| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be unsteady | шатнуться |
| Gruzovik, dial. | be unsteady | хлибить |
| Gruzovik, inf. | be unsteady | вихляться |
| Gruzovik | be unsteady | шататься |
| Makarov. | be unsteady of purpose | не иметь твёрдой цели |
| gen. | be unsteady of purpose | не иметь твёрдой цели |
| gen. | be unsteady on one's feet | нетвёрдо держаться на ногах (lexicographer) |
| gen. | be unsteady on one's feet | нетвёрдо стоять на ногах |
| inf. | be unsteady on one's legs | заплестись |
| inf. | be unsteady on one's legs | заплетаться |
| gen. | be unsteady on one's legs | покачиваться |
| inf. | be very unsteady | скакать |
| inf. | be very unsteady | скакнуть |
| Gruzovik, inf. | be very unsteady | скакать |
| inf. | be very unsteady | поскакать |
| Makarov. | control one's unsteady hands | стараться, чтобы не дрожали руки |
| gen. | control unsteady hands | стараться, чтобы не дрожали руки |
| gen. | he is unsteady on his feet | его пошатывает |
| Makarov. | he is unsteady on his legs | его пошатывает |
| Makarov. | he navigated his unsteady way to the bar | он нетвёрдым шагом прокладывал себе дорогу к бару |
| Makarov. | he was unsteady on his feet | он нетвёрдо стоял на ногах |
| gen. | he was walking with an unsteady gait | он шёл нетвёрдой походкой |
| Makarov. | her voice was unsteady | её голос дрожал |
| aerohydr. | hot-wire response to unsteady flow | характеристика нити термоанемометра при неустановившемся обтекании |
| hydromech. | implicit unsteady solver | нестационарный неявный решатель (Nikitin-PRO) |
| water.res. | irregular unsteady flow | нерегулярное неустановившееся течение |
| Gruzovik, fig. | make unsteady | поколебать (pf of колебать) |
| fig. | make unsteady | поколебать |
| Gruzovik, fig. | make unsteady | колебать (impf of поколебать) |
| gen. | make unsteady | расшатывать |
| econ. | market is unsteady | настроение рынка неустойчивое |
| Makarov. | market is unsteady | рынок неустойчив |
| mil., avia. | multinode unsteady surface element | метод многоузловых нестационарных элементов поверхности (method) |
| nano | multinode unsteady surface element method | метод многоузловых нестационарных элементов поверхности тела |
| hydrol. | oscillating unsteady flow | периодически меняющийся неустановившийся поток |
| hydrol. | oscillating unsteady flow | периодически меняющийся нестационарный поток |
| hydrol. | periodic unsteady flow | периодически повторяющееся нестационарное течение |
| hydrol. | periodic unsteady flow | периодически повторяющееся неустановившееся течение |
| Makarov. | periodic unsteady flow | периодически изменяющийся неустановившийся поток |
| nautic. | propeller screw unsteady regime of operation | неустановившийся режим работы гребного винта (Himera) |
| aerohydr. | series development in unsteady aerodynamics | решение задач нестационарной аэродинамики методом разложения в ряд |
| Makarov. | the glass is very unsteady | барометр скачет |
| Makarov. | the market is unsteady | рынок неустойчив |
| inf. | the prices are very unsteady | цены скачут |
| Makarov. | the table was unsteady | стол шатался |
| hydromech. | the unsteady Bernoulli equation | Коши-Лагранжа интеграл (for pressure) |
| hydromech. | the unsteady Bernoulli equation | интеграл Коши-Лагранжа (for pressure) |
| hydromech. | the unsteady pressure equation for irrotational flow | Коши-Лагранжа интеграл |
| hydromech. | the unsteady pressure equation for irrotational flow | интеграл Коши-Лагранжа |
| nat.res. | three-dimensional unsteady heat transport | объёмный теплоперенос |
| nat.res. | three-dimensional unsteady heat transport | пространственный теплоперенос |
| nat.res. | three-dimensional unsteady heat transport | неустановившийся перенос тепла |
| astronaut. | unsteady ablation | неустановившаяся абляция |
| nano | unsteady ablation | нестационарная абляция |
| non-destruct.test. | unsteady acceleration | разгон на неустановившемся режиме |
