| Subject | English | Russian |
| gen. | a pittance from the university chest | маленькое пособие из средств университета |
| gen. | a pittance from the university chest | жалкое пособие из средств университета |
| Makarov. | A professor and poet-in-residence at Washington University for 41 years, Donald Finkel has won several grants, including a Guggenheim fellowship. | вот уже сорок один год Дональд Финкель – профессор и "приглашённый поэт" в Университете Вашингтона. Он несколько раз выигрывал в конкурсах на получение грантов, включая конкурс на грант от Фонда Гуггенхайма |
| gen. | a University man | человек с университетским образованием |
| patents. | Act on University Inventions | Закон об университетских изобретениях (законодательство Финляндии eksego) |
| gen. | Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping | Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова (полное название: Federal State Educational Institution of Higher Education "Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping"
Кратное название: "Admiral Makarov SUMIS"  gumrf.ru Gatita_blanca) |
| Makarov. | admission to the University is by examination only | чтобы поступить в университет, надо обязательно сдать экзамен |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Belle Glade, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Белл-Глейде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Bradenton, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Брейдентоне, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Homestead, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Хомстеде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Lake Alfred, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Лейк-Альфреде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Quincy, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Куинси, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Sanford, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Санфорде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Apopka, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Апопке, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Dover, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Довере, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Fort Lauderdale, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Лодердейле, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Fort Pierce, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Пирсе, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Gainesville, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Гейнсвилле, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Hastings, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Гастингсе, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Leesburg, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Лисберге, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Live Oak, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Лайв-Оке, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Marianna, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Марианне, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Monticello, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Монтичелло, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Ona, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Оне, Флоридский университет (США) |
| mil. | Air University Board of Visitors | консультативный совет Авиационного университета |
| mil. | Air University Library | библиотека Авиационного университета |
| relig. | Al-Azhar University's Council of Senior Scholars | Консистория старших теологов Университета аль-Азхар (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Alberta Soil Survey Service, University of Alberta | Служба почвенной съёмки провинции Альберта, университет провинции Альберта (Канада) |
| energ.ind. | American Association of the University Professors | Американская ассоциация профессоров университетов |
| gen. | American Association of University Presses | Американская ассоциация университетских издательств |
| Makarov. | American Association of University Professors | Американская ассоциация преподавателей университетов |
| gen. | American Association of University Professors | Американская ассоциация университетских преподавателей |
| energ.ind. | American College and University Presidents Climate Commitment | обязательство 400 Президентов колледжей и университетов США по разработке мероприятий для сокращения выбросов диоксида углерода в рамках предоставленных прав и полномочий |
| gen. | American University Publishers Group | Группа американских университетских издателей |
| mil., avia. | Applied Physics Laboratory, University of Washington | лаборатория прикладной физики университета штата Вашингтон |
| gen. | are the students up at the university yet? | студенты уже приехали в университет? |
| tech. | Argonne nuclear assembly for university training | Аргоннская ядерная сборка для обучения студентов университета |
| energ.ind. | Argonne nuclear assembly for university training | ядерная сборка для учебных целей Аргоннской национальной лаборатории (США) |
| gen. | Arid Lands Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр по изучению засушливых земель, Аризонский университет (США) |
| gen. | Association of University Teachers | Ассоциация университетских преподавателей |
| hist. | Assyrian Dictionary of University of Chicago | Чикагский ассирийский словарь (многотомный словарь аккадского (ассиро-вавилонского) языка, составлявшийся на протяжении нескольких десятилетий научными сотрудниками Института востоковедения Чикагского университета. Инициатором начала работ по созданию словаря в 1921 году стал основатель Института востоковедения известный американский египтолог Дж.Г.Брэстед. Первый том был опубликован в 1956 году, последний в 2007 году Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | at Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended | в Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены |
| Gruzovik, inf. | be a university president | ректорствовать |
| inf. | be a university president | ректорствовать |
| gen. | belong on a university faculty | быть членом профессорско-преподавательского состава университета |
| law | Boston University Law Review | юридический журнал Бостонского университета |
| law | Boston University School of Law | юридический факультет Бостонского университета (г. Бостон, штат Массачусетс (США) Leonid Dzhepko) |
| med. | Boston University School of Medicine | медицинский факультет Бостонского университета |
| gen. | British Federation of University Women | Британская федерация женщин – университетских преподавателей |
| gen. | CAE – University of Cambridge Certificate in Advanced English | Сертификат Кембриджского университета по английскому языку повышенной сложности (mascot) |
| gen. | California Cooperative Rice Research Foundation, University of California at Davis | Калифорнийский объединённый научно-исследовательский центр рисоводства, Калифорнийский университет в Дэйвисе (США) |
| tech. | California University Cyclotron | циклотрон Калифорнийского университета |
| energ.ind. | California University Cyclotron | циклотрон Калифорнийского университета (США) |
| mil., avia., BrE | Cambridge University Air Squadron | авиационная эскадрилья Кембриджского университета |
