| Subject | English | Russian |
| Makarov. | look unkempt | иметь потасканный вид |
| Makarov. | look unkempt | иметь помятый вид |
| gen. | unkempt appearance | неопрятный вид |
| uncom. | unkempt eyes | озадаченный взгляд (semenozhka) |
| uncom. | unkempt eyes | растерянный взгляд (semenozhka) |
| uncom. | unkempt eyes | взволнованный взгляд (His eyes were a little more unkempt than normal at first glance. semenozhka) |
| Игорь Миг | unkempt look | неопрятный вид |
| gen. | with unkempt hair | лохматый (4uzhoj) |