| non-destruct.test. | unsteady acceleration | неустановившееся ускорение |
| aerodyn. | unsteady aerodynamic coefficients | аэродинамические коэффициенты при нестационарном режиме обтекания |
| aerodyn. | unsteady aerodynamic derivative | нестационарная аэродинамическая производная |
| aerodyn. | unsteady aerodynamic forces | аэродинамические силы при нестационарном обтекании |
| astronaut. | unsteady aerodynamic modeling | моделирование нестационарных аэродинамических характеристик |
| astronaut. | unsteady aerodynamic modeling | моделирование нестационарных аэродинамических параметров |
| aerohydr. | unsteady aerodynamic theory | теория неустановившихся течений |
| aerohydr. | unsteady aerodynamic theory | нестационарная аэродинамика |
| astronaut. | unsteady aerodynamics | аэродинамика неустановившегося полёта |
| Makarov. | unsteady aerodynamics | аэродинамика неустановившихся течений |
| Makarov. | unsteady aerodynamics | нестационарная аэродинамика |
| Makarov. | unsteady aerodynamics | аэродинамика нестационарных течений |
| Gruzovik, mil., artil. | unsteady aim | мушка "пляшет" |
| avia. | unsteady airfoil | аэродинамический профиль в нестационарных условиях (обтекания) |
| astronaut. | unsteady airfoil | колеблющийся профиль |
| avia. | unsteady airfoil | аэродинамическая поверхность в нестационарных условиях (обтекания) |
| aerohydr. | unsteady airfoil theory | нестационарная аэродинамика крыла |
| aerohydr. | unsteady airfoil theory | теория неустановившегося обтекания крыла |
| avia. | unsteady airfoil theory | нестационарная теория профиля |
| astronaut. | unsteady airload | аэродинамическая нагрузка при нестационарном обтекании |
| avia. | unsteady airloads | нестационарные аэродинамические нагрузки |
| mil. | unsteady balance | неустойчивое равновесие |
| meteorol. | unsteady barometric tendency | неустойчивая барометрическая тенденция |
| sport. | unsteady beam | неустойчивое бревно |
| hydromech. | unsteady Bernoulli equation | Коши-Лагранжа интеграл (for pressure) |
| hydromech. | unsteady Bernoulli equation | интеграл Коши-Лагранжа (for pressure) |
| nano | unsteady boundary layer | неустановившийся ПС |
| nano | unsteady boundary layer | нестационарный ПС |
| tech. | unsteady boundary layer | нестационарный пограничный слой |
| Makarov. | unsteady boundary layer | неустановившийся пограничный слой |
| astronaut. | unsteady boundary layer phenomenon | явление в пограничном слое, обусловленное нестационарным обтеканием |
| nano | unsteady boundary layer phenomenon | явление в ПС, обусловленное нестационарным обтеканием |
| aerohydr. | unsteady boundary-layer action | влияние неустановившегося пограничного слоя |
| aerohydr. | unsteady boundary-layer action | влияние нестационарного пограничного слоя |
| fire. | unsteady burning | нестабильное горение |
| tech. | unsteady burning | неустойчивое горение |
| nautic. | unsteady cavitating flow | течение с неустановившейся кавитацией |
| nautic. | unsteady cavitating flow | поток с неустановившейся кавитацией |
| el. | unsteady cavitation | неустойчивая кавитация |
| auto. | unsteady combustion | неустойчивое сгорание |
| tech. | unsteady combustion | неустойчивое горение |
| tech. | unsteady condition | неустойчивое состояние |
| Makarov. | unsteady condition | нестационарный режим |
| energ.ind. | unsteady conditions | неустановившийся режим |
| energ.ind. | unsteady conditions | нестационарный режим |
| tech. | unsteady conditions | нестационарный режим, неустановившийся режим |
| tech. | unsteady conditions | нестационарный режимы резания |
| Makarov. | unsteady conditions | неустановившийся режим |
| Makarov. | unsteady conditions | нестационарный режим |
| Makarov. | unsteady conditions | нестационарные условия |
| energ.ind. | unsteady convection | нестационарная конвекция |
| refrig. | unsteady coolhouse | охлаждение при переменном режиме |
