Terms containing unlicensed

Subject	English	Russian
Makarov.	ordinary saloons and unlicensed dives did a rushing trade	в обыкновенных салунах и в незаконных притонах дела шли бойко
crim.law.	possess an unlicensed gun	хранить оружие без специального разрешения (Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.	unlicensed arms	незарегистрированное оружие
mil.	unlicensed arms	незаконное оружие
meas.inst.	unlicensed band	нелицензируемый диапазон частот (Speleo)
meas.inst.	unlicensed band	нелицензированный диапазон частот (Speleo)
bank.	unlicensed broker	незарегистрированный брокер
gen.	unlicensed cabs	такси "частники" (tiolian)
sec.sys.	unlicensed driver	водитель транспортного средства без водительских прав
mar.law	unlicensed man	неквалифицированный моряк
tech.	unlicensed man	неквалифицированный рабочий
tech.	unlicensed man	неквалифицированный матрос
media.	unlicensed national information infrastructure	«информационная супермагистраль» (термин, введённый федеральными органами управления для описания доступности информации для организаций и частных лиц)
media.	unlicensed national information infrastructure	национальная инфраструктура нелицензированной информации
law	unlicensed premises	нелицензированное помещение
telecom.	unlicensed radiator	радиостанция, работающая без лицензии
crim.law.	unlicensed receipt of explosive materials	получение взрывчатых веществ без лицензии (CNN Alex_Odeychuk)
insur.	unlicensed reinsurance	нелицензированное перестрахование
busin.	unlicensed restaurant	ресторан, не имеющий разрешения на торговлю спиртными напитками
comp., MS	unlicensed software	лицензия в поставку не включена (Олег Семериков)
law	unlicensed software	нелицензионное программное обеспечение (Alexander Demidov)
law	unlicensed software	нелицензированное программное обеспечение (correct Russian Alexander Demidov)
law	unlicensed software	не лицензированное программное обеспечение (Alexander Demidov)
commun.	unlicensed spectrum	нелицензированный спектр (LTE mnrov)
law	unlicensed taxi driver	нелегальный извозчик (Alexander Demidov)
transp.	unlicensed taxi driver or unlicensed cab driver	частник на автомобиле (IMHO. В определенных контекстах – просто unlicensed taxi (unlicensed cab))
O&G, oilfield.	unlicensed territory	территория, свободная от прав недропользования (mikhailS)
busin.	unlicensed trade	торговля без лицензии
econ.	unlicensed use	использование без разрешения
patents.	unlicensed use	безлицензионное использование
law	unlicensed vehicle	незарегистрированное транспортное средство (Leonid Dzhepko)