| Subject | English | Russian |
| el. | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock | Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| gen. | a monument sacred to the memory of unknown soldiers | мемориал, посвящённый памяти неизвестных солдат |
| progr. | architecture mine: An investigation of an unknown body of source code to discern the structure of the program | исследование архитектуры: изучение неизвестного эксперту программного кода с целью установления структуры программы (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| gen. | auto is almost unknown in England, and with it the verb to auto | слово auto почти не употребляется в Англии, а вместе с ним и глагол to auto |
| gen. | conventional symbol to indicate an unknown quantity or a person | зет |
| gen. | envy is a feeling unknown to her | чувство зависти ей незнакомо |
| math. | for reasons unknown to us | по неизвестным нам причинам |
| gen. | he did it unknown to me | он сделал это тайно от меня |
| gen. | he did it unknown to me | он сделал это без моего ведома |
| gen. | his subject is quite unknown country to me | этот вопрос – чуждая для меня область |
| gen. | it is unknown to all beside | мы только знаем об этом |
| gen. | it is unknown to all beside | это неизвестно никому, кроме нас |
| gen. | it is unknown to all besides | мы только знаем об этом |
| gen. | it is unknown to all besides | это неизвестно никому, кроме нас |
| gen. | physical persons who have been acknowledged by a court to be missing in place unknown | физические лица, признанные судом безвестно отсутствующими (ABelonogov) |
| IT | Select correction for unknown word and press ENTER, or press ESC to use menu | Выберите тип коррекции неизвестных слов и нажмите клавишу ENTER, для возврата в меню нажмите клавишу ESC |
| gen. | taken to unknown locations | увезли в неизвестном направлении (diyaroschuk) |
| mech. | the exact dependence is unknown and fortunately is not material to our discussion | Точный вид зависимости неизвестен и, к счастью, не существенен для наших рассуждений |
| Makarov. | the facts were unknown to us | эти факты были нам неизвестны |
| Makarov. | the facts were unknown to us | эти факты не были нам известны |
| Makarov. | the real springs of human action were unknown to him, or disregarded by him | истинные причины человеческих поступков были ему неизвестны, или же он просто не придавал им значения |
| Makarov. | the real springs of human action were unknown to him, or disregarded by him | истинные причины человеческих поступков либо были ему неизвестны, либо игнорировались им |
| Makarov. | the subject is unknown country to me | это неизвестная для меня область |
| math. | these new concepts are entirely unknown to classical physics | неизвестный для |
| Makarov. | this is unknown country to me | это неизвестная для меня область |
| gen. | this subject is quite unknown country to me | этот вопрос для меня-тёмный лес |
| gen. | to an unknown destination | по неверному адресу (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | неизвестно кому (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | неизвестно где (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | по вымышленному адресу (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | в непонятном направлении (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | в пустоту (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | по несуществующему адресу (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | неизвестно куда (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | никому (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | не туда (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | неизвестному адресату (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | кому-то неизвестному (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | в неведомые края (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | по ошибочному адресу (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | в глухомань (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | в никуда (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | не по адресу (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown destination | на деревню дедушке (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | кому-то неизвестному (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | по ошибочному адресу (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | в неведомые края (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | по неверному адресу (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | в непонятном направлении (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | неизвестно кому (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | неизвестно где (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | по вымышленному адресу (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | в пустоту (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | неизвестному адресату (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | в никуда (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | по несуществующему адресу (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | никому (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | в глухомань (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | не туда (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | неизвестно куда (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | не по адресу (Ivan Pisarev) |
| gen. | to an unknown person | на деревню дедушке (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | try to find the value of the unknown quantity | определять неизвестную величину |
| el. | unknown phase relationship to the clock of the receiving module | неизвестная разность фаз с тактовым сигналом принимающего модуля (ssn) |
| gen. | unknown to | без ведома (без ведома кого-либо – unknown to someone SirReal) |
| math. | unknown to | неизвестный (кому-либо) |
| Gruzovik | unknown to | безвестно |
| gen. | unknown to him | без его ведома |
| Gruzovik | unknown to me | без моего ведома |
| gen. | what he wanted was unknown to me | я не знал, чего он хочет |