Terms containing unnamed

Subject	English	Russian
gen.	a man who shall go unnamed	человек, фамилию которого я называть не хочу
gen.	as-yet-unnamed	пока что безымянный (denghu)
gen.	as-yet-unnamed	пока что не получивший названия (denghu)
gen.	as-yet-unnamed	ещё не получивший названия (denghu)
media.	citing an unnamed source	со ссылкой на неназванный источник (The Financial Times has also reported, citing an unnamed source, that the company is now open to takeover offers – by Robert Lovell Tamerlane)
lit.	Dr. Edwards was faulted for ... his "bumptious confidence". An unnamed source was quoted as saying 'Edwards only wants to be a Christian Barnard.	Доктора Эдуардса упрекали в ... "неистребимой самоуверенности". Приводилось высказывание неназванного лица: "Эдуардс всего лишь хочет сравняться с Кристианом Барнардом". (D. Rorvik)
Makarov.	in 1654, the tract Of Liberty and Necessity...was published by some person unnamed, into whose hands it had fallen	трактат О Свободе и Необходимости был опубликован в 1654 году неким неназванным лицом, в чьи руки он попал
progr.	individual unnamed object	отдельный неименованный объект (ssn)
progr.	order of unnamed fields	порядок следования анонимных полей (Alex_Odeychuk)
gen.	the grave of two unnamed soldiers	могила двух неизвестных солдат
gen.	unnamed benefactor	жертвователь, пожелавший остаться неизвестным
gen.	unnamed benefactor	благодетель пожелавший остаться неизвестным
progr.	unnamed bit field	неименованное битовое поле (ssn)
IT	unnamed color	неназванный цвет
IT	unnamed common area	неименованная общая область
comp., MS	unnamed event	событие без имени (Visual Studio 2012 ssn)
progr.	unnamed field	анонимное поле (Alex_Odeychuk)
comp.	unnamed file	файл без имени
comp.	unnamed file	безымянный файл
progr.	unnamed namespace	безымянное пространство имен (ssn)
IT	unnamed object	неименованный объект
IT	unnamed object	объект без названия
chess.term.	unnamed opening	безымянный дебют
IT	unnamed pipe	неименованный программный канал
el.	unnamed pipe	неименованный канал
law	unnamed principal	неназванный принципал
IT	unnamed program section	неименованная программная секция
journ.	unnamed source	анонимный источник (Taras)