Terms containing unpunished

Subject	English	Russian
weld.	cannot go unpunished	не останется безнаказанным (Yeldar Azanbayev)
weld.	cannot go unpunished	не оставаться безнаказанным (Yeldar Azanbayev)
gen.	escape unpunished	остаться безнаказанным
gen.	go unpunished	остаться безнаказанным (Truss tweeted about the new sanctions on Monday evening after saying Putin’s actions could not be allowed to go “unpunished”.)
Makarov.	go unpunished	быть безнаказанным
inf.	go unpunished	уйти от наказания
law	go unpunished	оставаться безнаказанным
gen.	go unpunished	сходить с рук
idiom.	let something go unpunished	спустить с рук (оставить безнаказанным SirReal)
idiom.	let something go unpunished	спускать с рук (оставлять что-либо безнаказанным SirReal)
ironic.	no good deed ever goes unpunished	инициатива наказуема (igisheva)
ironic.	no good deed ever goes unpunished	ни одно доброе дело не должно остаться безнаказанным (Баян)
ironic.	no good deed ever goes unpunished	ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным (Баян)
proverb	no good deed ever goes unpunished	не делай добра – не увидишь зла (igisheva)
proverb	no good deed ever goes unpunished	не делай добра – не получишь зла (igisheva)
proverb	no good deed ever goes unpunished	не делай добра – не будет зла (igisheva)
proverb	no good deed ever goes unpunished	не делай людям добра, не увидишь от них лиха (igisheva)
ironic.	no good deed ever goes unpunished	каждое добро должно быть наказано (igisheva)
proverb	no good deed goes unpunished	не делай людям добра, не увидишь от них лиха (igisheva)
saying.	no good deed goes unpunished	не делай добра, не получишь зла (YGD)
proverb	no good deed goes unpunished	не делай добра – не увидишь зла (igisheva)
proverb	no good deed goes unpunished	не делай добра – не будет зла (igisheva)
ironic.	no good deed goes unpunished	ни одно доброе дело не должно остаться безнаказанным (Баян)
ironic.	no good deed goes unpunished	ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным (Баян)
gen.	no good deed goes unpunished	добро наказуемо
gen.	no good deed goes unpunished	всякое доброе дело наказуемо
inf.	no good deed goes unpunished	ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным (Также: ~ ever ~ answers.com Alexander Oshis)
gen.	no good deed goes unpunished	инициатива наказуема (Marina Smirnova)
gen.	no initiative goes unpunished	инициатива наказуема (VLZ_58)
gen.	remain unpunished	остаться безнаказанным
Makarov.	the crime was unpunished	преступление осталось безнаказанным
Makarov.	the criminals went unpunished	преступники остались безнаказанными
Makarov.	the powers could not allow such an act of terrorism to go unpunished	власти не могли допустить, чтобы террористический акт прошёл безнаказанно
proverb	there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не увидишь зла (igisheva)
proverb	there is no good deed that goes unpunished	не делай людям добра, не увидишь от них лиха (igisheva)
idiom.	there is no good deed that goes unpunished	ни одно доброе лео не остаётся безнаказанным (Yeldar Azanbayev)
proverb	there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не будет зла (igisheva)
proverb	there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не получишь зла (igisheva)
ironic.	there is no good deed that goes unpunished	каждое добро должно быть наказано (igisheva)
ironic.	there is no good deed that goes unpunished	инициатива наказуема (igisheva)