| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | a trapezoidal unlined ditch | трапециевидная канава без облицовки |
| O&G, karach. | discharge to an unlined pit | сброс на амбар (напр., "Unlined pits for the discharge of oil and gas waste products" на стр. 74 книги 'Oilfield Processing of Petroleum – Crude Oil' oil  google.com Aiduza) |
| O&G, karach. | discharge to an unlined pit | сброс в амбар (напр., "Unlined pits for the discharge of oil and gas waste products" на стр. 74 книги 'Oilfield Processing of Petroleum – Crude Oil' oil google.com Aiduza) |
| Makarov. | her face was still unlined | у неё ещё не было морщин |
| O&G, oilfield. | oil-well sucker-rod pump with unlined working barrel | штанговый скважинный нефтяной насос с безвтулочным цилиндром |
| tech. | unlined bag | неламинированный пакет |
| oil | unlined barrel | безвтулочный цилиндр (штангового скважинного насоса) |
| forestr. | unlined barrel | бочка без внутреннего покрытия |
| forestr. | unlined barrel | непроклеенная бочка |
| forestr. | unlined barrel | бочка без вкладыша |
| ecol. | unlined canal | канал в земляном русле |
| ecol. | unlined canal | необлицованный канал |
| construct. | unlined canal | канал с неукреплёнными откосами |
| construct. | unlined canal | канал с неодетыми откосами |
| agric. | unlined canal | необлицованный земляной канал |
| Makarov. | unlined canal | земляной канал |
| tech. | unlined channel | канал с неукреплёнными откосами |
| tech. | unlined chipboard | неоклеенный макулатурный картон |
| Makarov. | unlined chipboard | неоклееный макулатурный картон |
| tech. | unlined cylinder | цилиндр без гильзы (seryozhka) |
| O&G | unlined ditch | неукрепленная канава (YGA) |
| construct. | unlined excavation | незакреплённый котлован |
| water.res. | unlined fire hose | пожарный рукав без прокладки |
| fire. | unlined fire hose | пожарный рукав без резинового гидроизоляционного слоя (полотняный, льняной или из синтетического волокна) |
| polygr. | unlined foil | фольга без грунтового слоя |
| polygr. | unlined interior | нелинованные страницы (ART Vancouver) |
| ecol. | unlined landfill | открытая свалка мусора |
| ecol. | unlined landfill | неэкранированная свалка мусора |
| archit. | unlined paper | нелинованная бумага |
| ecol. | unlined pipes | необлицованные трубы |
| tech. | unlined shaft | незакреплённый шахтный ствол |
| geol. | unlined shaft | незакреплённый ствол |
| leath. | unlined shoe | обувь без подкладки |
| footwear | unlined shoes | бесподкладочная обувь (обувь, у которой внутренние детали состоят из штаферки, кармана, задника, подкладки подберцы Yuriy83) |
| leath. | unlined single sole stitchdown | бесподкладочная сандальная обувь на одинарной подошве |
| libr. | unlined table | вывод (таблица без разделительных линеек) |
| tech. | unlined tank | земляной резервуар |
| construct. | unlined tank | резервуар без облицовки |
| ecol. | unlined tank | необлицованный резервуар |
| el. | unlined tunnel | необлицованный туннель |
| leath. | unlined upper | заготовка обуви без подкладки |
| Makarov. | unlined well | необлицованный колодец |
| O&G | unlined working barrel | безвтулочный цилиндр (MichaelBurov) |