| Subject | English | Russian |
| notar. | action for unjustified enrichment | иск из неосновательного обогащения |
| math. | an unjustified assumption | необоснованное предположение |
| gen. | an unjustified intervention into the rights of parents | необоснованное вторжение в права родителей (bigmaxus) |
| gen. | assertions unjustified by facts | утверждения, не подкреплённые фактами |
| gen. | be absolutely unjustified in doing | не иметь никакого оправдания для своего поступка |
| gen. | be absolutely unjustified in doing something | не иметь никакого оправдания для своего поступка |
| law | creation of unjustified advantages for particular subjects of entrepreneurial activities | создание необоснованных преимуществ отдельным субъектам предпринимательской деятельности (Leonid Dzhepko) |
| gen. | economically unjustified losses | экономически не обоснованные потери (ABelonogov) |
| O&G | justified/unjustified absence | отсутствие по уважительной или неуважительной причине |
| O&G | justified/unjustified absence | отлучка по уважительной или неуважительной причине |
| O&G | justified/unjustified absence | неявка на работу по уважительной / неуважительной причине |
| O&G | justified/unjustified absence | невыход на работу по уважительной или неуважительной причине |
| law | protection in the event of unjustified dismissal | защита в случае безосновательного увольнения (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | she was unjustified in complaining | её жалобы были совершенно беспочвенными |
| O&G, sakh. | unjustified absence | отсутствие (без уважительной причины) |
| O&G, sakh. | unjustified absence | невыход |
| O&G, sakh. | unjustified absence | отлучка с работы |
| O&G, sakh. | unjustified absence | неявка на работе |
| O&G, sakh. | unjustified absence | прогул |
| O&G, sahk.r. | unjustified absence | отсутствие без уважительной причины |
| O&G, sakh. | unjustified absence | неявка на работу |
| O&G, sakh. | unjustified absence | неявка на работу по уважительной причине |
| O&G, sakh. | unjustified absence | неявка на работу по неуважительной причине |
| O&G, sakh. | unjustified absence | отлучка по неуважительной причине |
| O&G, sakh. | unjustified absence | отлучка |
| O&G, sakh. | unjustified absence | неявка на работу по уважительной или неуважительной причине |
| O&G, sakh. | unjustified absence | невыход на работу по неуважительной причине |
| O&G, sakh. | unjustified absence | невыход на работу |
| chess.term. | unjustified advance | немотивированное продвижение |
| law | unjustified bankruptcy | необоснованное банкротство (Евгений Тамарченко) |
| econ. | unjustified claim | необоснованная претензия |
| busin. | unjustified complaint | необоснованная жалоба |
| gen. | unjustified decision | необоснованное решение (ABelonogov) |
| econ. | unjustified delay | неоправданная задержка |
| gen. | unjustified disadvantages | неоправданно невыгодное положение (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | unjustified disadvantages | неоправданно неблагоприятное положение (Oksana-Ivacheva) |
| law | unjustified enrichment | неосновательное обогащение (vpoiske) |
| Gruzovik, econ. | unjustified expenses | неоправданные расходы |
| gen. | unjustified expenses | неоправданные расходы |
| media. | unjustified fear | неоправданный страх (bigmaxus) |
| relig. | unjustified innovation | еретическое нововведение (в исламе Alex_Odeychuk) |
| footb. | unjustified interference | необоснованное вмешательство |
| footb. | unjustified interference | неоправданное вмешательство |
| law | unjustified killing | лишение жизни, не оправданное обстоятельствами дела |
| law | unjustified killing | убийство |
| mil. | unjustified losses | неоправданные потери |
| IT | unjustified packet | пакет прерывания |
| IT | unjustified packet | незапрашиваемый пакет |
| patents. | unjustified patent | незаконный патент |
| sport. | unjustified pause | неоправданная остановка |
| libr. | unjustified refusal | необоснованный отказ |
| gen. | unjustified refusal | необоснованный отказ (в = to ABelonogov) |
| gen. | unjustified reproach | незаслуженный упрёк (Andrey Truhachev) |
| gen. | unjustified reproach | неоправданный упрёк (Andrey Truhachev) |
| el. | unjustified risk | неоправданных риск |
| tech. | unjustified risk | неоправданный риск |
| polygr. | unjustified setting | набор без выключки строк |
| polygr. | unjustified tape | неполнокодовая лента |
| media. | unjustified tape | лента, содержащая неформатированный текст |
| tax. | unjustified tax benefit | необоснованная налоговая выгода (Ramzess) |
| gen. | unjustified terror | неоправданный террор (Sergei Aprelikov) |
| tech. | unjustified text | невыключенный текст |
| polygr. | unjustified typesetting | набор без выключки строк |