| mil. | Cambridge University Air Squadron | авиационная эскадрилья Кэмбриджского университета |
| gen. | Cambridge University Dramatic Society | театральное общество Кембриджского университета |
| gen. | Cambridge University Press | Кембридж юниверсити пресс (ABelonogov) |
| gen. | Cambridge University Press | издательство Кембриджского университета (Anglophile) |
| mil. | Cambridge University Rifle Association | Стрелковая ассоциация Кембриджского университета |
| gen. | Catholic University of America | Американский католический университет |
| med. | Central South University, CSU | Центральный южный университет (в Китае olga don) |
| med. | Changchun University of Chinese | Чанчуньский университет китайской медицины (olga don) |
| uncom. | China University of Petroleum | Китайский нефтегазовый университет (igisheva) |
| tech. | City University of New York | Нью-йоркский университет |
| gen. | City University of New York | Университет города Нью-Йорк |
| mil. | Civil Defense University Extension Program | программа курсов усовершенствования по ГО при университете |
| tech. | College and University Systems Exchange | интегрированная информационная система колледжей и университетов |
| med. | College of Medicine University of Central Florida | Медицинский колледж Университета Флориды (olga don) |
| gen. | College of the City University of New York | Колледж университета города Нью-Йорк |
| gen. | college/university not completed | неоконченное высшее (В анкетах: 12.2. Secondary not completed. 29.4. Completed secondary. 19.3. College/University not completed. | College/university (not completed) | ... some Tertiary education (college, university, not completed) / Post-secondary, non-tertiary education (trade, technical, or vocational training) ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | Collins Birmingham University Database | КОБИЛД (международная языковая база данных Бирмингемского университета фирмы Коллинз) |
| psychiat. | Columbia University Autobiographical Memory Interview-SF | Краткий автобиографический опросник Колумбийского Университета (для исследования влияния ЭСТ на память; опросник, использовавшийся для исследования памяти больных, получавших ЭСТ, на факты их автобиографии Alex Lilo) |
| med. | Columbia University College of Physicians and Surgeons | Медицинский колледж Колумбийского университета |
| mil., avia. | Columbia University Electronic Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория электроники Колумбийского университета |
| med. | Columbia University Medical Center | медицинский центр Колумбийского университета (Andy) |
| med. | Corneal University Medical College | Медицинский колледж Корнелльского университета |
| tech. | Cornell University Laboratory of Nuclear Studies | Лаборатория ядерных исследований Корнельского университета |
| gen. | Cotton Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр хлопководства, Аризонский университет (США) |
| gen. | D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia | российский химико-технологический университет имени Менделеева (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology | РХТУ им. Менделеева (rechnik) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia | РХТУ им. Д.И. Менделеева (rechnik) |
| gen. | Dairy Sciences Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Аризонский университет (США) |
| mil., avia. | Defense Research Laboratory, University of Texas | лаборатория оборонных научно-исследовательских работ Техасского университета |
| gen. | Delft University of Technology | Дельфтский технологический университет (Johnny Bravo) |
| gen. | Delft University of Technology | Дельфтский (Делфтский) технический университет / технический университет в Дельфте (Делфте; непонятно, почему некоторые переводят, как институт? Шандор) |
| gen. | Democritus University of Thrace | Фракийский университет им. Демокрита (wikipedia.org Nat) |
| mil., avia. | Department of Aeronautics and Astronautics, University of Southampton | отдел аэронавтики и астронавтики Саутгемптонского университета |
| med. | Department of Geriatrics and Metabolic Diseases Second University of Naples | Отделение гериатрии и метаболических заболеваний Второго университета Неаполя (olga don) |
| med. | Department of Nutrition University of California Davis | кафедра науки о питании и технологии Калифорнийского университета Дэвиса (olga don) |
| gen. | Division of Biochemistry and General Nutrition, University of Adelaide | Отделение биохимии и питания животных, Аделаидский университет (Австралия) |
| med. | Drew University of Medicine and Science | Университет медицины и науки имени Чарльза Дрю (universe!) |
| gen. | education at university level | высшее образование (Anglophile) |
| gen. | Emory University School of Medicine | медицинский факультет университета Эмори (MichaelBurov) |
| gen. | entrust a university with power to confer degrees | предоставить университету право присваивать учёные степени |
| Makarov. | entrust an university with power to confer degrees | предоставить университету право присваивать учёные степени |
| gen. | European University at Saint Petersburg | Европейский университет в Санкт-Петербурге (rechnik) |
| gen. | European University Institute | Институт европейского университета |
| gen. | European University Institute | ИЕУ |
| busin. | final university examination | выпускной экзамен в университете |
| energ.ind. | Florida University Reactor | исследовательский ядерный реактор Университета штата Флорида (США) |
| gen. | Food Research Institute, University of Wisconsin | Научно-исследовательский институт продовольствия, Висконсинский университет (США) |
| law | Fordham University School of Law | юридический факультет Фордемского университета (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Free University Berlin | Свободный Университет Берлина (ННатальЯ) |
| obs. | freelance university lecturer | приват-доцент (Anglophile) |
| gen. | full-time university students | студенты-очники (JaneN) |
| gen. | full-time university students | студенты очного отделения вуза (JaneN) |
| med. | George Washington University School of Medicine | Медицинский факультет университета Джорджа Вашингтона |
| med. | Georgetown University Medical Center | Медицинский центр Джорджтаунского университета |
| med. | Georgetown University School of Medicine | Медицинский факультет Джорджтаунского университета |
| busin. | get into the Faculty of Physics at the Moscow State University named after Lomonosov | поступить на физический факультет МГУ им. Ломоносова (Konstantin 1966) |
| med. | Ghent University Hospital | Университетская больница Гента (Andy) |
| Makarov. | going to university would necessitate his moving to the city | когда он пойдет в университет, ему придётся переехать в город |
| mil., avia. | government, university, industry and laboratory development | правительственные, университетские, промышленные и лабораторные разработки |
| Makarov. | graduate from the university with honours | окончить университет с отличием |
| gen. | graduate of the university with dual degrees in | выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: (Journalism and Psychology – "" A) |
| med. | Hanyang University Medical Center | медицинский центр университета Ханянг (Andy) |
| med. | Harper University Hospital | университетская больница Харпера (Andy) |
