| Subject | English | Russian |
| Makarov. | air-lift unloader | пневматический разгрузчик |
| transp. | air-lift unloader | пневмопогрузчик |
| Makarov. | air-lift unloader | пневморазгрузчик |
| alum. | alumina unloader | устройство для приема и разгрузки глинозёма |
| alum. | alumina unloader | устройство для приёма и разгрузки глинозёма (Traktat Translation Agency) |
| Makarov. | auger unloader | шнековый разгрузчик |
| mach. | bag unloader | разгрузочная станция (sheetikoff) |
| tech. | ballast unloader | балластовыгружатель |
| transp., agric. | beet hydraulic unloader | гидросвёклоразгрузчик |
| tech. | beet hydraulic unloader | гидросвеклоразгрузчик |
| food.ind. | beet unloader | свеклоразгрузчик |
| construct. | belt car unloader | ленточный разгружатель вагонов |
| met. | belt unloader | ленточный разгрузчик |
| tech. | bin unloader | подбункерный разгрузчик |
| Makarov. | bin unloader | разгрузчик бункеров |
| construct. | bottom pneumatic unloader | донный пневматический разгружатель |
| Makarov. | bottom unloader | донный разгрузчик |
| el. | bucket chain unloader | цепно-ковшовой разгружатель угля |
| met. | bucket unloader | грейферный разгрузчик |
| nautic. | bucket unloader | грейферный перегружатель |
| tech. | bulk unloader | грузовой кран (для навалочных грузов) |
| tech. | bulk unloader | транспортёр |
| agric. | bulk unloader | разгрузчик для насыпных грузов |
| agric. | bulk unloader | разгрузчик для навалочных грузов |
| transp. | bulk unloader | раздатчик силоса по кормушкам |
| Makarov. | bulk unloader | разгрузчик для насыпных или навалочных грузов |
| transp. | bunk silage unloader | разгрузчик для насыпных и навалочных грузов |
| Makarov. | bunk silage unloader | раздатчик силоса по кормушкам |
| el. | cable coal unloader | канатный разгружатель угля |
| Makarov. | canvas unloader | полотенный разгрузочный транспортёр |
| Makarov. | canvas unloader | полотенный выгрузной транспортёр |
| Makarov. | canvas-apron unloader | полотенный разгрузочный транспортёр |
| Makarov. | canvas-apron unloader | полотенный выгрузной транспортёр |
| cem. | car unloader | разгружатель вагона |
| logist. | car unloader | приспособление для разгрузки железнодорожных вагонов |
| mining. | car unloader | машина для разгрузки вагонов |
| construct. | car unloader | вагоноразгрузчик |
| tech. | cassette unloader | устройство для разрядки кассеты |
| comp. | cassette unloader | устройство для разгрузки кассет (ssn) |
| Makarov. | chain-and-slat unloader | цепочно-планчатый разгрузочный транспортёр |
| Makarov. | chain-and-slat unloader | цепочно-планчатый выгрузной транспортёр |
| transp. | charger valve and unloader unit | устройство, включающее разгрузочный и загрузочный клапан |
| auto. | charging valve and unloader unit | устройство, включающее нагрузочный и разгрузочный клапаны |
| Makarov. | clamp potato unloader | разгрузчик картофеля из буртов |
| Makarov. | clamp silo unloader | разгрузчик силоса из буртов |
| el. | clamshell coal unloader | грейферный разгружатель угля |
| el. | coal unloader | разгружатель угля |
| el. | coal unloader | сбрасыватель |
| tech. | compressor unloader mechanism | механизм разгрузки компрессора |
| tech. | compressor unloader piston | поршень разгрузочного механизма компрессора |
| tech. | compressor unloader plunger | плунжер разгрузочного механизма компрессора |
| tech. | compressor unloader valve | разгрузочный клапан компрессора |
| tech. | continuous unloader | разгрузчик непрерывного действия (25banderlog) |
| Makarov. | conveyor unloader | выгрузной транспортёр |
| Makarov. | conveyor unloader | разгрузочный транспортёр |
| transp. | crib unloader | разгрузчик початков кукурузы из хранилища |
| Makarov. | crib unloader | разгрузчик початков кукурузы из хранилищ |
| automat. | cut-sheet unloader | разгрузчик отрезанных листов |
| Makarov. | cutter unloader | разгрузчик с режущим рабочим органом |
| Makarov. | drag unloader | скребковый разгрузочный транспортёр |
| met. | drag unloader | скребковый разгрузчик |
| Makarov. | drag unloader | скребковый выгрузной транспортёр |
| Makarov. | drag-type unloader | скребковый разгрузочный транспортёр |
