| Subject | English | Russian |
| gen. | unthread a maze | выбраться из лабиринта |
| Makarov. | unthread the band from | вытаскивать ленту из (e. g., a spool; напр., бобины) |
| tech. | unthread the band from a spool | вытаскивать ленту из бобины |
| Makarov. | unthread the ribbon from | вытаскивать ленту из (e. g., a spool; напр., бобины) |
| tech. | unthread the ribbon from a spool | вытаскивать ленту из бобины |
| Makarov. | unthread the tape from | вытаскивать ленту из (e. g., a spool; напр., бобины) |
| tech. | unthread the tape from a spool | вытаскивать ленту из бобины |
| transp. | unthreading test of 1000 V screwdriver | испытание отвёртки 1000 V на срабатывание металла при интенсивном кручении |