Terms containing unpaid-for

Subject	English	Russian
Makarov.	car unpaid for	машина взятая в кредит
gen.	forced, unpaid labor for people convicted of a crime	принудительный неоплачиваемый труд заключённых (New York Times Alex_Odeychuk)
insur.	reserves for unpaid claims	резервы на покрытие непогашенных убытков (key2russia)
UN, account.	Special Account for Unpaid Assessed Contributions	Специальный счёт для невыплаченных начисленных взносов
econ.	the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year	налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год (kee46)
law	Those shareholders who have not paid for their shares in full are jointly and severally liable for the obligations of the Company to the extent of the unpaid portion of the value of their shares.	Акционеры, не полностью оплатившие акции, несут солидарную ответственность по обязательствам Общества в пределах неоплаченной части стоимости принадлежащих им акций (Andrew052)
gen.	unpaid for	взятый в долг
gen.	unpaid for	неуплаченный
gen.	unpaid for	взятый в кредит
econ.	unpaid wages or other benefits for work performed prior to the appointment of an insolvency practitioner	реестровая задолженность (Задолженность по заработной плате подразделяется на текущую и реестровую. Реестровой (кредиторской) является задолженность по заработной плате, возникшая в период до принятия судом решения о признании должника банкротом. Текущей признается задолженность по за работной плате, возникшая после принятия судом решения о признании должника банкротом. По российскому законодательству текущая задолженность не подлежит включению в реестр требований кредиторов. // пока краткий аналог найти не удалось – буду признателен за предложения\ 4uzhoj)
gen.	unpaid-for	неоплаченный (напр., оборудование и т.п. Alexander Demidov)