| Subject | English | Russian |
| progr. | eliminating unreachable code | устранение недостижимого кода (ssn) |
| gen. | he was unreachable at his office | его нельзя было застать в конторе |
| rhetor. | hitherto unreachable | ранее недостижимый (CERN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| softw. | is unreachable | нет соединения (нет соединения с... Artjaazz) |
| context. | make unreachable | оставить без связи (Hours later, Tonga's internet and phone lines went down, making the island's 105,000 residents almost entirely unreachable.  bbc.com 4uzhoj) |
| gen. | Network unreachable | сеть недоступна (scherfas) |
| comp., net. | origin is unreachable | сервер недостижим (Alex_Odeychuk) |
| construct. | unreachable area | недосягаемая зона (для крана и т. п.) |
| progr. | unreachable code | недоступный код (см. dead code ssn) |
| progr. | unreachable code | отмерший код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unreachable code | недостижимый код (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | unreachable code elimination | удаление недостижимого кода (недостижимый код – это код, который содержится в программе, но по каким-то причинам, никогда не исполняется. В графе потока управления программы, этот код содержится в узлах, недостижимых из начального узла Alex_Odeychuk) |
| telecom. | unreachable ne | недоступный сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| media. | unreachable node | недостижимый узел, с которым невозможно установить соединение из-за потери связности или недопустимо большого времени доставки информации |
| comp., MS | unreachable queue | недоступная очередь (A persistent queue that contains messages that cannot be routed to their destinations. Regardless of destination, all messages that have unreachable recipients reside in this queue) |
| gen. | unreachable soul | непостижимая душа (Анна Ф) |
| qual.cont. | unreachable state | недостижимое состояние |
| progr. | unreachable state | недоступное состояние (состояние недоступно из других состояний, особенно из начального состояния, если оно не является доступным. Недоступные состояния обычно означают наличие ошибки ssn) |
| quant.el. | unreachable with classical computing | неразрешимый с помощью классических вычислений (говоря о задачах dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | unreachable with classical computing | неразрешимый с помощью неквантовых вычислений (говоря о задачах dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | yearn for the unreachable | хотеть недостижимого (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | желать чудес (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | желать невероятного (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | требовать невозможного (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | искать невозможного (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | иметь невозможные надежды (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | ожидать чудес (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | иметь нереалистичные ожидания (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | стремиться к недосягаемому (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | гоняться за фантазиями (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | надеяться на невозможное (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | строить иллюзии (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | надеяться на чудеса (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | мечтать о невозможном (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | просить невозможного (Ivan Pisarev) |
| gen. | yearn for the unreachable | желать невозможного (Ivan Pisarev) |