Terms containing unreliable

Subject	English	Russian
gen.	an unreliable man	ненадёжный человек
Makarov.	be unreliable as ally	быть ненадёжным союзником
intell.	data gathered from unreliable sources	сведения, добытые из ненадёжных источников (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	have from an unreliable source	получить сведения из недостоверного источника
gen.	he belongs to the raced of unreliable people	он из породы людей, на которых нельзя рассчитывать
Gruzovik, hist.	passport issued to politically unreliable persons in czarist Russia	волчий паспорт
hist., inf.	passport issued to politically unreliable persons	волчий паспорт (in czarist Russia)
hist., inf.	passport issued to politically unreliable persons	волчий билет (in czarist Russia)
avia.	unreliable behavior	ненадёжное поведение
Makarov.	unreliable behaviour	ненадёжное поведение
qual.cont.	unreliable channel	ненадёжный канал
qual.cont.	unreliable component	ненадёжный элемент
IT	unreliable computer	ненадёжный компьютер (Andrey Truhachev)
comp., net.	unreliable connected	ненадёжная доставка (необходима инициализация Alex_Odeychuk)
non-destruct.test.	unreliable data communication channel	ненадёжный канал передачи данных
comp., net.	unreliable datagram	ненадёжная доставка (не требует инициализации Alex_Odeychuk)
chess.term.	unreliable defense	ненадёжная защита
product.	unreliable device	ненадёжное устройство (Yeldar Azanbayev)
law	unreliable documents	недостоверные документы (Markbusiness)
tech.	unreliable electrical circuit path	ненадёжная часть электрической цепи
law, China	Unreliable Entity List	Список неблагонадёжных организаций (китайский санкционный список Alex_Odeychuk)
qual.cont.	unreliable equipment	ненадёжное оборудование
qual.cont.	unreliable equipment	ненадёжная аппаратура
qual.cont.	unreliable estimate	ненадёжная оценка
non-destruct.test.	unreliable gear	ненадёжная передача (в эксплуатации)
seism.	unreliable ground	ненадёжный грунт
relig.	unreliable hadith	недостоверный хадис (Alex_Odeychuk)
relig.	unreliable hadith	ненадёжный хадис (Alex_Odeychuk)
tech.	unreliable in service	ненадёжный в эксплуатации
math.	unreliable information	недостоверные данные
EBRD	unreliable information	ненадёжные сведения (вк)
intell.	unreliable information	сомнительная информация (без достоверных источников; по сути – недостоверная информация Alex_Odeychuk)
EBRD	unreliable information	непроверенные данные (вк)
EBRD	unreliable information	неподтверждённые сведения (вк)
EBRD	unreliable information	сомнительные данные (вк)
gen.	unreliable information	недостоверная информация (Bullfinch)
gen.	Unreliable information about the Russian Armed Forces	Недостоверная информация о Вооружённых Силах Российской Федерации (Фейки о ВС РФ murad1993)
mil.	unreliable information source	ненадёжный источник информации
oil	unreliable item	ненадёжное изделие
qual.cont.	unreliable item	ненадёжный элемент
nano	unreliable nanodevice	ненадёжное наноустройство
ling.	unreliable outsourcer	ненадёжный заказчик (Alex_Odeychuk)
oil	unreliable part	ненадёжный элемент
econ.	unreliable partner	ненадёжный партнёр
oil	unreliable performance	ненадёжная работа
qual.cont.	unreliable performance	ненадёжная работа (устройства)
qual.cont.	unreliable product	ненадёжное изделие
construct.	unreliable rainfall	неустойчивые осадки
gen.	unreliable rumour	недостоверные слухи
qual.cont.	unreliable server	ненадёжное обслуживающее устройство
media.	unreliable server	ненадёжное обслуживающее устройство (сервер)
dipl.	unreliable source	ненадёжный источник
sec.sys.	unreliable source	источник ложной информации (Alex_Odeychuk)
Makarov.	unreliable substitute	ненадёжная замена
tech.	unreliable switching	ненадёжное переключение
oil	unreliable system	ненадёжная система
law	unreliable witness	свидетель, не заслуживающий доверия
adv.	unreliable witness	ненадёжный свидетель