| Subject | English | Russian |
| gen. | an unready boy | неловкий мальчик |
| gen. | an unready horse | лошадь с норовом |
| gen. | an unready horse | упрямая лошадь |
| names | Ethelred II the Unready | Этельред Неготовый (968? — 1016, Нерешительный, англ. король с 978. Был назван так за неспособность устранить угрозу набегов датчан. Ввёл налог для выплаты им дани) |
| gen. | painfully unready of speech | с трудом подбирающий слова |
| Makarov. | she may feel unready for the responsibilities of parenthood | она, должно быть, чувствует себя не готовой к родительским обязанностям |