| tech. | unsteady cooling | охлаждение при переменном режиме |
| non-destruct.test. | unsteady course | неустойчивый курс |
| non-destruct.test. | unsteady course rate | неравномерный характер протекания процесса |
| energ.ind. | unsteady diffusion | нестационарная диффузия |
| sol.pow. | unsteady discharge | нестационарный разряд |
| energ.ind. | unsteady dispersed flow heat transfer | теплоотдача к нестационарному дисперсному потоку (напр., при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя) |
| seism. | unsteady drafting | сопротивление в нестационарном режиме |
| seism. | unsteady drafting | сопротивление в неустановившемся режиме |
| hydrol. | unsteady drag | сопротивление в неустановившемся потоке |
| energ.ind. | unsteady drag | сопротивление в нестационарном потоке |
| energ.ind. | unsteady dryout | нестационарный кризис теплоотдачи при высыхании |
| energ.ind. | unsteady dryout | нестационарный кризис высыхания |
| aerodyn. | unsteady effect | эффект нестационарности |
| nano | unsteady environment | нестационарные эксплуатационные условия |
| nano | unsteady-equation solver for flow | метод решения уравнений для нестационарного течения |
| non-destruct.test. | unsteady equilibrium | неустановившееся равновесие |
| mil. | unsteady equilibrium | неустойчивое равновесие |
| astronaut. | unsteady estate distribution | неустановившееся распределение |
| astronaut. | unsteady estate distribution | нестационарное распределение |
| auto. | unsteady feed | периодическая подача |
| mil., arm.veh. | unsteady feed | периодическая прерывистая подача |
| non-destruct.test. | unsteady feed | неустановившаяся подача |
| chem. | unsteady feed | неравномерная подача |
| energ.ind. | unsteady field of physical value | нестационарное поле физической величины (изменяется во времени) |
| non-destruct.test. | unsteady film | неустойчивая плёнка |
| oil | unsteady filtration | неустановившаяся фильтрация |
| astronaut. | unsteady flight | неустановившийся полёт |
| aerohydr. | unsteady flight | неустановившийся режим полёта |
| non-destruct.test. | unsteady flight | неустойчивый полёт |
| avia. | unsteady flight | неустановившийся по параметрам полёт |
| non-destruct.test. | unsteady flight conditions | неустановившийся режим полёта |
| nano | unsteady flotation | нестационарное течение |
| nano | unsteady flotation | неустановившееся течение |
| nano | unsteady flotation | неустойчивое обтекание |
| nano | unsteady flotation | неравномерное обтекание |
| Makarov. | unsteady flow | неустановившееся движение (воды) |
| Makarov. | unsteady flow | переменное движение жидкости |
| tech. | unsteady flow | нестационарное течение |
| sol.pow. | unsteady flow | нестационарное обтекание |
| polym. | unsteady flow | неустойчивый поток |
| transp. | unsteady flow | неустановившийся поток |
| oil | unsteady flow | неустановившееся течение |
| oil | unsteady flow | неустановившаяся фильтрация (в пласте) |
| oil | unsteady flow | нестационарный поток |
| astronaut. | unsteady flow | неравномерное обтекание |
| astronaut. | unsteady flow | неустойчивое обтекание |
| ocean. | unsteady flow | неравномерное течение |
| oil | unsteady flow | неустановившийся поток (в трубах) |
| polym. | unsteady flow | неравномерный поток |
| tech. | unsteady flow | неустановившееся движение |
| math. | unsteady flow | нестационарный поток (flux) |
| geol. | unsteady flow | неправильное течение |
| nautic. | unsteady flow | периодическое течение |
| energ.ind. | unsteady flow | нестационарный режим течения |
| geol. | unsteady flow | изменчивое течение |
| astronaut. | unsteady flow effect | влияние нестационарности потока |
| aerohydr. | unsteady flow effect | воздействие неустановившегося пограничного слоя |
| aerohydr. | unsteady flow effect | влияние нестационарности обтекания |
| nano | unsteady flow experiment | экспериментальное исследование неустановившихся течений |
