| Subject | English | Russian |
| Makarov. | they soon unthreaded the labyrinth of rocks | вскоре они нашли выход из лабиринта в скалах |
| gen. | unthread a maze | выбраться из лабиринта |
| Makarov. | unthread the band from | вытаскивать ленту из (e. g., a spool; напр., бобины) |
| tech. | unthread the band from a spool | вытаскивать ленту из бобины |
| Makarov. | unthread the ribbon from | вытаскивать ленту из (e. g., a spool; напр., бобины) |
| tech. | unthread the ribbon from a spool | вытаскивать ленту из бобины |
| Makarov. | unthread the tape from | вытаскивать ленту из (e. g., a spool; напр., бобины) |
| tech. | unthread the tape from a spool | вытаскивать ленту из бобины |
| O&G, oilfield. | unthreaded-end pipe | гладкая труба |
| O&G, oilfield. | unthreaded-end pipe | безрезьбовая труба |
| tech. | unthreaded hole | нерезьбовое отверстие |
| O&G, casp. | unthreaded length | длина нерезьбовой части (Yeldar Azanbayev) |
| IT | unthreaded newsreader | приложение чтения новостей, не поддерживающее тему дискуссии |
| construct. | unthreaded part of bolt | ненарезанная часть болта |
| O&G | unthreaded pipe | труба с ненарезанными концами |
| auto., tech. | unthreaded shank | хвостовик, не имеющий нарезки |