Terms containing unpopular

Subject	English	Russian
corp.gov.	be unpopular	не пользоваться любовью (igisheva)
prop.&figur.	be unpopular	не пользоваться спросом (igisheva)
corp.gov.	be unpopular	вызывать недовольство (igisheva)
gen.	be unpopular	не котироваться (yerlan.n)
Игорь Миг	be unpopular with	не устраивать (кого-либо)
Игорь Миг	be unpopular with	вызывать неприязнь у
Игорь Миг	be unpopular with	быть непопулярным у
corp.gov.	be unpopular with	не пользоваться любовью у (someone – кого-либо igisheva)
prop.&figur.	be unpopular with	не пользоваться спросом у (someone – кого-либо igisheva)
prop.&figur.	be unpopular with	не пользоваться спросом среди (someone – кого-либо igisheva)
corp.gov.	be unpopular with	не пользоваться любовью среди (someone – кого-либо igisheva)
corp.gov.	be unpopular with	вызывать чьё-либо недовольство (someone igisheva)
corp.gov.	be unpopular with	вызывать у кого-либо недовольство (someone igisheva)
Игорь Миг	be unpopular with	не питать симпатий
busin.	be unpopular with	быть непопулярным среди
Игорь Миг	be unpopular with	не пользоваться популярностью у
Игорь Миг	be unpopular with	не пользоваться поддержкой у
Makarov.	it takes an experienced politician to get such an unpopular message over	нужно быть очень опытным политиком, чтобы провести такое непопулярное решение
idiom.	make oneself unpopular	потерять расположение (with someone Andrey Truhachev)
gen.	make oneself unpopular	утратить расположение (with someone Andrey Truhachev)
Игорь Миг	staggeringly unpopular	крайне непопулярный
Makarov.	sucking up to the teacher won't get her any higher marks, and will only make her unpopular with the other children	если она будет подлизываться к учителям, её оценки не улучшатся, а дети от неё отвернутся
Makarov.	the new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases	у нового канцлера хватает мужества проталкивать непопулярный закон об увеличении налогов
Makarov.	the photographs of the unpopular leader had been ripped down	плакаты с портретом непопулярного лидера были сорваны
Makarov.	the photographs of the unpopular leader had been ripped down	афиши с портретом непопулярного лидера были сорваны
Makarov.	the planned private sales of the water and electricity industries are unpopular with most voters	запланированная приватизация предприятий водного хозяйства и электроэнергетики непопулярна у большинства избирателей
gen.	the price increase will obviously be unpopular, although it's unlikely to reduce demand	повышение цен наверняка будет непопулярной мерой, однако вряд ли уменьшит спрос
idiom.	unpopular belief	непопулярное мнение (Yeldar Azanbayev)
gen.	unpopular choices	непопулярные решения (Successful foreign policy requires making some very hard and unpopular choices. diyaroschuk)
gen.	unpopular ideas	непопулярные идеи
media.	unpopular measures	непопулярные меры (bigmaxus)
econ.	unpopular policies	непопулярные меры (A.Rezvov)
econ.	unpopular size	размер, не пользующийся спросом
gen.	unpopular view	непопулярная точка зрения