Terms containing unlikeliest

Subject	English	Russian
gen.	a victory is unlikely but not impossible	победа маловероятна, но её возможность не исключена
tech.	combination of unlikely events	комбинация маловероятных событий
gen.	debts which are unlikely to be recovered	долги, нереальные ко взысканию (ABelonogov)
OHS	extremely unlikely	крайне маловероятный (Leonid Dzhepko)
gen.	he spent the first half in the unlikely role of a stopper on Paolo Rossi	он провёл первый тайм в непривлекательной роли опекуна Паоло Росси
uncom.	highly unlikely	с трудом представляемый (not very likely to happen Val_Ships)
uncom.	highly unlikely	совершенно невообразимый (It's highly unlikely we'll be invited. Val_Ships)
math.	highly unlikely event	маловероятное событие
gen.	his condition is unlikely to improve	маловероятно, что его состояние улучшится
gen.	in the unlikely event	в маловероятном случае (o_lia)
gen.	in the unlikely event	в том маловероятном случае (В том маловероятном случае, если/в том маловероятном случае, когда = in the unlikely event (that) (something) happens. If a very improbable outcome turns out to be the case. I wouldn't worry too much, but in the unlikely event that you lose your job, you can always come live with us for a while. In the unlikely event I win the lottery, the first thing I would do is travel to Jamaica. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov)
math.	is unlikely to be needed	едва ли нужен
math.	is unlikely to rise	вероятно не возрастает
gen.	not unlikely	весьма возможно
proverb	pigs might fly but they are unlikely birds	всё бывает: и жук свистит, и бык летает
proverb	pigs might fly but they are unlikely birds	бывает, что и свиньи летают, только это вряд ли бывает
gen.	prices are unlikely to decline	снижение цен маловероятно (Damirules)
OHS	quite unlikely	довольно маловероятный (Leonid Dzhepko)
gen.	recovery is unlikely	выздоровление маловероятно
Makarov.	she is unlikely to come	навряд ли она придёт
gen.	so unlikely	так что вряд ли.. (в начале придаточного OLGA P.)
OHS	somewhat unlikely	несколько маловероятный (Leonid Dzhepko)
gen.	the shortage is unlikely to let up soon	дефицит вряд ли удастся устранить в ближайшее время (Ремедиос_П)
Makarov.	the vine can thrive in the most unlikely soils	виноградная лоза может хорошо расти на самых бедных почвах
math.	this is unlikely	это маловероятно
gen.	this is unlikely to be the case	едва ли это так (A.Rezvov)
math.	unlikely circumstance	нереальное обстоятельство
gen.	unlikely circumstance	маловероятный случай (in the unlikely circumstance that... Abysslooker)
O&G, casp.	unlikely event	маловероятный случай (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	unlikely event	в редких случаях (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	unlikely event	маловероятное событие
gen.	unlikely hero	совсем не герой (xmoffx)
IT	unlikely origin	неправдоподобный источник
IT	unlikely outage	маловероятный исход
IT	unlikely outcome	маловероятный исход
math.	unlikely outcome	невероятный исход
med.	unlikely pretest probability	низкая вероятность предварительного диагноза (Александр Стерляжников)
gen.	unlikely probability of the occurrence	маловероятное возникновение события (vlad-and-slav)
polit.	unlikely rallying point for nationalist sentiment	повод для неожиданного подъёма националистических настроений (Alex_Odeychuk)
law	unlikely rumours	маловероятные слухи
gen.	unlikely scenario	маловероятный сценарий (bigmaxus)
gen.	unlikely tale	неправдоподобная история
inf.	unlikely to happen	маловероятно, что это случится (Dyatlova Natalia)
auto.	unlikely to identify	вряд ли можно определить (причину неисправности translator911)
OHS	very unlikely	очень маловероятный (Leonid Dzhepko)
law	very unlikely	скорее нет, чем да (Alexander Demidov)
gen.	we found the ring in a most unlikely place	мы нашли кольцо в самом неожиданном месте