| nano | unsteady flow experiment | экспериментальное исследование нестационарных течений |
| non-destruct.test. | unsteady flow past | неустановившееся обтекание |
| astronaut. | unsteady flow pattern | спектр неустановившегося обтекания |
| non-destruct.test. | unsteady-flow pattern | картина неустановившегося течения |
| hydrol. | unsteady flow pattern | спектр неустановившегося течения |
| oil | unsteady flow regime | неустановившийся режим течения |
| nano | unsteady flow separation | отрыв при неустановившемся обтекании |
| energ.ind. | unsteady flowfield | нестационарное поле скоростей течения |
| tech. | unsteady flow-past | неустановившееся обтекание |
| combust. | unsteady fluid flow | неустановившийся поток жидкости |
| math. | unsteady flux | нестационарный поток |
| energ.ind. | unsteady force | усилие в нестационарных условиях |
| Makarov. | unsteady force | сила при неустановившемся процессе |
| Makarov. | unsteady force | сила при переходном процессе |
| combust. | unsteady force | нестационарная сила |
| Makarov. | unsteady force | сила при нестационарном процессе |
| acoust. | unsteady forces | неустойчивые силы |
| math. | unsteady formulation | нестационарная формулировка |
| transp. | unsteady friction | нестабильное трение |
| gen. | unsteady gait | неверная походка (Anglophile) |
| med. | unsteady gait | неустойчивая походка |
| med. | unsteady gait | шаткая походка (напр., вследствие интоксикации SAKHstasia) |
| med. | unsteady gait | шаткость при ходьбе (MargeWebley) |
| Gruzovik | unsteady gait | расслабленная походка |
| gen. | unsteady gait | нетвёрдая походка (Andrey Truhachev) |
| non-destruct.test. | unsteady gradient | неравномерный уклон |
| phys. | unsteady growth | неустановившийся рост |
| phys. | unsteady growth | нестационарный рост |
| transp. | unsteady heat exchange | нестационарный теплообмен |
| refrig. | unsteady heat floorage | неустановившийся тепловой поток |
| fire. | unsteady heat flux | нестационарный тепловой поток |
| tech. | unsteady heat flux sensor | датчик неустойчивого изменения нагрева |
| tech. | unsteady heat transfer | неустановившийся теплообмен |
| tech. | unsteady heat transfer | нестационарный теплообмен, неустановившийся теплообмен |
| tech. | unsteady heat transfer | нестационарный теплообмен |
| non-destruct.test. | unsteady image | неустойчивое изображение |
| astr. | unsteady image | неспокойное изображение |
| avia. | unsteady jet flap | нестационарный струйный закрылок |
| hydr. | unsteady jet stream | нестационарное струйное течение |
| non-destruct.test. | unsteady launch | неустойчивый пуск |
| meas.inst. | unsteady level | нестабильный уровень (Speleo) |
| Makarov. | unsteady lift | подъёмная сила при неустановившемся обтекании |
| astronaut. | unsteady lift coefficient | коэффициент нестационарной подъёмной силы |
| aerohydr. | unsteady-lift function | функция неустановившейся подъёмной силы |
| astronaut. | unsteady lifting surface | колеблющаяся несущая поверхность |
| aerohydr. | unsteady lifting surface theory | теория неустановившегося обтекания несущей поверхности |
| avia. | unsteady lifting-line theory | нестационарная теория несущей линии |
| Makarov. | unsteady light | неровный свет |
| nautic. | unsteady load | неустановившаяся нагрузка |
| nano | unsteady loading | нагружение при неустановившемся обтекании |
| nano | unsteady loading | нестационарное нагружение |
| nano | unsteady loading | нагружение при нестационарном обтекании |
| non-destruct.test. | unsteady manoeuvre | неустановившийся манёвр |
| bank. | unsteady market | неустойчивая конъюнктура |
| bank. | unsteady market | неустойчивый рынок |
| econ. | unsteady market | неустойчивый рынок (без выявившейся тенденции) |
| tech. | unsteady mode | нестационарный режимы резания |
| nano | unsteady mode | нестационарный режим |
| avia. | unsteady mode | неустановившийся режим |
| Makarov. | unsteady model | неустойчивая модель |
