| Subject | English | Russian |
| automat. | load-unload siding | отвод напр. тележек к станции загрузки-разгрузки |
| mech. | load-unload siding | отводной транспортёр загрузки-разгрузки |
| automat. | load-unload siding | отводной транспортёр станции загрузки-разгрузки |
| Makarov. | load-unload siding | отвод к станции загрузки-разгрузки (напр., тележек) |
| tech. | side unloading | боковая разгрузка (в направлении, перпендикулярном линии транспортирования) |
| mech. | unload side | нерабочая сторона |
| railw. | unloading siding | разгрузочный путь |
| railw. | unloading siding | разгрузочная платформа |