| gen. | Harvard University Center for International Affairs | Центр международных проблем Гарвардского университета (США) |
| Makarov. | have a university degree | иметь университетское образование |
| Makarov. | he asked me if I knew a new address of our old university professor | он спросил, не знаю ли я нового адреса нашего старого профессора |
| gen. | he asked me if I knew a new address of our university professor | он спросил, не знаю ли я нового адреса нашего университетского профессора |
| gen. | he graduated from the university with distinction | он окончил университет с отличием |
| gen. | he graduated from the university with honours | он окончил университет с отличием |
| gen. | he had forged the University seal | он подделал университетскую печать |
| Makarov. | he had started a university course in San Francisco but dropped out for reasons not yet known | он начал занимать в университете в Сан-Франциско, но неизвестно по каким причинам бросил |
| Makarov. | he has a university degree | у него университетское образование |
| Makarov. | he has kept up with many of his old university friends | он поддерживал отношения со многими из старых университетских друзей |
| gen. | he holds a university chair | он занимает должность профессора в университете |
| Makarov. | he is a professor of rhetoric at the University of Naples | он профессор риторики в Неапольском университете |
| gen. | he is not at the university permanently, he's on secondment | он в университете не насовсем – он здесь на стажировке |
| Makarov. | he studied so well that he graduated from the university with honours | он учился так хорошо, что закончил университет с отличием |
| gen. | he was admitted to the university after all | его всё же приняли в университет |
| gen. | he was sent down from his university for taking drugs | он был отчислен из университета за употребление наркотиков |
| Makarov. | he went to university, where he studied History and Economics | он посещал университет, где изучал историю и экономику |
| gen. | Hebrew University of Jerusalem | Еврейский университет в Иерусалиме (Tanya Gesse) |
| med. | Heidelberg University Hospital | Клиника при Гейдельбергском университете (olga don) |
| gen. | Heriot-Watt University of Malaysia | Малайзийский Университет Хериота-Уатта (Johnny Bravo) |
| tech. | Hiroshima University Physics Department | физический факультет Хиросимского университета |
| Makarov. | his studies at the University spread over five years | его обучение в университете продолжалось более пяти лет |
| gen. | his studies at the University spread over five years | он учился более пяти лет в университете |
| gen. | Horticultural Research Center, University of Massachusetts | Научно-исследовательский центр садоводства, Массачусетский университет (США) |
| gen. | Horticultural Research Center, University of Minnesota | Научно-исследовательский центр садоводства, Миннесотский университет (США) |
| med. | Hospital of the University of Pennsylvania | клиника Пенсильванского университета |
| Makarov. | I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing | Ничего не могу сказать по поводу университетского образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо |
| gen. | Immanuel Kant State University of Russia | Российский государственный университет имени Иммануила Канта (Anglophile) |
| Makarov. | in 1973, the first Open University graduates received their degrees | в 1973 году первые выпускники Открытого университета получили свои дипломы |
| gen. | in token whereof the board has authorized the seal of the university to be hereto affixed | в подтверждение чего Совет выдал разрешение на заверение диплома печатью Университета (marina879) |
| tech. | Indiana University Cyclotron Facility | циклотронный комплекс университета штата Индиана |
| gen. | Institute of Agricultural Sciences, University of Alaska | Институт сельскохозяйственных наук, университет штата Аляска (США) |
| gen. | Institute of Agriculture, University of Western Australia | Сельскохозяйственный институт, университет штата Западная Австралия (Австралия) |
| gen. | Institute of Applied Agriculture, University of Maryland | Институт практического земледелия, Мэрилендский университет (США) |
| gen. | inter-university sports | межуниверситетские соревнования |
| gen. | International Association of University Professors | Международная ассоциация профессоров и преподавателей университетов |
| gen. | International Association of University Professors | МАППУ |
| gen. | International Congress of University Adult Education | Международный конгресс по университетскому образованию для взрослых |
| gen. | International Congress of University Adult Education | МКУОВ |
| gen. | International University Exchange Fund | Международный университетский обменный фонд |
| gen. | International University Exchange Fund | МУОФ |
| gen. | International University of Geneva | Международный Женевский университет (Vadim Rouminsky) |
| sport. | International University Sports Federation | Международная Федерация Студенческого Спорта (FISU Kainah) |
| sport. | International University Sports Federation | Международная федерация университетского спорта (Rori) |
| gen. | intrust a university with power to confer degrees | предоставить университету право присваивать учёные степени |
| relig. | Islamic University at Medina | Мединский исламский университет (в г.Медина, Саудовская Аравия Alex_Odeychuk) |
| relig. | Islamic University of Medina | Мединский исламский университет (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | it must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer | университетский городок, должно быть, кажется очень тихим, когда студенты разъезжаются на лето |
| Makarov. | it was discovered that a number of machines at the University of Pennsylvania had been hacked | было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата Пенсильвания подверглись нападению хакеров |
| gen. | it's unheard-of for a boy of fourteen to gain university entrance | чтобы четырнадцатилетний мальчик поступил в университет – это просто неслыханно |
| gen. | John Thomson Agricultural Economics Centre, University of Western Australia | Центр сельскохозяйственной экономики Джона Томсона, университет штата Западная Австралия (Австралия) |
| mil., avia. | Johns Hopkins University / Applied Physics Laboratory | лаборатория прикладной физики университета им. Джона Гопкинса |
| gen. | Junior University Degree | базовое высшее образование (4uzhoj) |
| med. | Kansai University of Health Sciences | Кансайский медико-санитарный институт (olga don) |
| med. | Kansas University Medical Centre | Медицинский центр Канзасского университета |
| gen. | Kazakh AgroTechnical university named after S.Seifullin | Казахский агротехнический университет им.С.Сейфуллина (Johnny Bravo) |
| gen. | Kazakh Economics University named after T. Ryskulov | Казахский экономический университет им. Т. Рыскулова (Johnny Bravo) |
| med. | Keck School of Medicine of University of Southern California | Медицинская школа Кек при Университете южной Калифорнии (главный центр медицинского исследования, образования и ухода за больным olga don) |
| med. | Keck School of Medicine of the University of Southern California | Медицинский институт Кек при Университете Южной Калифорнии (olga don) |
| gen. | Korean National University of Arts | Корейский национальный университет искусств (grafleonov) |
