| Subject | English | Russian |
| gen. | a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind | для большого количества школьников и студентов латынь и греческий – скучнейшие занятия |
| gen. | a pittance from the university chest | маленькое пособие из средств университета |
| gen. | a pittance from the university chest | жалкое пособие из средств университета |
| gen. | a University man | человек с университетским образованием |
| gen. | Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping | Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова (полное название: Federal State Educational Institution of Higher Education "Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping"
Кратное название: "Admiral Makarov SUMIS"  gumrf.ru Gatita_blanca) |
| gen. | admission to the university | поступление в университет (Johnny Bravo) |
| gen. | after graduation from the university | по окончаний университета |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Belle Glade, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Белл-Глейде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Bradenton, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Брейдентоне, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Homestead, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Хомстеде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Lake Alfred, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Лейк-Альфреде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Quincy, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Куинси, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Sanford, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Санфорде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Tallahassee, Florida A & M University | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Таллахасси, Флоридский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Extension Center at Beaumont, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Бомонте, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Extension Center at Chillicothe-Veron, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Чилликотвероне, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Extension Center at Dallas, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Далласе, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Extension Center at Lubbock, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Лаббоке, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Extension Center at Overton, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Овертоне, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Extension Center at Weslaco, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Уэслейко, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Apopka, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Апопке, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center at El Paso, Texas A&M University | Центр сельскохозяйственных исследований в Эль-Пасо, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center at McGregor, Texas A & M University | Центр сельскохозяйственных исследований в Мак-Грегоре, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center at Rock Springs, Pennsylvania State University | Центр сельскохозяйственных исследований в Рокспрингсе, Пенсильванский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Dover, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Довере, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Fort Lauderdale, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Лодердейле, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Fort Pierce, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Пирсе, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Gainesville, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Гейнсвилле, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Hastings, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Гастингсе, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Leesburg, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Лисберге, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Live Oak, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Лайв-Оке, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Marianna, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Марианне, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Monticello, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Монтичелло, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Ona, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Оне, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Texas A&M University | Центр сельскохозяйственных исследований, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | agriculture university | аграрный университет (dimock) |
| gen. | Akmola Agrarian University | Акмолинский аграрный университет (Johnny Bravo) |
| gen. | Alberta Soil Survey Service, University of Alberta | Служба почвенной съёмки провинции Альберта, университет провинции Альберта (Канада) |
| gen. | Al-Farabi Kazakh National University | Казахский национальный университет имени аль-Фараби (rechnik) |
| gen. | Almaty Management University | Алматинский университет Менеджмента (Johnny Bravo) |
| gen. | American Association of University Presses | Американская ассоциация университетских издательств |
| gen. | American Association of University Professors | Американская ассоциация университетских преподавателей |
| gen. | American Friends of Hebrew University | Американская Ассоциация друзей Иерусалимского университета (gulnara11) |
| gen. | American University Publishers Group | Группа американских университетских издателей |
| gen. | appoint smb. professor of the University | провести кого-л. профессором университета |
| gen. | are the students up at the university yet? | студенты уже приехали в университет? |
| gen. | Arid Lands Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр по изучению засушливых земель, Аризонский университет (США) |
| gen. | Arizona State University | университет штата Аризона |
| gen. | Arkansas Valley Research Center, Colorado State University | Научно-исследовательский центр в долине р. Арканзас, Колорадский университет (США) |
| gen. | Association of American Universities | Ассоциация американских университетов |
| gen. | Association of Colleges and Universities of the State of New York | Ассоциация колледжей и университетов штата Нью-Йорк |
| gen. | Association of Commonwealth Universities | Ассоциация университетов стран Содружества наций |
| gen. | Association of Commonwealth Universities | АУСН |
| gen. | Association of International Colleges and Universities | Ассоциация международных колледжей и университетов |
| gen. | Association of Pacific Rim Universities | Ассоциация университетов Азиатско-Тихоокеанского региона (S. Manyakin) |
| gen. | Association of State Colleges and Universities | Ассоциация государственных колледжей и университетов |
| gen. | Association of University Teachers | Ассоциация университетских преподавателей |
| gen. | Association of World Colleges and Universities | Всемирная ассоциация колледжей и университетов |
| gen. | ASU, Arizona State University | университет штата Аризона (Voledemar) |
| gen. | Bashkir State Medical University | БГМУ (Oksanut) |
