| Subject | English | Russian |
| gen. | unrealized gain | бумажная прибыль (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| busin. | unrealized gain | нереализованный доход |
| busin. | unrealized gain | нереализованная прибыль |
| bank. | unrealized gain | нематериализованная прибыль |
| bank. | unrealized gain | неполученная прибыль |
| comp., MS | unrealized gain | внереализационная прибыль (The anticipated increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated increase in wealth) |
| gen. | unrealized gain | нереализованный прирост капитала (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| econ. | unrealized gains and losses | нематериализовавшиеся прибыли и убытки |
| gen. | Unrealized gains/losses on securities | Нереализованная прибыль / убыток по ценным бумагам (Мария100) |