| Subject | English | Russian |
| law | agreement not to be unreasonably withheld | необоснованный отказ в предоставлении согласия не допускается (Elina Semykina) |
| gen. | approval shall not be unreasonably withheld | в одобрении не должно быть необоснованно отказано (triumfov) |
| law | consent not to be unreasonably withheld | необоснованный отказ в предоставлении согласия не допускается (Elina Semykina) |
| account. | neither Party may unreasonably refuse to sign the Occupancy Certificate. | ни одна из Сторон не вправе безосновательно отказывать в подписании Акта передачи во владение |
| law | shall not be unreasonably withheld | в чём / в котором не должно быть отказано без уважительных причин (sankozh) |
| law | shall not be unreasonably withheld | в чём / в котором не должно быть необоснованно отказано (yo) |
| law | shall not be unreasonably withheld | в чём / в котором не должно быть отказано без достаточных на то оснований (sankozh) |
| law | such agreement not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned | необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается (Elina Semykina) |
| law | such agreement not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned | при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается (Elina Semykina) |
| law | such consent not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned | необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается (Elina Semykina) |
| law | such consent not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned | при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается (Elina Semykina) |
| law | such consent not to be unreasonably withheld or delayed | при этом необоснованный отказ или задержка в предоставлении согласия не допускается (Ying) |
| gen. | such consent not to be unreasonably withheld or delayed | при этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем (feyana) |
| law | unreasonably burdensome | неоправданно обременительный (yurtranslate23) |
| law | unreasonably conflict with | вступать в необоснованное противоречие с (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| law | unreasonably delayed | безосновательно затянуто (NaNa*) |
| gen. | unreasonably high | завышенный (Alexander Demidov) |
| gen. | unreasonably high tariff rates | необоснованно высокие тарифы (triumfov) |
| law | unreasonably long procedure | необоснованно длительная процедура (vleonilh) |
| law | unreasonably persistent | навязчивый (4uzhoj) |
| law | unreasonably prejudice | необоснованно ущемлять (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| econ. | unreasonably priced | необоснованно дорогой (A.Rezvov) |
| offic. | unreasonably used land plots | нерационально используемые земельные участки (Konstantin 1966) |
| law | unreasonably withheld or delayed | отказано или задержано без уважительной причины (subject to written approval of the Supplier, which shall not be unreasonably withheld or delayed – на основании разрешения Поставщика в письменной форме, в котором не будет отказано и которое не будет задержано без уважительной причины ART Vancouver) |
| law | which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld | при этом предоставление согласия нельзя необоснованно задерживать, увязывать его с выполнением каких-либо условий и отказывать в нем (в тексте договора. Leonid Dzhepko) |
| law | which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld | при этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем. (matvey_p) |
| law | which consent will not be unreasonably withheld, delayed or conditioned | при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается (Ying) |