| Subject | English | Russian |
| comp., MS | an error of unknown origin occurred. | Ошибка неизвестного происхождения (Internet Explorer 8, Windows Server 2008, Windows 8 Rori) |
| IT | An unknown network error has occurred | Неизвестная ошибка в сети |
| IT | An unknown queue error occurred | Предпринята попытка применения неверного имени очереди к печатающим устройствам (сообщение сети NetWare) |
| progr. | error of unknown origin | ошибка неизвестного происхождения (ssn) |
| metrol. | unknown error | неизвестная погрешность |
| IT | unknown error | неизвестная ошибка |
| IT | Unknown error... during attach | Локализована ошибка, которую система не могла однозначно идентифицировать (Номер ошибки представлен в виде числа.. (сообщение сети NetWare)) |