| Subject | English | Russian |
| Makarov. | say something at unthinkingly | сказать что-либо от балды |
| Makarov. | say something at unthinkingly | сказать что-либо наобум |
| gen. | say something unthinkingly | сказать не подумав (Andrey Truhachev) |
| inf. | say something unthinkingly | сказать наугад (Andrey Truhachev) |
| inf. | say something unthinkingly | говорить что вздумается (Andrey Truhachev) |
| inf. | say something unthinkingly | сказать наобум (Andrey Truhachev) |
| gen. | say something unthinkingly | сказать что-либо от балды (Franka_LV) |
| gen. | say something unthinkingly | сказать что-либо наобум (Franka_LV) |
| gen. | say something unthinkingly | сказать не подумавши (Andrey Truhachev) |