| Subject | English | Russian |
| gen. | achieve unpopularity | завоевать непопулярность (The new mayor quickly achieved unpopularity for his decisions. ART Vancouver) |
| gen. | face down unpopularity | игнорировать непопулярность (objections, heckling, etc., и т.д.) |
| gen. | face down unpopularity | не обращать внимания на непопулярность (objections, heckling, etc., и т.д.) |
| gen. | she fears unpopularity more than anything else | больше всего она страшится за свою популярность |
| gen. | she fears unpopularity more than anything else | больше всего она опасается за свою популярность |