| Subject | English | Russian |
| oil | unmounted drill | ручной бурильный молоток (не устанавливаемый на колонке) |
| mil. | unmounted infantry | спешившаяся пехота (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| office.equip. | unmounted partition | немонтируемый раздел (жесткого диска translator911) |
| gen. | unmounted police | пешая полиция |
| construct. | Unmounted pump | насос, не требующий крепления (Andy) |
| tech. | unmounted saw blade | бескорпусной режущий диск |