| Subject | English | Russian |
| gen. | Recovery of unrealized loss on valuation of marketable equity securities | Покрытие нереализованного убытка от оценки рыночных ценных бумаг, дающих право собственности (от снижения стоимости акций) |
| IMF. | unrealized loss | балансовый убыток |
| bank. | unrealized loss | нематериализовавшийся убыток |
| bank. | unrealized loss | нереализованный убыток |
| comp., MS | unrealized loss | внереализационный убыток (The anticipated decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated reduction in wealth; Loss due to the difference in exchange rates between the transaction date and the exchange rate adjustment date) |
| gen. | Unrealized loss on valuation of marketable equity securities | нереализованный убыток от оценки рыночных ценных бумаг, дающих право собственности |