| Makarov. | drag-type unloader | скребковый выгрузной транспортёр |
| therm.eng. | dustless unloader | непылящий разгружатель |
| tech. | finger unloader | разгрузочное устройство пальцевого типа (olyanick) |
| anim.husb. | forage unloader box | кормораздатчик |
| agric. | forage unloader box | саморазгружающийся кузов для кормов |
| tech. | gantry unloader | портальный кран |
| transp. | grain bin unloader | раздатчик зерна из бункеров |
| Makarov. | grain bin unloader | разгрузчик зерна из бункеров |
| tech. | hydraulic beet unloader | гидросвеклоразгрузчик |
| silic. | lehr unloader | разгрузчик лера |
| automat. | load unloader | рабочий для загрузки-разгрузки (напр., приспособлений-спутников) |
| tech. | loader-unloader | устройство загрузки разгрузки |
| transp. | loader-unloader | устройство разгрузки-загрузки |
| tech. | loader-unloader | рабочий на станции загрузки-разгрузки |
| tech. | loader-unloader | рабочий на станции загрузки – разгрузки |
| automat. | loader unloader | рабочий на станции загрузки-разгрузки |
| food.ind. | loader-unloader | загрузочно-разгрузочный механизм |
| automat. | loader unloader | устройство загрузки-разгрузки |
| tech. | loader-unloader | устройство загрузки – разгрузки |
| automat. | loader/unloader robot | загрузочно-разгрузочный робот |
| tech. | loader-unloader robot | загрузочно-разгрузочный робот |
| construct. | log unloader | бревноразгружатель |
| tech. | log unloader | брёвносвал |
| el. | luffing crane coal unloader | разгружатель с переменным вылетом |
| food.ind. | meat cutter unloader | разгрузочное устройство колбасного куттера |
| met. | ore-boat unloader | портовый рудоразгружатель |
| met. | ore-bucket unloader | РГП (рудно-грейферный перегружатель Sintey) |
| food.ind. | oven unloader | устройство для выгрузки хлеба из печи |
| refrig. | piston-type unloader | поршневое разгрузочное устройство |
| agric. | pit silo unloader | разгрузчик силоса из траншей |
| agric. | pit silo unloader | разгрузчик силоса из ям |
| Makarov. | pit silo unloader | траншейный силосоразгрузчик |
| Makarov. | pit silo unloader | разгрузчик силоса из ям или траншей |
| mining. | plough unloader | разгрузочный скребок |
| mining. | plough unloader | разгрузочный гребок |
| load.equip. | plow unloader | плужковый сбрасыватель (MichaelBurov) |
| load.equip. | plow unloader | плужковый разгружатель (MichaelBurov) |
| tech. | plug unloader | разгрузочное устройство пробкового типа (olyanick) |
| construct. | pneumatic unloader | пневматический выгружатель |
| refrig. | pneumatic unloader | пневматическое разгрузочное устройство |
| OHS | press unloader | механическая рука |
| OHS | press unloader | захватное приспособление |
| gen. | quiet glide unloader | устройство бесшумного роликового отвода (заготовки, детали 4uzhoj) |
| transp. | rotary drum unloader | разгрузчик с фрезерным барабаном |
| Makarov. | rotary-drum unloader | разгрузчик с фрезерным барабаном |
| el. | screw unloader | шнековый разгружатель угля |
| nautic. | self-unloader | судно с устройством для разгрузки |
| shipb. | self-unloader | саморазгрузочное устройство |
| logist. | self-unloader | устройство для саморазгрузки |
| nautic. | self-unloader | саморазгрузитель |
| nautic. | self-unloader | саморазгружающееся судно |
| load.equip. | ship unloader | судовой разгрузчик (Харламов) |
| tech. | ship unloader | корабельный разгрузчик (оборудование передвижное, которое передвигается по рельсам или на пневмоколесном ходу, предназначенное для непрерывной выгрузки сыпучих материалов или мешков с сыпучими материалами из корабельных трюмов ssn) |
| construct. | side pneumatic unloader | боковой пневматический разгружатель |
| mil., tech. | side-o-matic unloader | устройство для погрузки и разгрузки блоков (позволяющее грузить на машины и разгружать с них бетонные блоки с установкой в любом положении) |
| transp. | silage block unloader | машина для измельчения силосных блоков, выгружаемых из траншей |
| Makarov. | silage block unloader | машина для отрезки и выемки из траншей и буртов силосных блоков |
| agric. | silage unloader | силосоразгрузчик |
| Makarov. | silo face unloader | разгрузчик силоса из траншей |
