| Subject | English | Russian |
| transp. | after unpacking | после распаковки |
| progr. | automatic unpacking | автоматическая распаковка (github.io Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | container unpacking chamber | камера распаковки контейнеров (КРК) |
| mil., WMD | container unpacking station | стенд распаковки контейнеров |
| econ. | do unpacking | распаковывать |
| progr. | extended sequence unpacking | расширенное распаковывание последовательностей (напр., в Python 3.0 ssn) |
| telecom. | file unpacking | распаковка файла (oleg.vigodsky) |
| O&G | gas unpacking | падение давления газа в трубопроводе) (MichaelBurov) |
| O&G | gas unpacking | падение давления газа (MichaelBurov) |
| IT | instruction unpack | распаковка команды |
| IT | instruction unpacking | распаковка команды |
| mil., WMD | leakers container unpacking area conveyor | конвейер камеры распаковки контейнеров КРК с аварийными боеприпасами |
| mil., WMD | munition unpacking unit | участок распаковки боеприпасов (UFA) |
| mil., WMD | munition unpacking unit | участок распаковки боеприпасов |
| mil., WMD | munitions unpack area | участок распаковки боеприпасов (PBCDF only; только для ОУХО Пайн Блаф) |
| mil., WMD | munitions unpacking unit | агрегат распаковки контейнера с боеприпасами |
| mil., WMD | munitions unpacking unit | агрегат РКБ |
| progr. | Pack and Go setup for unpacking | программа установки мастера упаковки для распаковки (ssn) |
| tech. | pack-unpack facility | устройство сжатия данных |
| tech. | pack-unpack facility | концентратор данных |
| mil., WMD | package unpack facility | объект распаковки грузов |
| mil., WMD | package unpack facility | объект по распаковке грузов |
| O&G | pipeline gas unpacking | падение давления газа в трубопроводе) (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline gas unpacking | падение давления газа (MichaelBurov) |
| progr. | sequence unpacking | распаковывание последовательностей (ssn) |
| progr. | tuple unpacking | распаковка кортежа (ssn) |
| econ. | unpack a box | распаковывать ящик |
| logist. | unpack a container | выгружать грузы из контейнера |
| econ. | unpack a container | распаковывать контейнер |
| gen. | unpack a dishwasher | разгрузить посудомоечную машину (достать чистую посуду и убрать её на место NGGM) |
| Gruzovik, inf. | unpack a little | поразобраться |
| post | unpack a long-awaited parcel | распаковать долгожданную посылку (Alex_Odeychuk) |
| media. | unpack a question | разбираться с вопросом (PBS Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | unpack a suitcase | распаковывать чемодан |
| Makarov. | unpack a trunk | выкладывать вещи из чемодана |
| gen. | unpack a trunk | выкладывать вещи из сундука |
| Makarov. | unpack one's bags | распаковывать вещи |
| IT | Unpack benchmark | эталонный тест Unpack |
| Apollo-Soyuz | unpack equipment | распаковывать оборудование |
| gen. | unpack my experience settling into a new country | рассказывать о своём опыте обустройства в новой стране (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| logist. | unpacking a container | выгрузка грузов из контейнера |
| gen. | Unpacking and Receiving Inspection | Распаковка и ознакомление при получении (Saadatic) |
| mil., WMD | unpacking chamber | камера распаковки |
| tech. | Unpacking Check List | список комплектации (Gri85) |
| telecom. | unpacking inspection | контроль за распаковкой (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | unpacking instruction | инструкция по распаковке |
| construct. | unpacking linoleum | распаковка линолеума |
| tech. | unpacking machine | распаковочная машина |
| mining. | unpacking machine, disassembling machine | растарочный аппарат (desol) |
| construct. | unpacking room | распаковочная |