| Subject | English | Russian |
| Makarov. | the traditional way on Unix is to read the text from a file called "signature" in your home folder | стандартным для Unix способом является считывание подписи из файла "signature" в домашнем каталоге |
| telecom. | UNIX file | UNIX-файл (oleg.vigodsky) |
| progr. | UNIX file descriptors and process IDs | дескрипторы файлов и идентификаторы процессов UNIX (ssn) |
| comp., MS | UNIX file permissions | разрешения для UNIX-файлов (A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access) |