| Subject | English | Russian |
| gen. | an unsuitable article for export | товар, не подходящий для экспорта |
| construct. | area unsuitable for occupation | непригодная территория |
| gen. | be rendered unsuitable for further use | прийти в состояние невозможности дальнейшей эксплуатации (are preferably formed of thermoplastic material which may be recycled if damaged or otherwise rendered unsuitable for further use. | Transformers and switchgear oil may be rendered unsuitable for further use due to four main reasons Alexander Demidov) |
| gen. | be rendered unsuitable for further use | прийти в состояние невозможности дальнейшей эксплуатации (are preferably formed of thermoplastic material which may be recycled if damaged or otherwise rendered unsuitable for further use. | Transformers and switchgear oil may be rendered unsuitable for further use due to four main reasons: – АД) |
| build.mat. | be unsuitable for use | не пригодны к использованию (elena.kazan) |
| law | become unsuitable for use | прийти в негодность для использования (Alexander Demidov) |
| Makarov. | become unsuitable for use | приходить в негодность для использования |
| IT | Disk unsuitable for system disk | Диск не может быть использован в качестве системного |
| Gruzovik, mil. | ground unsuitable for tanks | танконедоступная местность |
| math. | is unsuitable for | не пригоден для |
| gen. | it remains to me an object of mystery why the BBC trailed this programme as unsuitable for young people | для меня остаётся загадкой, почему в анонсе Би-би-си было сказано, что эту программу не рекомендуется смотреть молодым людям |
| Gruzovik, inf. | land unsuitable for cultivation | неудобь |
| Makarov. | she always seems to fall for the most unsuitable men | похоже, она всегда влюбляется в самых неподходящих мужчин |
| math. | this device is unsuitable for use in | этот прибор непригоден для использования в |
| math. | this method is unsuitable for viscoelastic effects | данный метод не пригоден для изучения вязкоупругих эффектов |
| cloth. | unsuitable clothes for cold weather | на рыбьем меху (MichaelBurov) |
| scient. | unsuitable for | несовместимый с (igisheva) |
| gen. | unsuitable for breathing | непригодный для дыхания (Рина Грант) |
| gen. | unsuitable for flying | нелётный |
| tech. | unsuitable for immediate consumption | непригодный для непосредственного потребления |
| dat.proc. | unsuitable for processing | необрабатываемый (Alexander Demidov) |
| med. | unsuitable for surgery | непригодный для хирургического лечения (irinaloza23) |
| Gruzovik, agric. | unsuitable for tilling | непахотопригодный |
| gen. | unsuitable for tilling | непахотопригодный |
| tech. | unsuitable for use | непригодный для использования |
| energ.ind. | waste unsuitable for commingling | отходы, неподходящие для смешения при совместном хранении, обработке и др. |
| gen. | water unsuitable for drinking | вода, непригодная для питья (Zarzuela) |
| avia. | you have selected unsuitable area for takeoff/landing | вы выбрали неподходящую площадку для взлёта / посадки (типовое сообщение по связи) |