| Makarov. | silo face unloader | траншейный силосоразгрузчик |
| agric. | silo unloader | силосоразгрузчик |
| construct. | spring loaded unloader valve | подпружиненный разгрузочный клапан |
| transp. | stock unloader | рабочий для выгрузки груза |
| logist. | stock unloader | рабочий по разгрузке на складе |
| auto. | stock unloader | рабочий, выгружающий груз |
| auto. | stock unloader | разгрузчик |
| publ.util. | suction unloader | вакуумный разгружатель |
| tech. | suction unloader | вакуумный разгрузчик |
| oil.proc. | Suction valve unloader | разгрузочное устройство всасывающего клапана (Telepnev) |
| transp. | surface unloader | верхний разгрузчик силосной башни |
| Makarov. | surface unloader | верхний разгрузчик (силосной башни) |
| Makarov. | suspended silo unloader | подвесной силосоразгрузчик |
| transp. | sweep arm auger unloader | разгрузчик с поворотный шнеком |
| Makarov. | sweep arm auger unloader | разгрузчик с поворотным шнеком |
| OHS | swinging-arm unloader | манипулятор |
| automat. | tool head loader unloader | устройство для автоматической загрузки-разгрузки шпиндельных головок |
| automat. | tool head loader unloader | устройство для автоматической загрузки-разгрузки многошпиндельных головок |
| transp. | top unloader | верхний разгрузчик силосной башни |
| Makarov. | top unloader | верхний разгрузчик (силосной башни) |
| Makarov. | tower silo unloader | башенный силосоразгрузчик |
| Makarov. | tower silo unloader | разгрузчик силоса из башен |
| Makarov. | tractor unloader | тракторный разгрузчик |
| met. | travel ing-hopper unloader | разгружатель с подвижной воронкой |
| nautic. | traveling unloader | катучий перегружатель |
| met. | travelling-hopper unloader | разгружатель с подвижной воронкой |
| Makarov. | trench silo unloader | траншейный силосоразгрузчик |
| Makarov. | trench silo unloader | разгрузчик силоса из траншей |
| Gruzovik, auto. | truck unloader | автомобилеразгрузчик |
| tech. | truck unloader | авторазгрузчик |
| agric. | unloader auger | выгрузной шнек |
| roll. | unloader boom | поперечина-выталкиватель заготовок |
| roll. | unloader boom | поперечина-выталкиватель (для выгрузки заготовки) |
| agric. | unloader box | саморазгружающийся кузов |
| agric. | unloader box | кормораздатчик |
| auto. | unloader cavity | камера разгрузочного устройства |
| auto. | unloader cavity | полость разгрузочного устройства |
| OHS | unloader device | механическая рука |
| OHS | unloader device | захватное приспособление |
| auto. | unloader lever | рычаг разгрузочного устройства (пневматического тормоза) |
| tech. | unloader line | трубопровод разгрузочного узла |
| tech. | unloader mechanism | механизм разгрузки |
| tech. | unloader mechanism operation | работа механизма разгрузки |
| tech. | unloader piston | поршень разгрузочного механизма |
| tech. | unloader piston guide | направляющая разгрузочного поршня |
| tech. | unloader plunger | плунжер разгрузочного механизма |
| tech. | unloader port | отверстие разгрузочного механизма |
| tech. | unloader port of the air governor | разгрузочное отверстие воздушного регулятора |
| tech. | unloader spring seat | тарелка пружины механизма разгрузки |
| agric. | unloader swing lever | рычаг управления поворотом выгрузного шнека комбайна |
| tech. | unloader system | система разгрузочного механизма |
| tech. | unloader valve | разгрузочный клапан |
| construct. | unloader valve assembly | разгрузочный клапан в сборе |
| tech. | unloader valve spring | пружина разгрузочного клапана |
| Makarov. | upright silo unloader | башенный силосоразгрузчик |
| Makarov. | upright silo unloader | разгрузчик силоса из башен |
| transp. | vacuum unloader | выгрузной транспортёр |
| Makarov. | vacuum unloader | выгрузной пневмотранспортёр |
| refrig. | valve unloader | клапанное разгрузочное устройство |
| automat. | valve unloader assembly | разгрузочный узел для клапана (ssn) |
| refrig. | variable-volume unloader | разгрузочное устройство переменного объёма |
| construct. | vertical unloader | элеваторный разгрузчик |
| automat. | work loader unloader | устройство загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей |