| Subject | English | Russian |
| gen. | an unsuccessful attempt at face-saving | неудачная попытка спасти престиж (и т. п.) |
| gen. | make unsuccessful attempts | безуспешно пытаться (The Government of Colombia made unsuccessful attempts to claim his extradition from Israel. 4uzhoj) |
| sec.sys. | unsuccessful attempt | неудавшаяся попытка (проникновения в систему) |
| data.prot. | unsuccessful attempt | неудавшаяся попытка (проникновения а систему) |
| polit. | unsuccessful attempt | неудачная попытка (kee46) |
| sport. | unsuccessful attempt | неудачная проба |
| dipl. | unsuccessful attempt at facedown | неудачная попытка спасти престиж |
| hist. | unsuccessful attempt on the tsar's life | неудачное покушение на жизнь царя |