Terms containing unrest

Subject	English	Russian
gen.	a feeling of unrest was borne in on him	его охватило чувство беспокойства
gen.	a feeling of unrest was borne in upon him	его охватило чувство беспокойства
gen.	avoid unrest similar to that experienced recently in France	избежать беспорядков, подобных тем, которые не так давно произошли во Франции (bigmaxus)
gen.	civil unrest and rioting	гражданские волнения и беспорядки (Alexander Demidov)
gen.	intense unrest was sparked by	особый размах общественные беспорядки приобрели после того, как (bigmaxus)
Makarov.	labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age	волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте
Makarov.	new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country	новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
Makarov.	nip unrest in the bud	пресечь в корне волнения
Makarov.	nip unrest in the bud	пресечь в корне беспорядки
sec.sys.	public unrest situation	ситуация при массовых беспорядках
Makarov.	the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country	новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
gen.	the Russian authorities seek to head off any threat of unrest by drawing lessons from recent events in France	стремятся исключить малейшую возможность общественных беспорядков (bigmaxus)
gen.	unrest among students	студенческие беспорядки (grafleonov)
gen.	unrest among students	студенческие волнения (grafleonov)
gen.	unrest among workers	волнения среди рабочих (grafleonov)
media.	unrest dies down	беспорядки стихают (bigmaxus)
media.	unrest escalates	беспорядки усиливаются (bigmaxus)
media.	unrest grows	беспорядки усиливаются (bigmaxus)
inf.	unrest in the ranks	брожение в рядах (Technical)
media.	unrest over issue	волнения по спорному вопросу (bigmaxus)