| Subject | English | Russian |
| gen. | an unknown quantity | неизвестное |
| gen. | an unknown quantity | человек-загадка (a person or thing whose characteristics, abilities etc. cannot be predicted) |
| gen. | conventional symbol to indicate an unknown quantity or a person | зет |
| combust., math. | equation in one unknown quantity | уравнение с одной неизвестной |
| math. | equation with two unknown quantities | уравнение с двумя неизвестными |
| gen. | find the value of the unknown quantity | определять неизвестную величину |
| math. | the answer depends on the as yet unknown quantity x | ещё не известный |
| tech. | the unknown quantity | искомое |
| Makarov. | try to find the value of the unknown quantity | определять неизвестную величину |
| metrol. | unknown quantity | неизвестное количество |
| gen. | unknown quantity | загадка (Anglophile) |
| inf. | unknown quantity | невесть кто (Agasphere) |
| Gruzovik, math. | unknown quantity | искомое |
| math. | unknown quantity | искомый |
| math. | unknown quantity | разыскиваемый |
| gen. | unknown quantity | полнейшая загадка (человек, о котором ничего не известно или действия которого нельзя предугадать) |
| gen. | unknown quantity | неизвестное |
| fig.of.sp. | unknown quantity | кот в мешке (Agasphere) |
| idiom. | unknown quantity | тёмная лошадка (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, math. | unknown quantity | неизвестное |
| fig. | unknown quantity | человек, о котором ничего не известно |
| fig. | unknown quantity | тот, чьи действия нельзя предусмотреть |
| phys. | unknown quantity | искомое число |
| math. | unknown quantity | неизвестная величина |
| tech. | unknown quantity | искомая величина |
| inf. | unknown quantity | не пойми что (Agasphere) |
| gen. | x, y, z are the unknown quantities x, y, z | являются неизвестными величинами |