| gen. | Kyiv National University of Construction and Architecture | Киевский Национальный Университет Строительства и Архитектуры (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| gen. | Kyrgyz-Russian Slavic University, KRSU | Кыргызско-Российский Славянский университет (HarryWharton&Co) |
| med. | Leiden University Medical Center | Медицинский центр Лейденского университета (Wiana) |
| tech. | London university computing services | вычислительный центр Лондонского университета |
| energ.ind. | Loughborough University of Technology | Технологический университет в Лафборо (Великобритания) |
| tech. | Maryland University Sectored Isochronous Cyclotron | секторный изохронный циклотрон университета штата Мэриленд |
| gen. | Medical University of Vienna | Венский медицинский университет (Andy) |
| relig. | member of Al-Azhar University's Council of Senior Scholars | член Консистории старших теологов Университета аль-Азхар (Alex_Odeychuk) |
| mil., Canada | men university training plan | вневойсковая система подготовки сержантов и рядовых в университетах |
| tech. | Michigan State University Cyclotron Laboratory | Циклотронная лаборатория университета штата Мичиган |
| mil., avia. | Michigan University digital automatic computer | электронно-вычислительная машина Мичиганского университета |
| gen. | Michigan University of Technology | Мичиганский технологический университет (Шандор) |
| mil., avia. | military, university, science, industrial complex | военный, университетский, научный и промышленный комплекс |
| gen. | Ministry of Education, University and Research | Министерство образования, университетов и научных исследований (Италия ННатальЯ) |
| gen. | Ministry of People's Power for University Educational, Science and Technolog | Министерство народной власти по вопросам университетского образования, науки и технологии (Венесуэла Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Minnesota Agricultural Experiment Station, University of Minnesota | Сельскохозяйственная опытная станция штата Миннесота, Миннесотский университет (США) |
| tech. | Missouri University Research Reactor | исследовательский реактор университета штата Миссури |
| gen. | Moscow State Technical University named after N. E. Bauman | МГТУ им. Н.Э.Баумана (Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана Johnny Bravo) |
| gen. | Moscow State Technological University "Stankin" | Московский государственный технологический университет "Станкин" (nerzig) |
| gen. | Moscow State University of Civil Engineering | МГСУ (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Fine Chemical Technologies named after M.V. Lomonosov | московская государственная академия тонкой химической технологии имени М.В. Ломоносова (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| gen. | Moscow State University of Foreign Affairs | МГИМО (gennier) |
| gen. | Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (irene_ya) |
| med. | Moscow State University of Medicine and Dentistry | Московский государственный медико-стоматологический университет (polikarp) |
| med. | Moscow State University of Medicine and Dentistry | МГМСУ (polikarp) |
| gen. | Moscow State University of Medicine and Stomatology | Московский государственный медико-стоматологический университет (MSUMD, МГМСУ Alexander Demidov) |
| gen. | Moscow State University of Printing Arts | Московский Государственный Университет печати (MSUPA; МГУП mariakn) |
| gen. | Moscow State University of Psychology and Education | МГППУ (Московский Государственный Психолого-Педагогический Университет rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Railway Engineering | МИИТ (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Moscow State University of Railway Engineering | Московский Государственный Университет путей сообщения (МИИТ Alexander Demidov) |
| gen. | Moscow State University of Railway Engineering | МИИТ (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | МГУТУ (Московский государственный университет технологий и управления rechnik) |
| gen. | Moscow Technical University of Communications and Informatics | Московский технический университет связи и информатики (вариант с сайта МТУСИ mtuci.ru lyrarosa) |
| gen. | Moscow Technical University of Communications and Informatics | МТУСИ (перевод с сайта Московского технического университета связи и информатики mtuci.ru lyrarosa) |
| gen. | Moscow University for Industry and Finance "Synergy" | Московский финансово-промышленный университет "Синергия" (nerzig) |
| math. | Moscow University Institute of Mechanics | Институт механики МГУ |
| law | Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia | Московский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации (elenapav) |
| gen. | National Research University Higher School of Economics | НИУ ВШЭ (rechnik) |
| gen. | National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics | НИУ ИТМО (rechnik) |
| gen. | National University of Science and Technology | НИТУ (Национальный исследовательский технологический университет rechnik) |
| comp. | national university teleconference network | сеть конференц-связи национальных университетов |
| gen. | Nevada Agricultural Experiment Station, University of Nevada | Невадская сельскохозяйственная опытная станция, университет штата Невада (США) |
| law | New York University Law Quarterly Review | ежеквартальный юридический журнал Нью-Йоркского университета |
| law | New York University Review | ежеквартальный юридический журнал Нью-Йоркского университета |
| law | New York University School of Law | юридический факультет Нью-Йоркского университета (Leonid Dzhepko) |
| med. | Niigata University of Pharmacy and Applied Life Sciences | Ниигатский университет фармакологии и прикладной биологии (olga don) |
| tech. | North Carolina state university reactor | реактор университета штата Северная Каролина |
| med. | North Western State Medical University named after I.I. Mechnikov | СЗГМУ им. И.И. Мечникова (Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова maystay) |
| med. | Northwestern University Medical School | Северо-западная университетская медицинская школа |
| gen. | Norwegian University of Science and Technology | Норвежский университет естественных и технических наук (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | nuclear European platform of training and university organisations | Европейский ядерный инструментальный комплекс организаций по подготовке и обучению специалистов АЭС и студентов соответствующих факультетов университетов |
| med. | Oakland University William Beaumont School of Medicine | Медицинский институт Уильяма Бомонта при Оклендcком Университете (olga don) |
| law | of Pa.L.Rev. University of Pennsylvania Law Review | юридический журнал университета штата Пенсильвания |
| mil., Canada | officers university training plan | вневойсковая система подготовки офицерского состава в университетах |
| tech. | Ohio State University radio observatory | радиообсерватория университета штата Огайо |
| tech. | Ohio State University Reactor | реактор университета штата Огайо |
| energ.ind. | Ohio State University Reactor | ядерный реактор университета штата Огайо (США) |
| mil., avia. | Ohio State University Research Foundation | научно-исследовательский фонд Университета штата Огайо |
| gen. | on the university campus | на территории университета |