| Makarov. | unsteady model | эволюционная модель |
| Makarov. | unsteady model | нестационарная модель |
| nano | unsteady modeling | моделирование нестационарных характеристик |
| nano | unsteady modeling | моделирование нестационарных нагрузок |
| astronaut. | unsteady motion | не установившееся движение |
| tech. | unsteady motion | нестационарное движение |
| navig. | unsteady motion | неравномерное движение |
| robot. | unsteady motion | переходное движение |
| oil | unsteady motion | неустановившееся движение |
| Makarov. | unsteady motion | неустановившееся течение |
| Makarov. | unsteady motion | нестационарное течение |
| aerodyn. | unsteady motion of fluid | неустановившееся движение жидкости |
| mil., avia. | unsteady Navier-Stokes | уравнения Навье-Стокса для неустановившегося течения |
| nano | unsteady Navier-Stokes equation | уравнение Навье-Стокса для неустановившегося течения |
| el. | unsteady non-uniform flow | нестационарный неоднородный поток |
| el. | unsteady operating conditions | нестационарные рабочие параметры |
| tech. | unsteady operation | работа в неустановившемся режиме |
| non-destruct.test. | unsteady operation | неустановившийся ход (машины) |
| tech. | unsteady operation | неустойчивая работа |
| Makarov. | unsteady oscillation | неустановившееся колебание |
| tech. | unsteady oscillation | неустановившиеся колебания |
| Makarov. | unsteady oscillation | нестационарное колебание |
| met. | unsteady oscillations | неустановившиеся колебания |
| tech. | unsteady oscillations | нестационарные колебания |
| nano | unsteady oxidation | нестационарное окисление |
| energ.ind. | unsteady performance | характеристика в нестационарном режиме |
| non-destruct.test. | unsteady performance | работа в неустановившемся режиме |
| energ.ind. | unsteady performance | нестационарная характеристика |
| astronaut. | unsteady perturbations | нестационарные возмущения |
| sol.pow. | unsteady phenomenon | нестационарный процесс |
| Makarov. | unsteady picture | неустойчивое изображение (кино) |
| avia. | unsteady pressure | нестационарное давление |
| hydromech. | unsteady pressure equation for irrotational flow | Коши-Лагранжа интеграл |
| hydromech. | unsteady pressure equation for irrotational flow | интеграл Коши-Лагранжа |
| avia. | unsteady pressure field | нестационарное поле давлений |
| avia. | unsteady pressure measuring | измерение нестационарных давлений |
| non-destruct.test. | unsteady process | неустановившийся процесс |
| Makarov. | unsteady process | переходный процесс |
| oil | unsteady production rate | неустановившийся дебит |
| non-destruct.test. | unsteady reaction | неустановившаяся реакция |
| tech. | unsteady regime | нестационарный режим |
| nautic. | unsteady regime | неустановившийся режим |
| nano | unsteady removal | неустановившийся унос |
| nano | unsteady removal | нестационарный унос |
| non-destruct.test. | unsteady roll | неустойчивый крен |
| astronaut. | unsteady roll reversal | перекладка по крену с переменной угловой скоростью |
| astronaut. | unsteady roll reversal | неустановившаяся перекладка по крену |
| non-destruct.test. | unsteady rotation | неустановившееся вращение |
| refrig. | unsteady running conditions | неустановившийся рабочий режим |
| astronaut. | unsteady flow separation | отрыв при неустановившемся обтекании |
| avia. | unsteady separation | нестационарный отрыв (потока) |
| phys. | unsteady shock | нестационарный скачок уплотнения |
| astronaut. | unsteady shock propagation | распространение ударных волн в неустановившемся потоке |
| aerohydr. | unsteady shock wave | нестационарная ударная волна |
| Makarov. | unsteady shock wave | нестационарный скачок уплотнения |
| Makarov. | unsteady solution | неустановившееся решение |
| nat.res. | unsteady source | прерывный источник |
| astronaut. | unsteady spanwise lift distribution | распределение подъёмной силы по размаху при нестационарном обтекании |
