| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at last the sailors mutinied against the captain's unjust use of his power | наконец матросы взбунтовались против произвола капитана |
| gen. | he represented his father as stern and unjust | он описал своего отца суровым и несправедливым человеком |
| gen. | he represented his father as stern and unjust | он изобразил своего отца суровым и несправедливым человеком |
| gen. | he was exasperated by her refusal to admit that she was unjust | он сердился на неё за то, что она не хотела признавать, что была несправедлива к нему |
| gen. | I know that it is unjust | я знаю что это несправедливо |
| gen. | I say that it is unjust | я говорю, что это несправедливо |
| gen. | I'll admit that he's unjust sometimes | я согласен, что он иногда бывает несправедлив |
| Makarov. | in court, the prisoner raved about the unjust decision made by the judge regarding his guilt | в суде подсудимый неистовствовал по поводу несправедливого решения, принятого судьёй |
| Makarov. | it was unjust of him to accuse you without proof | он поступил несправедливо, бездоказательно обвинив вас |
| gen. | it was unjust of them not to hear me | с их стороны было несправедливо не выслушать меня |
| Makarov. | it was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness | со стороны твоей матери было несправедливо ответить грубостью на мою доброту |
| gen. | it was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness | co стороны твоей матери было несправедливо ответить грубостью на мою доброту |
| Makarov. | it's no use raging at/against unjust laws | бессмысленно злиться на несправедливое законодательство |
| Makarov. | it's unjust that our side of the story was never heard | несправедливо, что нашу версию происшествия не выслушали |
| relig. | just and unjust | праведные и неправедные (Ivan1992) |
| law | manifestly unjust | явно неправосудный |
| law | manifestly unjust | явно несправедливый |
| law | manifestly unjust | явно неправомерный |
| notar. | obligations arising from unjust enrichment | обязательства из неправомерного обогащения |
| notar. | obligations arising from unjust enrichment | обязательства из неосновательного обогащения |
| relig. | parable of the unjust judge | притча о судье неправедном |
| law | restitution for unjust enrichment | реституция из неосновательного обогащения (Leonid Dzhepko) |
| patents. | restitution of an unjust enrichment | возврат неосновательного обогащения |
| Makarov. | the unjust enslavement of Italy | несправедливое завоевание Италии |
| gen. | think unjust things of her | думать о ней несправедливо |
| rhetor. | totally unjust in content and unacceptable in form statement | абсолютно несправедливое по содержанию и неприемлемое по форме высказывание (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | unequivocally unjust content and impermissible form of a statement | абсолютно несправедливое по содержанию и неприемлемое по форме высказывание (the ~ Alex_Odeychuk) |
| patents. | unjust act | неправомерный акт |
| patents. | unjust act | неправомерное действие |
| patents. | unjust acts | неправомерные действия |
| media. | unjust allegations | несправедливые утверждения (bigmaxus) |
| gen. | unjust benefit | неосновательное обогащение (It is clear that any civilized system of law is bound to provide remedies for cases of what has been called unjust enrichment or unjust benefit, that is to prevent a man from retaining the money of or some benefit derived from another which it is against conscience that he should keep. WK Alexander Demidov) |
| law | unjust conclusion | неоправданный вывод |
| Gruzovik, obs. | unjust conduct | неправость |
| law | unjust decision | неправосудное решение |
| Gruzovik | unjust decision | несправедливое решение |
| law | unjust enrichment | незаконное обогащение (Vadim Rouminsky) |
| law | unjust enrichment | неосновательное обогащение (по Гражданскому кодексу РФ (см. ст.ст. 1102-1109); Unjust enrichment is a legal term denoting a particular type of causative event in which one party is unjustly enriched at the expense of another, and an obligation to make restitution arises, regardless of liability for wrongdoing. wiki. Where there is the inability, or unwillingness to pass on to customers a refund of a sum of money that, for all practical purposes, they paid to as VAT which wasn't due. HM Customs & Revenue Glossary. In law, unjust enrichment is where one person is unjustly or by chance enriched at the expense of another, and an obligation to make restitution arises, regardless of liability for wrongdoing.[1] A common example is when a party contracts to provide a service, but the contract is terminated prematurely due to a breach, and the contractor unjustly receives no compensation for partial services rendered. Wiki Alexander Demidov) |
| law | unjust enrichment | несправедливое обогащение (Alex_Odeychuk) |
| law | unjust enrichment | необоснованное обогащение |
| notar. | unjust enrichment | неправомерное обогащение |
| patents. | unjust enrichment | неосновательное обогащение |
| law | unjust enrichment obligation | кондикционное обязательство (Igor Kondrashkin) |
| for.pol. | unjust foreign policy | несправедливая внешняя политика (Alex_Odeychuk) |
| patents. | unjust hardship | несправедливая строгость |
| law | unjust judgment | неправосудный приговор |
| rel., christ. | unjust man | неправедный (AlexandraM) |
| polit. | unjust peace | несправедливый мир (ssn) |
| gen. | unjust scales | неправильные весы |
| Gruzovik, obs. | unjust sentence | кривосудие |
| gen. | unjust sentence | несправедливый приговор |
| gen. | unjust to | несправедливый (someone – к кому-либо) |
| Gruzovik, law | unjust trial | шемякин суд |
| mil. | unjust war | несправедливая война |
| rhetor. | utterly unjust in content and unacceptable in form remark | абсолютно несправедливое по содержанию и неприемлемое по форме высказывание (Alex_Odeychuk) |
| gen. | you are unjust to him | вы несправедливы к нему |