| gen. | on the university campus | в университете |
| gen. | Open University Skolkovo | Открытый университет Сколково (rechnik) |
| energ.ind. | Oregon State University research and isotope production of General Atomic Reactor | ядерный реактор университета штата Орегон (США, разработка компании "Дженерал Атомик", использует воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония, предназначен для обучения персонала, исследований и производства изотопов) |
| energ.ind. | Oregon State University training Reactor | ядерный реактор университета штата Орегон (США, разработка компании "Дженерал Атомик", использует воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония, предназначен для обучения персонала, исследований и производства изотопов) |
| energ.ind. | Oregon State University TRIGA Reactor | ядерный реактор университета штата Орегон (США, разработка компании "Дженерал Атомик", использует воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония, предназначен для обучения персонала, исследований и производства изотопов) |
| tech. | Osaka University Laboratory of Nuclear Studies | Лаборатория ядерных исследований университета Осака |
| gen. | Oxford is a university city par excellence | Оксфорд – преимущественно университетский город |
| gen. | Oxford University Engineering Laboratory | техническая лаборатория Оксфордского университета |
| tech. | Oxford University Nuclear Physics Department | факультет ядерной физики Оксфордского университета |
| gen. | Oxford University Press | издательство Оксфордского университета |
| gen. | Oxford University Press | Оксфорд юниверсити пресс (ABelonogov) |
| gen. | para-police jobs-like university presidencies | должности, имеющие политическое значение (такие, как должность ректора университета) |
| med. | Pavlov State Medical University of Saint Petersburg | ГМУ им.Павлова (Санкт-Петербург Мария100) |
| tech. | Pennsylvania State University reactor | реактор университета штата Пенсильвания |
| tech. | Pennsylvania State University research reactor | исследовательский реактор университета штата Пенсильвания |
| gen. | Plekhanov Russian University of Economics | Российская Экономическая Академия (Habarovka) |
| gen. | Plekhanov Russian University of Economics | РЭА им. Плеханова (rechnik) |
| gen. | Plekhanov Russian University of Economics | российский экономический университет имени Плеханова (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | Poultry Husbandry Research Foundation, University of Sydney | Научно-исследовательский центр птицеводства, Сиднейский университет (Австралия) |
| gen. | Poultry Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр птицеводства, Аризонский университет (США) |
| gen. | pre-university education | доуниверситетское образование (Johnny Bravo) |
| gen. | pre-university education | довузовское образование (Johnny Bravo) |
| mil., BrE | pre-university studies | подготовка для поступления в университет |
| mil., BrE | pre-university studs | подготовка офицеров для поступления в университет |
| gen. | pre-university tutorial | довузовская подготовка (Cherwell College Oxford 4uzhoj) |
| gen. | Queen's University Belfast | Университет Королевы в Белфасте (ННатальЯ) |
| gen. | Queen's University Belfast | Университет Квинс в Белфасте (университет в г. Белфаст, административном центре Северной Ирландии ННатальЯ) |
| Makarov. | quit the University a month short of graduation | бросить университет за месяц до окончания |
| gen. | reader to the Cambridge University Press | штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс |
| gen. | Renmin University of China | Китайский народный университет (wikipedia.org g_borisov) |
| gen. | Required duration of full-time university-level program | нормативный период обучения по очной форме (proz.com k-nata) |
| tech. | Rolls-Royce University Technology Center | Университетский технологический центр Rolls-Royce (bonly) |
| gen. | Rostov State University Department of Natural and High Molecular Compounds Chemistry | кафедра химии природных и высокомолекулярных соединений ргу (DNCC anyname1) |
| gen. | Rostov State University of the Order of the Red Banner of Labor | Ростовский Ордена Трудового Красного Знамени Государственный Университет (anyname1) |
| med. | Royal University of Ireland | Королевский ирландский университет |
| gen. | Rural Veterinary Centre, University of Sydney | Сельскохозяйственный ветеринарный центр, Сиднейский университет (Австралия) |
| med. | Rush University Medical Center | Медицинский центр Университета Раша (Крупная американская клиника. Медцентр является частью некоммерческого комплекса (Университет Раша, центр здоровья Rush Health и больница Rush Oak Park) olga don) |
| gen. | Russian State University for the Humanities | РГГУ (rechnik) |
| gen. | Russian State University of Cinematography named after S. Gerasimov | ВГИК (с официального сайта ВГИК Nata_shanti) |
| gen. | Russian State University of Oil and Gas | РГУНГ (Российский государственный университет нефти и газа rechnik) |
| gen. | Russian State University of Physical Culture, Sport and Tourism | российский государственный университет физической культуры спорта и туризма (mazurov) |
| sport. | Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism | Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма (sportedu.ru elena.sklyarova1985) |
| sport. | Russian State University of Physical Education, Sports and Tourism | Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Russian State University of Technology | РГТУ (Российский Государственный Технологический Университет rechnik) |
| gen. | Russian State University of Trade and Economics | Российский государственный торгово-экономический университет (ABelonogov) |
| gen. | Russian University of Economics | РЭУ (Российский экономический университет rechnik) |
| gen. | Ryazan State Agrotechnological University Named After P.A. Kostychev | Рязанский государственный агротехнологический университет имени П.А. Костычева (rgatu.ru Elina Semykina) |
| gen. | Saint Petersburg State Forest Technical University under name of S.M.Kirov | СПбГЛТУ им.С.М.Кирова (Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет имени С.М. Кирова Drozdova) |
| chem. | Saint Petersburg State Technological University of Plant Polymers | Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров (MichaelBurov) |
| chem. | Saint Petersburg State Technological University of Plant Polymers | СПбГТУРП (MichaelBurov) |
| gen. | Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering | Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | Saint Petersburg State University of Economics | СПбГЭУ (rechnik) |
| gen. | Saint-Petersburg University of Humanities and Social Sciences | Санкт-Петербургский Гуманитарный университет профсоюзов (rechnik) |
| gen. | San Joaquin Valley Agricultural Research and Extension Center, University of California | Центр сельскохозяйственных научных исследований и внедрения достижений долины р. Сан-Хоакин, Калифорнийский университет (США) |
| gen. | Saskatchewan Institute of Pedology, University of Saskatchewan | Саскачеванский институт почвоведения, университет провинции Саскачеван (Канада) |
| med. | SC Medical University of South Carolina | Медицинский институт университета штата Южная Каролина |
| gen. | second higher education, second university education, alternative university higher education | второе высшее образование (О.Ю.Кобяков) |
