| Subject | English | Russian |
| media. | leave a dispute unresolved | оставить спор нерешённым (bigmaxus) |
| media. | leave an issue unresolved | оставить вопрос нерешённым (bigmaxus) |
| Makarov. | leave dispute unresolved | оставить спор нерешённым |
| gen. | my doubts are still unresolved | мои сомнения ещё не разрешены |
| formal | settle unresolved issues | урегулировать нерешённые вопросы (Компания ExxonMobil и представители госорганов России собираются урегулировать нерешенные вопросы по проекту "Сахалин-1". ART Vancouver) |
| amer. | the only unresolved issue | единственный нерешённый вопрос (Val_Ships) |
| Gruzovik, IT | unresolved address | неразрешённый адрес |
| tech. | unresolved alarm | тревожное предупреждение, по которому не было принято решение (WiseSnake) |
| tech. | unresolved alarm | непросмотренное тревожное предупреждение (WiseSnake) |
| Gruzovik, law | unresolved ambiguity | нерешённый неясный вопрос |
| psychol. | unresolved anger | гнев, не находящий выхода (Andy) |
| geophys. | unresolved binary | неразрешённая двойная звезда |
| astr. | unresolved binary | неразрешимая двойная звезда |
| gen. | unresolved conflict | неразрёшенный конфликт |
| econ. | unresolved demand | неудовлетворённый спрос (Alex_Odeychuk) |
| polit. | unresolved differences | неустранённые расхождения |
| med. | unresolved disease | заболевание, вызывающее диагностические трудности (Игорь_2006) |
| mil. | unresolved divergences | неустранимые расхождения |
| gen. | unresolved doubts | неразвеянные сомнения |
| ocean. | unresolved echo | расплывчатое эхо (в эхолотировании) |
| nautic. | unresolved echo | расплывчатое эхо |
| law | unresolved inheritance or probate matters | нерешённые наследственные дела (Leonid Dzhepko) |
| mil. | unresolved issue | нерешённый вопрос |
| polit. | unresolved issue | неурегулированный вопрос |
| polit. | unresolved issue | неразрешённый вопрос |
| econ. | unresolved issue | неразрёшенная проблема |
| mil. | unresolved issue | нерешённая проблема |
| gen. | unresolved issue of an emotional nature | нерешённая психологическая проблема (Alex_Odeychuk) |
| gen. | unresolved issue of an emotional nature | нерешённая проблема психологического характера (Alex_Odeychuk) |
| gen. | unresolved issues | неразрешённые проблемы (... во-первых, это понимать, а во-вторых, выяснить, что же за неразрешённые проблемы в вашем сознании (из рус. источников) • He also discussed the nature of ghosts, noting that many cultures recognize their existence. "About half of Americans do believe in ghosts," he said, adding that these spirits often remain earthbound due to unresolved issues from their lives. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | unresolved issues | нерешённые вопросы (*нередко применяется как как часть выражения to settle unresolved issues • Компания ExxonMobil и представители госорганов России собираются урегулировать нерешенные вопросы по проекту "Сахалин-1". (из рус. источников) ART Vancouver) |
| energ.ind. | unresolved item | неразрёшенный вопрос |
| tech. | unresolved item | нерешённый вопрос |
| energ.ind. | unresolved item | неразрёшенная проблема |
| phys. | unresolved level | неразрешённый уровень |
| phys. | unresolved line | неразрешённая линия (в спектре) |
| quant.el. | unresolved line | неразрешённая линия |
| laser. | unresolved lines | неразрёшенные линии (напр., поглощения I. Havkin) |
| progr. | unresolved loop | неразрешённый цикл (ssn) |
| progr. | unresolved many-to-many relationship | неразрёшенная связь многие-ко-многим (ssn) |
| gen. | unresolved negative energy | скопившаяся отрицательная энергия (Taras) |
| Makarov. | unresolved peak | неразрёшенная линия |
| met. | unresolved peak | неразрешённый максимум |
| met. | unresolved peak | неразрешённая линия (спектральная или рентгеновска) |
| el. | unresolved peak | неразрёшенный максимум |
| anal.chem. | unresolved peak | неразрешённый пик |
| Makarov. | unresolved peak | неразрёшенный пик |
| Makarov. | unresolved peak | неразрёшенная спектральная линия |
| med. | unresolved pneumonia | неразрёшенная пневмония |
| mil. | unresolved problem | нерешённый вопрос |
| econ. | unresolved problem | неразрёшенный вопрос |
| mil. | unresolved problem | нерешённая проблема |
| math. | unresolved problems | неразрёшенные проблемы |
| math. | unresolved problems | неразрешённые вопросы |
| math. | unresolved problems | неразрёшенные задачи |
| EBRD | unresolved question | нерешённый вопрос |
| econ. | unresolved question | неразрёшенный вопрос |
| IT | unresolved reference | неразрешённая ссылка |
| IT | unresolved reference | неразрешимая ссылка |
| progr. | unresolved reference | некорректная ссылка (ssn) |
| phys. | unresolved resonance | неразрешённый резонанс |
| Makarov. | unresolved resonance | неразрёшенный резонанс |
| el. | unresolved safety issue | неразрёшенная проблема обеспечения безопасности |
| energ.ind. | unresolved safety issue | неразрёшенная проблема по безопасности ядерного реактора |
| tech. | unresolved safety question determination | определение нерешённого вопроса по безопасности ядерного реактора |
| energ.ind. | unresolved safety question determination | определение неразрёшенного вопроса по безопасности ядерного реактора |
| astr. | unresolved sources | неразрёшенный источники |
| metrol. | unresolved structure | неразрешённая структура |
| media. | unresolved subject | неразрешённый вопрос (bigmaxus) |
| quant.el. | unresolved target | неразрешаемая цель |
| Makarov. | unresolved targets | неразрешаемые цели |
| psychiat. | unresolved trauma | застарелая психическая травма (ART Vancouver) |
| psychiat. | unresolved trauma | хроническая психическая травма (ART Vancouver) |