| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a name unknown, whose fame unblown sleeps in the hills | неизвестный, чья нерасцветшая слава спит в холмах |
| IT | File server "server name" is unknown | Сервер "имя сервера" неизвестен (системное сообщение сети NetWare) |
| avia. | First Name Unknown | "имени не имеется" (для указания в анкетных данных пассажирами, у которых имеется лишь фамилия sankozh) |
| avia. | Last Name Unknown | "фамилии не имеется" (для указания в анкетных данных пассажирами, у которых не имеется фамилии sankozh) |
| mil., avia. | name unknown | имя неизвестно |
| mil., avia. | name unknown | название неизвестно |
| libr. | name unknown | фамилия неизвестна |
| libr. | name unknown | имя фамилия неизвестно |
| med. | name unknown | фамилия автора не известна |
| med. | name unknown | наименование не установлено |
| gen. | name unknown | имя не известно |
| busin. | unknown name | незнакомое имя (dimock) |
| progr. | unknown variable name | неизвестное имя переменной (ssn) |