| gen. | S.G. Stroganov Moscow State University of Art and Industry | МГХПУ им. Строганова С.Г (Московский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова rechnik) |
| Makarov. | she began the long and tiresome grind of preparing herself for university entrance | она начала долгую и утомительную подготовку к поступлению в университет |
| Makarov. | she is an alumnus of the State University of New York at Stony Brook | она – выпускница Университета штата Нью-Йорк в Стоуни Брук |
| Makarov. | she nursed her brother through his university examinations | она заботилась о своём брате, пока он держал экзамены в университете |
| Makarov. | she nursed her brother through his university examinations | она опекала своего брата, пока он держал экзамены в университете |
| gen. | Sholokhov Moscow State University for Humanities | Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова (nerzig) |
| gen. | sit for university entrance | держать вступительные экзамены в университет |
| tech. | Slovak University of Technology | Технологический университет Словакии (MichaelBurov) |
| med. | Society of University Surgeons | Общество клинических хирургов |
| med. | Society of University Surgeons | Общество университетских хирургов |
| gen. | South-Russian State University of Economics and Service | Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса (scherfas) |
| med. | SRH university Hamm | Университет прикладных наук Хамма (olga don) |
| med. | St. Louis University Mental Status Exam | исследование ментального статуса Университета Св.Луиса (Тантра) |
| med. | St Louis University School of Medicine | Медицинская школа при Университете Сент-Луиса (bigmaxus) |
| gen. | St. Petersburg State Forestry University named after S.M. Kirov | Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет им. С.М. Кирова (nerzig) |
| gen. | St. Petersburg State University of Telecommunications | СПБГУТ (rechnik) |
| gen. | Standing Conference of National and University Libraries | Постоянная конференция национальных и университетских библиотек |
| mil., avia. | Stanford University, Division Aero Engineering | авиационно-техническое отделение Стэнфордского университета |
| mil., avia. | Stanford University, Division of Aeronautics and Astronautics | отделение аэронавтики и астронавтики Стэнфордского университета |
| med. | Stanford University School of Medicine | Станфордская университетская медицинская школа |
| busin. | State University – Higher School of Economics | ГУ-ВШЭ (MichaelBurov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | Высшая школа экономики (MichaelBurov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | МВШУ (MichaelBurov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | ВШЭ (MichaelBurov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | Государственный университет "Высшая школа экономики" (MichaelBurov) |
| busin. | State University – Higher School of Economics | Международная высшая школа управления (MichaelBurov) |
| gen. | State University — Higher School of Economics | ГУ-ВШЭ (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik) |
| gen. | State University Higher School of Economics | ГУ-ВШЭ (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik) |
| mil., avia. | State University of Iowa | университет штата Айова |
| gen. | State University of New York | Университет штата Нью-Йорк (the Alexander Demidov) |
| gen. | State University of New York | Государственный университет в Нью-Йорке |
| gen. | take as many subjects as possible in one's university days | в студенческие годы изучать как можно больше дисциплин |
| gen. | Tatar State University of Humanities and Education | ТГГПУ (Татарский Государственный Гуманитарно-Педагогический университет DanSan) |
| mil., astronaut. | Technical University of Berlin Satellite | спутник Берлинского технического университета |
| Makarov. | that the university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play | чтобы посетители не подумали, что студенты ведут себя в университете невоспитанно |
| Makarov. | the American Associations of University Professors recognized that membership in the academic profession carries with it special responsibilities | американская ассоциация университетских профессоров официально признала, что принадлежность к педагогической профессии сопряжена с особой ответственностью |
| Makarov. | the American university: how it runs, where it is going | американский университет: как он живёт, куда он движется |
| Makarov. | the American university: how it runs, where it is going | американский университет: как он живёт, куда он идёт |
| med. | the Catholic University of Korea | Католический университет Кореи |
| Makarov. | the first reducer of the University of Cambridge from rudeness and barbarity, into good literature and learning | первый реформатор Кембриджского университета, заменивший грубость и варварство на образованность и учёность |
| gen. | the Home University Library | серия "Университет на дому" |
| Makarov. | the hospital has been designated as a university hospital | больница определялась как университетская |
| gen. | the Moscow University was named after Lomonosov | Московскому университету присвоено имя Ломоносова |
| gen. | the National University of Moscow | Московский государственный университет (The National University of Tainan (NUTN), in the urban East District of Tainan in Taiwan, is a public institution founded during Japanese rule in 1898, and known ... Alexander Demidov) |
| gen. | the Oxford University Press | издательство Оксфордского университета |
| gen. | the president of the university addressed the students | ректор университета выступил с речью перед студентами |
| Makarov. | the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920 | цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920 |
| gen. | the requisitions for a university degree | условия для получения университетского диплома |
| gen. | the Russian University of Theatre Arts | Государственный институт театрального искусства |
| gen. | the State University of Management | Государственный Университет Управления (офиц. сайт университета) |
| gen. | the study was admitted into the university curriculum | эту дисциплину включили в учебный план университета |
| gen. | the Swedish University of Agricultural Sciences | Шведский университет сельскохозяйственных наук |
| gen. | the University Boat Race | Оксфорд – Кембридж (лодочная регата по Темзе между командами лодочных клубов Оксфордского и Кембриджского университетов first-year student) |
| gen. | the University Boat Race | Оксфорд Кембридж (лодочная регата по Темзе между командами лодочных клубов Оксфордского и Кембриджского университетов first-year student) |
| Makarov. | the university did not show any educational bias | в университете уделяется равное внимание всем направлениям |
| Makarov. | the university dramatics | университетский любительский спектакль |
| gen. | the University graduated 350 students last year | в прошлом году университет выпустил 350 студентов |
| Makarov. | the university had to budget for an increase in the number of students | университету пришлось выделить деньги на увеличение числа студентов |
| Makarov. | the university is biased towards the science | этот университет отдаёт предпочтение точным наукам |