| non-destruct.test. | unsteady speed | неустановившаяся скорость |
| non-destruct.test. | unsteady start | неустойчивый пуск |
| qual.cont. | unsteady-state | нестационарный |
| qual.cont. | unsteady-state | неустановившийся |
| O&G, oilfield. | unsteady-state | неустановившееся давление |
| Makarov. | unsteady state | нестабильное состояние |
| dril. | unsteady state | неустойчивое состояние |
| oil | unsteady state | нестационарное состояние |
| qual.cont. | unsteady state | неустановившееся состояние |
| qual.cont. | unsteady-state | переходный |
| therm.eng. | unsteady state | неустановившийся режим |
| astronaut. | unsteady-state boundary layer | неустановившийся пограничный слой |
| astronaut. | unsteady-state boundary layer | нестационарный пограничный слой |
| nano | unsteady-state boundary layer | неустановившийся ПС |
| nano | unsteady-state boundary layer | нестационарный ПС |
| tech. | unsteady-state condition | неустойчивое состояние |
| combust. | unsteady-state conditions | нестационарные условия |
| energ.ind. | unsteady-state conditions | нестационарный режим |
| energ.ind. | unsteady-state conditions | неустановившийся режим |
| tech. | unsteady-state conditions | нестационарный режимы резания |
| Makarov. | unsteady-state conditions | неустановившийся режим |
| tech. | unsteady-state conditions | нестационарный режим, неустановившийся режим |
| Makarov. | unsteady-state conditions | нестационарный режим |
| energ.ind. | unsteady-state conduction | нестационарная теплопроводность (напр., при повышении или снижении давления в барабане парового котла) |
| nano | unsteady-state configuration | нестационарная конфигурация |
| Makarov. | unsteady state convection | неустановившаяся конвекция |
| met. | unsteady-state diffusion | неустановившаяся диффузия |
| tech. | unsteady-state diffusion | нестационарная диффузия |
| nano | unsteady-state distribution | неустановившееся распределение |
| nano | unsteady-state distribution | нестационарное распределение |
| math. | unsteady-state equation | нестационарное уравнение |
| math. | unsteady-state equation time-dependent equation | нестационарное уравнение |
| nano | unsteady-state flotation | нестационарное течение |
| nano | unsteady-state flotation | неустановившееся течение |
| nano | unsteady-state flotation | неустойчивое обтекание |
| nano | unsteady-state flotation | неравномерное обтекание |
| tech. | unsteady-state flow | изменчивое течение |
| O&G, oilfield. | unsteady-state flow | неустановившееся течение |
| O&G | unsteady-state flow | неустановившийся приток (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | unsteady state flow | неустановившийся поток |
| metrol. | unsteady-state flow | нестационарный поток |
| O&G, oilfield. | unsteady state flow | нестационарный поток |
| tech. | unsteady-state flow | нестационарное течение |
| astronaut. | unsteady-state flow | неустойчивое обтекание |
| astronaut. | unsteady-state flow | неравномерное обтекание |
| O&G. tech. | unsteady-state flow | неустановившийся поток |
| tech. | unsteady-state flow | неустановившееся движение |
| nautic. | unsteady-state flow | периодическое течение |
| O&G | unsteady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | unsteady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| oil | unsteady-state flow drillhole research | гидродинамические исследования буровой скважины при неустановившемся притоке |
| O&G | unsteady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | unsteady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся притоке |
| refrig. | unsteady-state heat conduction | нестационарный процесс теплопроводности |
| tech. | unsteady-state heat exchange | неустановившийся теплообмен |
| nautic. | unsteady-state heat exchange | нестационарный теплообмен |
| Makarov. | unsteady-state heat transfer | неустановившаяся теплопередача |
| astronaut. | unsteady-state heat transfer | нестационарный теплообмен |
