| Subject | English | Russian |
| bank. | provisions for unrecoverable loans | резервы под безнадёжные кредиты (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | provisions for unrecoverable loans | резервы под безнадёжную задолженность (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | sidetrack unrecoverable tools | обходить боковым стволом оставленные в скважине инструмент и оборудование |
| IT | unrecoverable application error | неустранимая ошибка в приложении |
| IT | Unrecoverable Application Error | Неисправимая ошибка прикладной программы (сообщение Windows) |
| IT | unrecoverable application error | критическая ошибка приложения |
| construct. | unrecoverable cost | невосстановимые издержки |
| EBRD | unrecoverable debt | безнадёжная задолженность |
| EBRD | unrecoverable debt | неамортизируемый долг |
| EBRD | unrecoverable debt | безнадёжный долг |
| EBRD | unrecoverable debt | невозвратная задолженность (raf) |
| EBRD | unrecoverable debt | непроизводительный кредит (вк) |
| EBRD | unrecoverable debt | невзыскиваемый кредит |
| EBRD | unrecoverable debt | невозмещаемый долг |
| EBRD | unrecoverable debt | невзыскиваемый долг |
| econ. | unrecoverable debt | безвозвратный долг |
| comp. | unrecoverable error | невосстановляемая ошибка |
| tech. | unrecoverable error | неисправимая ошибка |
| media. | unrecoverable error | неустранимая ошибка |
| IT | unrecoverable error | ошибка, не допускающая восстановления (нормальной работы) |
| telecom. | unrecoverable error | неисправляемая ошибка (oleg.vigodsky) |
| media. | unrecoverable error | невосстанавливаемый сбой (сбой, в результате которого система не в состоянии обеспечить выполнение своих функций) |
| data.prot. | unrecoverable error | невосстанавливаемая ошибка |
| comp., MS | unrecoverable error | неустранимая ошибка (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled) |
| comp., net. | unrecoverable error | невосстановимая ошибка |
| IT | unrecoverable error | фатальная ошибка |
| gen. | unrecoverable error | непоправимая ошибка (Alex_Odeychuk) |
| IT | Unrecoverable error in directory. Convert directory to file? | Неисправимая ошибка в каталоге. Преобразовать каталог в файл? |
| oil | unrecoverable failure | неустранимая неисправность |
| oil | unrecoverable failure | неустранимый отказ |
| office.equip. | Unrecoverable Fault | неустранимая неисправность (или неисправимая ошибка translator911) |
| non-destruct.test. | unrecoverable flying vehicle | невозвращаемый летательный аппарат |
| IT | Unrecoverable format error on target. Target diskette unusable | Неисправимая ошибка форматирования. Дискета неработоспособна |
| EBRD | unrecoverable loan | неамортизируемый кредит |
| EBRD | unrecoverable loan | невозвратный кредит |
| EBRD | unrecoverable loan | невозмещаемый кредит |
| EBRD | unrecoverable loan | невзыскиваемый долг |
| EBRD | unrecoverable loan | не амортизируемый кредит (raf) |
| EBRD | unrecoverable loan | не возмещаемый кредит (raf) |
| EBRD | unrecoverable loan | невзыскиваемый кредит |
| EBRD | unrecoverable loan | непроизводительный кредит (вк) |
| EBRD | unrecoverable loan | не возвращённый в срок кредит (вк) |
| EBRD | unrecoverable loan | не взыскиваемый кредит (raf) |
| EBRD | unrecoverable loan | безнадёжный кредит |
| sec.sys. | unrecoverable message | невосстанавливаемое сообщение |
| IT | unrecoverable module | невосстанавливающийся модуль |
| O&G | unrecoverable oil | неизвлекаемые запасы нефти (MichaelBurov) |
| O&G | unrecoverable oil | неизвлекаемая нефть (MichaelBurov) |
| IT | Unrecoverable read or write error on source track..., side... | Неисправимая ошибка чтения записи исходного трека..., сторона... |
| tech. | unrecoverable reserves | неизвлекаемые запасы |
| energ.ind. | unrecoverable reserves | неизвлекаемые запасы (природных ископаемых) |
| avia. | unrecoverable stall | невыводимое сваливание |
| nautic. | unrecoverable station | потерянный триангуляционный пункт |
| oil | unrecoverable system | система одноразового использования |
| oil | unrecoverable system | невосстанавливаемая система |
| tech. | unrecoverable vehicle | невозвращаемый летательный аппарат |
| IT | Unrecoverable verify error on target track..., side... | Неисправимая ошибка на принимающем диске при сверке копии. Дорожка..., сторона... |
| IT | Unrecoverable write error on target track..., side... | Неисправимая ошибка при записи на диск. Дорожка..., сторона... |
| IT | windows unrecoverable application error | невосстановимая ошибка приложения Windows |