| Makarov. | the university is biased towards the sciences | в этом университете предпочтение отдаётся естественным наукам |
| Makarov. | the university is famous for it researches in this branch | этот университет знаменит своими исследованиями в этой области |
| Makarov. | the university is in contact with a number of secondary schools | этот университет поддерживает связи с несколькими средними школами |
| gen. | the university is named after Lomonosov | университет носит имя Ломоносова (Franka_LV) |
| gen. | the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course | студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается |
| gen. | the University of California, Berkeley | Калифорнийский университет в Беркли |
| Makarov. | the university of life | школа жизни |
| gen. | the University of Moscow | Московский государственный университет |
| Makarov. | the university ombudsman | уполномоченный по рассмотрению жалоб, поступающих от студентов или преподавателей университета |
| Makarov. | the university receives up to 3000 applications each year | этот университет получает ежедневно до 3000 заявлений о приёме на учёбу |
| Makarov. | the university's finances are very limited | денежные средства университета очень ограничены |
| Makarov. | the university's independence is enshrined in its charter | в уставе бережно сохраняется независимость университета |
| gen. | the university should be congratulated on having such a brilliant man to head its council | университет можно поздравить с тем, что во главе совета стоит такой талантливый человек |
| hist., lit. | the University wits | "университетские умы" (плеяда англ. драматургов кон. 16 в.) |
| Makarov. | the university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play | университет не станет терять свой престиж в глазах посетителей из-за грубых забав студентов |
| gen. | there was a close association between the university and colleges | между университетом и колледжами установились тесные связи |
| Makarov. | tolerably well equipped university library | неплохо укомплектованная университетская библиотека |
| gen. | transcript to diploma of non-university level higher professional education | приложение к диплому о среднем профессиональном образовании (Translation_Corporation) |
| gen. | transcript to diploma of non-university level higher vocational education | приложение к диплому о среднем профессиональном образовании (Translation_Corporation) |
| mil. | Uniformed Services university of Health Sciences | медицинский университет ВС |
| USA | Uniformed Services University of the Health Sciences | Военно-медицинский университет (clck.ru dimock) |
| mil. | Uniformed Services University of the Health Sciences USUHS of the USA | Военно-медицинский университет объединённых видов ВС США (Andy) |
| mil., avia. | University Aviation Association | Университетская авиационная ассоциация |
| construct. | university building | университетское здание |
| mil., BrE | university cadetship | стипендия для студента-кадета |
| gen. | university catalog | Подробное описание школы и её учебных программ (ewy) |
| gen. | University Catholic Federation of Great Britain | Университетская католическая федерация Великобритании |
| gen. | university chair | университетская кафедра |
| gen. | University Christian Movement | университетское христианское движение |
| construct. | university city | университетский городок |
| gen. | University College | колледж университета |
| med. | University College Hospital | Университетская клиника (London, Лондон) |
| med. | University College Hospital | университетская больница |
| med. | University College Hospital | клиническая больница |
| gen. | university community | университетское сообщество (scherfas) |
| ecol. | University Corporation for Atmospheric Research | Университетская корпорация атмосферных исследований (США) |
| mil., BrE | university course | курсы подготовки офицеров резерва в университетах |
| adv. | university degree | университетская степень |
| gen. | University diploma | диплом о высшем образовании (4uzhoj) |
| gen. | university dropout | человек с неоконченным высшим образованием (Ремедиос_П) |
| law | university-educated | с высшим образованием (Alexander Demidov) |
| busin. | university education | университетское образование |
| gen. | University Entrance Requirements | вступительные требования в университет |
| mil., astronaut. | University Explorer Program | университетская программа разработки спутников серии "Эксплорер" |
| gen. | University extension | организуемые университетом |
| gen. | University Extension | практические занятия |
| Makarov. | University Extension | курсы при университете |
| gen. | University Extension | курсы повышения квалификации для лиц не являющихся студентами университета |
| gen. | University Extension | заочные курсы |
| amer. | University Foundation Program | программа подтверждения законченного школьного образования и подготовки к высшему образованию (в колледжах Канады и США для иностранных студентов Alex Lilo) |
| sport. | University Games | студенческие игры |
| gen. | university graduate | с дипломом (I would rather hire a talented layman than a university graduate with borderline qualifications. 4uzhoj) |
| gen. | university-graduated | с университетским образованием (dimock) |
| gen. | University Grants Committee | Комитет по распределению субсидий университетам (Великобритания) |
| med. | University Group Diabetes Program | Диабетическая программа университетской группы (consilium-medicum.com intern) |
| med. | University Health Network | университетская сеть здравоохранения (UHN Andy) |
| med. | university hospital | клиническая больница (institution affiliated with a medical school that integrates the services of a hospital with the instruction of medical students with medical research. BED. a hospital that is affiliated with a university. University hospitals provide clinical education and training to future and current doctors, nurses, and other health professionals, in addition to delivering medical care to patients Five of the men were in intensive care at Rennes university hospital after suffering symptoms on Sunday. Times, Sunday Times (2016) collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| med. | university hospital | университетская больница (Andy) |
| med. | University Hospital Basel | Университетская клиника Базеля (Andy) |
| adv. | university laboratory | университетская лаборатория |
| tech. | university laboratory | учебная лаборатория |
| Makarov. | university laboratory | учебная лаборатория (в зависимости от учебного заведения) |
| gen. | university leaver | выпускник университета (из статьи британской газеты Pink) |
| gen. | university lecturer | преподаватель университета (reverso.net Aslandado) |
| gen. | university library | университетская библиотека |
| med. | university medical center | университетская клиническая больница (Andrey Truhachev) |
| med. | university medical center | университетская клиника (Andrey Truhachev) |
| ecol. | University National Oceanographic Laboratory System | Национальная система океанографических университетских лабораторий (США) |
| gen. | university not completed | неоконченное высшее (В анкетах Alexander Demidov) |
| gen. | University Observatory Munich | Мюнхенская университетская обсерватория (Calisto) |