| fire. | unsteady-state heat transfer | неустановившийся перенос тепла или тепловой поток |
| Makarov. | unsteady-state heat transfer | нестационарная теплопередача |
| therm.eng. | unsteady-state heat transfer | неустановившийся теплообмен |
| nano | unsteady-state loading | нагружение при неустановившемся обтекании |
| nano | unsteady-state loading | нестационарное нагружение |
| nano | unsteady-state loading | нагружение при нестационарном обтекании |
| nano | unsteady-state mode | неустановившийся режим |
| nano | unsteady-state mode | нестационарный режим |
| astronaut. | unsteady-state operating line | граница нестационарных рабочих режимов |
| met. | unsteady-state oscillations | неустановившиеся колебания |
| nano | unsteady-state oxidation | нестационарное окисление |
| nano | unsteady-state pressing | нестационарное давление |
| astronaut. | unsteady-state pressure | нестационарное давление |
| O&G. tech. | unsteady-state pressure | неустановившееся давление |
| seism. | unsteady-state process | переходной процесс |
| qual.cont. | unsteady-state process | нестационарный процесс |
| qual.cont. | unsteady-state process | переходный процесс |
| math. | unsteady-state process | неустановившийся процесс (нестационарный, переходный) |
| seism. | unsteady-state process | неустановившийся процесс |
| oil | unsteady-state reservoir pressure | неустановившееся пластовое давление |
| non-destruct.test. | unsteady-state value | неустановившаяся величина |
| hydr. | unsteady-stateflow | неустановившееся движение |
| hydr. | unsteady-stateflow | нестационарное течение |
| nano | unsteady structure | нестационарная структура |
| manag. | unsteady supply | неритмичность поставок (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | unsteady surface element | метод нестационарных элементов поверхности (method) |
| energ.ind. | unsteady surface element method | метод граничных элементов для решения нестационарных задач теплопроводности |
| tech. | unsteady surface element method | нестационарный метод граничных элементов (для решения задач теплопроводности) |
| non-destruct.test. | unsteady temperature | нестационарная температура |
| nano | unsteady temperature condition | неустановившийся тепловой режим |
| nano | unsteady temperature condition | нестационарный тепловой режим |
| fire. | unsteady temperature field | нестационарное температурное поле |
| nano | unsteady transonic small disturbance equation | уравнение малых возмущений в нестационарном околозвуковом потоке |
| astronaut. | unsteady turn | разворот с переменной угловой скоростью |
| astronaut. | unsteady turn | неустановившийся разворот |
| math. | unsteady vibrations | неустановившиеся колебания |
| nano | unsteady vortex | неустойчивый вихрь |
| nano | unsteady vortex | неустановившийся вихрь |
| nano | unsteady wake | нестационарный след |
| nautic. | unsteady water tunnel | гидродинамическая труба для исследования нестационарных течений |
| hydrol. | unsteady wave | неустановившаяся волна |
| nautic. | unsteady wave | нестановившаяся волна |
| math. | unsteady waves | нестационарные волны |
| meteorol. | unsteady weather | неустойчивая погода |
| geophys. | unsteady weather | непостоянная погода |
| nautic. | unsteady weather | неустановившаяся погода |
| ecol. | unsteady wind | переменный ветер |
| ecol. | unsteady wind | неустойчивый ветер |
| ecol. | unsteady wind | непостоянный ветер |
| aerohydr. | unsteady with time | неустановившийся |
| Makarov. | unsteady with time | неустановившийся по времени |
| Makarov. | unsteady with time | нестационарный по времени |
| aerohydr. | unsteady-with-time flow | неустановившееся по времени течение |
| astronaut. | unsteady yaw | неустановившееся движение рыскания |
| math. | velocity of unsteady flame propagation | нестационарная скорость пламени |
| Makarov. | written in an unsteady character | написанное неровным почерком |