Terms containing unrealized

Subject	English	Russian
gen.	Recovery of unrealized loss on valuation of marketable equity securities	Покрытие нереализованного убытка от оценки рыночных ценных бумаг, дающих право собственности (от снижения стоимости акций)
fin.	tax on unrealized gains	налог на нереализованный прирост капитала (Ремедиос_П)
audit.	unrealized appreciation of assets	нереализованное увеличение стоимости активов (The Company may by a resolution of directors include in the compulation of surplus for any purpose the unrealized appreciation of the assets of the Company... proz.com Anchovies)
econ.	unrealized capital	мёртвый капитал
st.exch.	unrealized capital gain	нереализованный прирост капитала (dimock)
audit.	Unrealized foreign exchange rate difference	нереализованная курсовая разница (RedWildGirl)
bank.	unrealized gain	неполученная прибыль
bank.	unrealized gain	нематериализованная прибыль
busin.	unrealized gain	нереализованный доход
gen.	unrealized gain	бумажная прибыль (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
busin.	unrealized gain	нереализованная прибыль
comp., MS	unrealized gain	внереализационная прибыль (The anticipated increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated increase in wealth)
gen.	unrealized gain	нереализованный прирост капитала (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
econ.	unrealized gains and losses	нематериализовавшиеся прибыли и убытки
gen.	Unrealized gains/losses on securities	Нереализованная прибыль / убыток по ценным бумагам (Мария100)
corp.gov.	unrealized gains or losses	нереализованные прибыли или убытки
account.	unrealized holding loss	нереализованный убыток владения
gen.	unrealized investment income	нереализованные инвестиционные доходы (reported higher unrealized incentive income and unrealized investment income during the second quarter of 2014 compared to 2013. Alexander Demidov)
bank.	unrealized loss	нематериализовавшийся убыток
IMF.	unrealized loss	балансовый убыток
bank.	unrealized loss	нереализованный убыток
comp., MS	unrealized loss	внереализационный убыток (The anticipated decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated reduction in wealth)
gen.	Unrealized loss on valuation of marketable equity securities	нереализованный убыток от оценки рыночных ценных бумаг, дающих право собственности
audit.	unrealized losses	нереализованные убытки (EY YuliaO)
account.	Unrealized positive translation differences	Нереализованная положительная разность при переводе одной валюты в другую (i-version)
bank.	unrealized profit	нереализованная прибыль
comp., MS	unrealized profit	внереализационная прибыль
busin.	unrealized profit	прибыль, существующая только на бумаге
account.	unrealized profit/loss	нереализованная прибыль / убыток (прибыль/убыток, которые ещё не превращены в денежные средства (cash))
bank.	unrealized valuation gain	нереализованная прибыль от переоценки