| gen. | The University of Advancing Computer Technology | Университет передовых технологий (Johnny Bravo) |
| gen. | University of Bradford | университет Брэдфорда (wikipedia.org Rudy) |
| energ.ind. | University of British Columbia | Университет провинции Британская Колумбия (Канада) |
| gen. | University of Calgary | университет Калгари (ANG) |
| med. | University of California Association of Interns and Residents | Ассоциация интернов, резидентов и преподавателей медицинского факультета Калифорнийского университета |
| tech. | University of California in Los Angeles | Университет Калифорнии в Лос Анжелесе |
| tech. | University of California Lawrence Radiation Laboratory | Радиационная лаборатория Лоренса |
| tech. | University of California Radiation Laboratory | Радиационная лаборатория Калифорнийского университета |
| energ.ind. | University of California Research Laboratory | Исследовательская лаборатория Калифорнийского университета (США) |
| gen. | University of Cambridge Certificate in Advanced English | Сертификат Кембриджского университета по английскому языку повышенной сложности |
| gen. | University of Cape Town | Университет Кейптауна (The University of Cape Town (UCT) is a public research university located in Cape Town in the Western Cape province of South Africa. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | University of Chemical Technology of Russia | РХТУ (rechnik) |
| USA | University of Connecticut | Университет Коннектикута (igisheva) |
| USA | University of Florida law professor | профессор права Флоридского университета (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | University of Food Science & Technology | институт пищевой промышленности (4uzhoj) |
| USA | University of Illinois | Университет Иллинойса (igisheva) |
| tech. | University of Illinois antenna laboratory | лаборатория Иллинойского университета по разработке антенн |
| mil., avia. | University of Illinois Antenna Laboratory | антенная лаборатория Иллинойского университета |
| gen. | University of Linguistics | институт иностранных языков (4uzhoj) |
| gen. | University of Michigan-Dearborn | Университет Мичигана-Дирборн (Johnny Bravo) |
| gen. | University of North Carolina at Chapel Hill | Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | University of North Dakota | Университет штата Северная Дакота |
| gen. | University of Novi Sad | Нови-садский университет (Ivan Pisarev) |
| gen. | University of Oklahoma | университет Оклахомы (ANG) |
| mil., avia. | University of Oklahoma Research Institute | НИИ Оклахомского университета |
| med. | University of Ottawa Heart Institute | Институт сердца Оттавского университета (Andy) |
| gen. | University of Pavia | Университет Павии (Павия, Италия ННатальЯ) |
| med. | University of Pennsylvania Smell Identification Test | Тест Пенсильванского университета на распознавание запахов (amatsyuk) |
| gen. | University of Peoples' Friendship | Университет дружбы народов (bel_linguist) |
| tech. | University of Rochester Atomic Energy Project | Проект в области атомной энергии университета Рочестера |
| gen. | University of Santo Tomas | Университет Санто-Томас (Rada0414) |
| USA | University of South Alabama | Университет Южной Алабамы (igisheva) |
| gen. | University of Southampton | Саутгемптонский университет (vls128) |
| gen. | University of Southern California | Университет Южной Калифорнии (Игорь_2006) |
| mil., avia. | University of Southern California, Aeronautical Laboratory | авиационная лаборатория Южнокалифорнийского университета |
| med. | University of Southern California-Keck School of Medicine | Медицинская школа Кек при Университете южной Калифорнии (olga don) |
| gen. | University of the State of New York | Университет штата Нью-Йорк (ABelonogov) |
| avia. | University of Udine | Университет Удине (г. У́дине, Италия bonly) |
| med. | university of Ulm | университет г. Ульма (Olessya.85) |
| amer. | University of Virginia | Университет штата Виргиния (K48) |
| tech. | University of Virginia Reactor | реактор университета штата Вирджиния |
| energ.ind. | University of Washington | университет штата Вашингтон (США) |
| mil., avia. | University of Washington, Aeronautical Laboratory | авиационная лаборатория Вашингтонского университета |
| gen. | University of Washington's Institute for Health Metrics and Evaluation | Института показателей и оценки здоровья при Университете Вашингтона (luiza2017) |
| med. | University of West Indies | Университет Вест-Индии (Кингстон, Ямайка intern) |
| energ.ind. | University of Western Ontario | Университет провинции Западное Онтарио (Канада) |
| geol. | University of Witwatersrand | Университет Витватерсранда (MichaelBurov) |
| gen. | university-preparatory school | школа довузовской подготовки (4uzhoj) |
| gen. | university-preparatory school | гимназия (or college-preparatory school also known as tertiary preparation and usually abbreviated to preparatory school, college prep school, tertiary prep, or prep school wikipedia.org 4uzhoj) |
| law | university professor | профессор университета |
| sport. | university record | рекорд студентов |
| gen. | university recruiting | привлечение молодых специалистов (источник – англо-русская версия amd.com dimock) |
| gen. | university spin-off | малое инновационное предприятие при ВУЗе (Natalia1809) |
| agric. | university-standard school | вуз |
| agric. | university-standard school | учебное заведение |
| Makarov. | university students | студенты высших учебных заведений |
| gen. | university study skills | университетское образование (предмет по болонской системе 4uzhoj) |
| Makarov. | university term | университетское выражение |
| gen. | university undergraduate | студент университета |
| sport. | university world championship | Всемирные студенческие игры |
| construct. | university zone | территория университета |
| gen. | Veterinary Research Institute, University of Melbourne | Ветеринарный научно-исследовательский институт, Мельбурнский университет (Австралия) |
| gen. | Vladivostok State University of Economics and Service | Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВГУЭС Translator1234) |
| gen. | Wageningen University and Research | Вагенингенский университет и научно-исследовательский центр (Нидерланды; WUR V.Lomaev) |
| gen. | Waite Agricultural Research Institute, University of Adelaide | Уайтский сельскохозяйственный научно-исследовательский институт, университет штата Аделаида (Австралия) |
| tech. | Washington State University Open-Pool Reactor | бассейновый ядерный реактор открытого типа Университета штата Вашингтон |
| gen. | Wheat Investigations Center, University of Minnesota | Центр изучения пшеницы, Миннесотский университет (США) |
| busin. | with a university degree | дипломированный (a qualified Russian translator who has a university degree in translation 4uzhoj) |
| sport. | World University Games | универсиада |
| sport. | World University Games | Всемирные студенческие игры (Tiny Tony) |
| gen. | World University Service | Всемирная организация университетской взаимопомощи |
| gen. | World University Service | ВОУВ |
| med. | Yokohama City University Medical Center | медицинский центр Йокогамского городского университета (olga don) |
| med. | York University School of Medicine | Нью-Йоркская университетская медицинская школа |
| med. | Zurich University Hospital | Университетская клиника Цюриха (olga don) |