| Subject | English | Russian |
| HR | unsolicited application | инициативное резюме (kreecher) |
| busin. | unsolicited application | спонтанная заявка (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | unsolicited application | спонтанная заявка на участие в конкурсе |
| HR | unsolicited application | незапрашиваемое заявление о приёме на работу (подача заявление о заполнении вакансии, о которой не объявлялось в СМИ Trident) |
| SAP. | unsolicited application group | группа спонтанных кандидатов |
| SAP. | unsolicited applications rate | квота спонтанных заявок на участие в конкурсе |
| gen. | unsolicited job application | заявка соискателя по инициативе самого соискателя (без вакансии; writing to companies "on spec" to see if they need people AnnaFromKharkiv) |