| Subject | English | Russian |
| med. | appears unremarkable | без особенностей (Хиазма без особенностей – Chiasm appears unremarkable. pinkus) |
| oncol. | grossly unremarkable | при макроскопическом исследовании без особенностей (Ying) |
| med. | post-bulbar portion is unremarkable | Залуковичный отдел без особенностей (Civa13) |
| health. | the rest is unremarkable | в остальном без особенностей (Ying) |
| med. | unremarkable medical history | неотягощённый анамнез (Английское выражение используется английскими и американскими врачами. Всякие там анберденд анамненезис изобретены русскими пиривочиками. Случчаев, когда такое выражение встречается в англо-американских статьях, я насчитал два. В обоих случаях среди авторов был человек с подозрительно славянской фамилией. xx007) |
| media. | unremarkable statement | ничем не примечательное заявление (bigmaxus) |