| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Coulombic unscreened limit | неэкранированный кулоновский предел |
| anim.husb. | ground unscreened flax seed oil feed | кормовой продукт из размолотого льняного жмыха, полученного из неочищенных льняных семян |
| agric. | ground unscreened flaxseed oil feed | кормовой продукт из размолотого льняного жмыха, полученного из неочищенных льняных семян |
| transp. | unscreened cable | неэкранированный кабель |
| tech. | unscreened coal | несортированный уголь |
| mech.eng., obs. | unscreened coal | непросеянный уголь |
| mining. | unscreened coal | рядовой уголь |
| geol. | unscreened coal | несортированный рядовой уголь |
| mil., arm.veh. | unscreened flank | необеспеченный фланг |
| mil., arm.veh. | unscreened flank | открытый фланг |
| mil., arm.veh. | unscreened flank | незащищённый фланг |
| construct. | unscreened gravel | несортированный гравий |
| met. | unscreened ore | несортированная руда |
| met. | unscreened ore | негрохочёная руда |
| Makarov. | unscreened roe | ястычная икра |
| cables | unscreened separable connector | неэкранированный отдельный соединитель |
| water.suppl. | unscreened sewage | сточные воды, не пропущенные через решётку |
| ecol. | unscreened sewage | хозяйственно-бытовые сточные воды, не пропущенные через решётку |
| ecol. | unscreened sewage | сточная вода, не пропущенная через решётку |
| cem. | unscreened shale | негрохоченный сланец |
| sport. | unscreened slap shot | щелчок без помех |
| food.ind. | unscreened stock | непросеянный продукт |
| el. | unscreened storage | хранение при комнатной температуре (деталей и узлов РЭА) |
| media. | unscreened storage | хранение при комнатной температуре (деталей и узлов радиоэлектронной аппаратуры) |
| telecom. | unscreened transfer | перевод вызова без информирования абонента, на которого он осуществляется (vlad-and-slav) |
| cables | unscreened twisted pair | незащищённая витая пара (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Unscreened twisted pair | неэкранированная витая пара (Greezlee) |
| pulp.n.paper | unscreened yield | выход по варке |
| forestr. | unscreened yield of pulp | выход несортированной целлюлозы (выход по варке) |