Terms containing unmitigated

Subject	English	Russian
inf.	an unmitigated disaster	полная катастрофа (ludvi)
gen.	suffering unmitigated by any hope of early relief	страдание без всякой надежды на скорое облегчение
Makarov.	the policy of direct rule was an unmitigated failure	политика прямого правления явно провалилась
gen.	unmitigated blackguard	отъявленный мерзавец
idiom.	unmitigated disaster	абсолютная неудача (shergilov)
idiom.	unmitigated disaster	полный провал (shergilov)
rhetor.	unmitigated disaster	абсолютная катастрофа (El Salvador's experiment with Bitcoin is an unmitigated disaster: whoever held BTC lost 50%, the country spread is through the roof and the sovereign is near bankrupt. twitter.com Alex_Odeychuk)
gen.	unmitigated disaster	настоящая катастрофа (erelena)
gen.	unmitigated fib	явная выдумка
gen.	unmitigated gall	неприкрытая наглость (focuses on the shocking nature of the behavior, often due to a lack of respect or decency: The thief had the unmitigated gall to return to the scene of the crime Taras)
gen.	unmitigated gall	вопиющая наглость (Taras)
gen.	unmitigated gall	наглость (Taras)
gen.	unmitigated liar	отъявленный лгун
gen.	unmitigated lie	явная ложь
energ.ind.	unmitigated release	нелокализованный выброс (напр., радиоактивности на АЭС)
OHS	unmitigated risk	исходный риск (без учета мер контроля и восстановления sheetikoff)
mining.	unmitigated risk	абсолютный риск (Russian translation to be confirmed • REVERSO: That "unmitigated" risk is then compared against a tolerable risk target. – Этот рассчитанный «абсолютный» риск сравнивается затем со своим допустимым целевым значением. Aiduza)
inf.	unmitigated temerity	явное безрассудство (by Harper Lee "To Kill a Mocking Bird" barracuda)