Terms containing unmistakable

Subject	English	Russian
gen.	an unmistakable sign of something	верный признак (чего-либо)
Makarov.	he is unmistakably a sailor	сразу видно, что он моряк
Makarov.	he was showing unmistakable signs of senility	у него были явные признаки одряхления
Makarov.	her good looks were unmistakably going off	несомненно она подурнела
Makarov.	her good looks were unmistakably going off	не было сомнения, что она подурнела
law	in unmistakable terms	в терминах и формулировках, не вызывающих неоднозначного трактования (sashkomeister)
law	in unmistakable terms	в однозначных формулировках (Winstar rejected the Government's "unmistakability defense"–that surrenders of sovereign authority, such as the promise to refrain from regulatory changes, must appear IN UNMISTAKABLE TERMS in a contract in order to be enforceable. (United States v. Winstar Corp.) sashkomeister)
gen.	point unmistakably to the answer	безошибочно указать на ответ (англ. цитата заимствована из решения Верховного суда США Alex_Odeychuk)
Makarov.	recurrent slips unmistakably indicate dilapidation of the heart	повторяющиеся перебои безошибочно указывают на старение сердца
Makarov.	the old man was showing unmistakable signs of senility	у старика были явные признаки одряхления
Makarov.	the rash of reddish spots are an unmistakable symptom of the disease	красноватая сыпь – очевидный симптом болезни
relig.	through the unmistakable will of God	по очевидной воле Божьей (Alex_Odeychuk)
relig.	through the unmistakable will of God	по явной воле Божьей (Atlantic Alex_Odeychuk)
auto.	unmistakable style	безошибочный стиль (Sergei Aprelikov)
chess.term.	unmistakable superiority	бесспорное превосходство
gen.	unmistakably clear	явственно (Liv Bliss)
gen.	unmistakably her	её ни с кем не перепутаешь (Ivan Pisarev)
gen.	unmistakably him	его ни с кем не перепутаешь (Ivan Pisarev)