| Subject | English | Russian |
| crim.jarg. | bitterness unmeasured | зла немеряно (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his pride and unmeasured pretensions | его гордыня и непомерные претензии |
| energ.ind. | nuclear material unmeasured loss | неизмеренная потеря ядерного материала (захораниваемого или удаляемого без измерений) |
| gen. | unmeasured abuse | чрезмерное злоупотребление (чем-либо) |
| med. | unmeasured diet | общий стол |
| med. | unmeasured diet | отсутствие ограничений в питании |
| gen. | unmeasured liberality | безграничная щедрость |
| construct. | unmeasured loss | неучтённые потери |
| construct. | unmeasured loss | остаточные потери |
| energ.ind. | unmeasured loss | неизмеряемые потери |
| energ.ind. | unmeasured losses | неизмеряемые потери (включают допуск на погрешность измерений и коэффициент запаса фирмы-изготовителя) |
| meteorol. | unmeasured radiation | проникающая радиация |
| hydrol. | unmeasured sediment discharge | неизмеряемый расход наносов (разность между фактической и измеренной величиной твёрдого расхода) |