Terms containing unserviceable

Subject	English	Russian
mil.	battery unserviceable	аккумулятор неработоспособен (WiseSnake)
torped.	become unserviceable	выходить из строя (ломаться)
proverb	become unserviceable	выходить из строя
non-destruct.test.	become unserviceable	приходить в негодность
torped.	become unserviceable	повреждаться
gen.	become unserviceable	выйти из строя
logist.	class as unserviceable	классифицировать как непригодное
logist.	classing as unserviceable	классифицирование как непригодного
mil.	condemn as unserviceable	признать негодным
logist.	condemn as unserviceable	признавать негодным к использованию
mil.	condemn as unserviceable	признавать негодным
mil.	condemn as unserviceable	признавать негодным для использования
Gruzovik	condemn as unserviceable	признать негодным к использованию
mil.	condemned as unserviceable	признанный негодным
mil.	condemning as unserviceable	признающий негодным
logist.	condemning as unserviceable	признание негодным для использования
mil.	condemning as unserviceable	признание негодным
mil.	go unserviceable	выходить из строя (о механизме)
torped.	go unserviceable	выходить из строя (ломаться)
gen.	go unserviceable	повреждаться
gen.	go unserviceable	выходить из строя
mil., avia.	may be retained until unserviceable	"может эксплуатироваться до выхода из строя"
product.	operationally unserviceable	непригодный к эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
construct.	Remove unserviceable fasteners and mount new ones	Снимите негодные и установите новые крепежные детали
non-destruct.test.	render unserviceable	приводить в негодность
avia.	replace unserviceable helicopter with another helicopter	заменить непригодный к работе вертолёт другим (Leonid Dzhepko)
logist.	sentence as unserviceable	признавать негодным к использованию
Gruzovik	sentence as unserviceable	признать негодным к использованию
logist.	sentencing as unserviceable	признание негодным к использованию
weap.	unserviceable ammunition	дефектные некондиционные боеприпасы (патроны ABelonogov)
mil.	unserviceable ammunition	дефектные боеприпасы
mil., artil.	unserviceable ammunition	некондиционные боеприпасы
non-destruct.test.	unserviceable ammunition	дефектные некондиционные боеприпасы
mil.	unserviceable ammunition	неисправные боеприпасы
logist.	unserviceable beyond repair	неисправный и не поддающийся ремонту
construct.	unserviceable building	здание, непригодное к эксплуатации
logist.	unserviceable but repairabe	годный к использованию после ремонта
non-destruct.test.	unserviceable cartridge	дефектный патрон
nano	unserviceable condition	неработоспособное состояние
tech.	unserviceable condition	неисправное состояние
Gruzovik, mil.	unserviceable condition	небоеспособное состояние
econ.	unserviceable equipment	оборудование, пришедшее в негодность
energ.ind.	unserviceable equipment	непригодное к эксплуатации оборудование
energ.ind.	unserviceable equipment	неработоспособное оборудование
gen.	unserviceable equipment	неисправное оборудование
econ.	unserviceable equipment	пришедшее в негодность оборудование
gen.	unserviceable equipment	негодное оборудование
mil.	unserviceable equipment rally point	пункт сбора неисправной техники
logist.	unserviceable group D	категория D
railw.	unserviceable locomotive	локомотив, непригодный к эксплуатации
product.	unserviceable product	необслуживаемое изделие
logist.	unserviceable property record	учёт неисправного имущества
qual.cont.	unserviceable stores	непригодные запасы
logist.	unserviceable stores	неисправные изделия
qual.cont.	unserviceable stores	запасы изделий, непригодных к эксплуатации
logist.	unserviceable supplies	непригодные к использованию товары
auto.	unserviceable wheel hub	необслуживаемая ступица (переднего моста Sergei Aprelikov)