| Subject | English | Russian |
| inf. | an unsinkable person | ванька-встанька (живучий, всегда умеющий выйти из затруднительного положения человек someone who always manages to recover and continue after misfortune or difficulties) |
| gen. | on the night of 14 15 April 1912, the "unsinkable" passenger liner Titanic, steaming at high speed on her maiden transatlantic voyage, ran headlong into an iceberg | в ночь с четырнадцатого на пятнадцатое апреля 1912 года "непотопляемый" пассажирский лайнер "Титаник", совершавший свой первый рейс через Атлантический океан, на полной скорости врезался в айсберг (Taras) |
| hist. | unsinkable aircraft carrier | непотопляемый авианосец (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | unsinkable equipment | труднозатопляемое имущество |
| Gruzovik | unsinkable water-crossing equipment | труднозатопляемое имущество |