| gen. | Bauman Moscow State Technical University | Бауманка (Anglophile) |
| gen. | be accepted to the university | поступить в университет (Svetlana Sfarzo) |
| gen. | be admitted to the university | поступить в университет (Svetlana Sfarzo) |
| gen. | be admitted to the university | попадать в университет |
| gen. | be admitted to the university | попасть в университет |
| gen. | belong on a university faculty | быть членом профессорско-преподавательского состава университета |
| gen. | Bordeaux University | Университет Бордо (ННатальЯ) |
| gen. | Boston University | Бостонский университет (США) |
| gen. | British Federation of University Women | Британская федерация женщин – университетских преподавателей |
| gen. | Brown University | Университет Брауна (США) |
| gen. | CAE – University of Cambridge Certificate in Advanced English | Сертификат Кембриджского университета по английскому языку повышенной сложности (mascot) |
| gen. | California Cooperative Rice Research Foundation, University of California at Davis | Калифорнийский объединённый научно-исследовательский центр рисоводства, Калифорнийский университет в Дэйвисе (США) |
| gen. | Cambridge University Dramatic Society | театральное общество Кембриджского университета |
| gen. | Cambridge University Press | Кембридж юниверсити пресс (ABelonogov) |
| gen. | Cambridge University Press | издательство Кембриджского университета (Anglophile) |
| gen. | Canadian Universities Foundation | фонд университетов Канады |
| gen. | Case Western Reserve University | Университет Кейс Вестерн Резерв (г. Кливленд, штат Огайо, США Korney) |
| gen. | Central Michigan University | Центральный Университет Мичигана (ННатальЯ) |
| gen. | Central Michigan University | Центральный Мичиганский Университет (ННатальЯ) |
| gen. | Charles Sturt University | Университет Чарльза Стуарта (Charles Sturt University (CSU) is an Australian multi-campus university located in New South Wales, Victoria, and the Australian Capital Territory. It has campuses at Bathurst, Canberra, Albury-Wodonga, Dubbo, Goulburn, Orange, Wagga Wagga and Burlington, Ontario (Canada). It also has specialist centres in North Parramatta, Manly (Sydney), and Broken Hill. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Charles University | Карлов университет (Anglophile) |
| gen. | chartered university | лицензированный университет (Johnny Bravo) |
| gen. | Chulalongkorn University | Университет Чулалонгкорн (ведущий университет Таиланда Ivan Pisarev) |
| gen. | College of the City University of New York | Колледж университета города Нью-Йорк |
| gen. | college/university not completed | неоконченное высшее (В анкетах: 12.2. Secondary not completed. 29.4. Completed secondary. 19.3. College/University not completed. | College/university (not completed) | ... some Tertiary education (college, university, not completed) / Post-secondary, non-tertiary education (trade, technical, or vocational training) ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | collegiate university | университет, состоящий из нескольких самостоятельных колледжей (напр., Лондонский, Оксфордский, Кембриджский Anglophile) |
| gen. | Collins Birmingham University Database | КОБИЛД (международная языковая база данных Бирмингемского университета фирмы Коллинз) |
| gen. | Columbia University | колумбийский университет |
| gen. | combine a job at the factory with lecturing at the university | совмещать работу на фабрике с чтением лекций в университете |
| gen. | combine a job at the factory with lecturing at the university | совместить работу на фабрике с чтением лекций в университете |
| gen. | commandant of the university | начальник университета (in the US, at least, "commandant" is the correct title for the head of a military educational institution Liv Bliss) |
| gen. | Concordia University | Университет Конкордия (один из двух англоязычных университетов Монреаля, Канада. Основан в 1974 году как результат слияния иезуитского Колледжа Лойола и Университета сэра Джорджа Вильямса. Litania) |
| gen. | Consumer Research Center, Texas A & M University | Научно-исследовательский центр изучения потребления продуктов питания, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Cotton Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр хлопководства, Аризонский университет (США) |
| gen. | Cream Ridge Fruit Research Center, Rutgers University | Научно-исследовательский центр плодоводства в Крим-Ридже, Ратджерсский университет (США) |
| gen. | Cyril and Methodius State Farmers University | Крестьянский государственный университет им. Кирилла и Мефодия (irene_ya) |
| gen. | D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia | российский химико-технологический университет имени Менделеева (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology | РХТУ им. Менделеева (rechnik) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia | РХТУ им. Д.И. Менделеева (rechnik) |
| gen. | Dagestan State Pedagogical University | Дагестанский государственный педагогический университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | Dagestan State Technical University | ДГТУ (swatimathur4) |
| gen. | Dairy Production Research Center, Pennsylvania State University | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Пенсильванский университет (США) |
| gen. | Dairy Sciences Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Аризонский университет (США) |
| gen. | De Montfort University | Университет Де Монфор (в Лестере, назван в честь Симона V де Монфора (ок. 1208–1265 Anglophile) |
| gen. | Dean Lee Agricultural Center, Louisiana State University | Сельскохозяйственный центр Дин-Ли, Луизианский университет (США) |
| gen. | Delft University of Technology | Дельфтский технологический университет (Johnny Bravo) |
| gen. | Delft University of Technology | Дельфтский (Делфтский) технический университет / технический университет в Дельфте (Делфте; непонятно, почему некоторые переводят, как институт? Шандор) |
| gen. | Democritus University of Thrace | Фракийский университет им. Демокрита (wikipedia.org Nat) |
| gen. | Department of Humanities at University | гуманитарное отделение университета (nyasnaya) |
| gen. | Division of Biochemistry and General Nutrition, University of Adelaide | Отделение биохимии и питания животных, Аделаидский университет (Австралия) |
| gen. | Doshisha University | Университет Дошиша (Anglophile) |
| gen. | Dryland Research Unit, Washington State University | Научно-исследовательская лаборатория по изучению засушливых земель, Вашингтонский университет (США) |
| gen. | during one's years at the university | во время учёбы в университете (ART Vancouver) |
| gen. | Eastern Agricultural Research Center, Montana State University | Восточный сельскохозяйственный научно-исследовательский центр, Монтанский университет (США) |
| gen. | education at university level | высшее образование (Anglophile) |
| gen. | Emory University School of Medicine | медицинский факультет университета Эмори (MichaelBurov) |
| gen. | English Universities Press | Издательство английских университетов |
| gen. | enrol at the university | зачислять в вуз |
| gen. | enroll at a university | поступить в университет (ART Vancouver) |
| gen. | enroll at a university | пойти учиться в университет (ART Vancouver) |
| gen. | enroll at the university | зачислять в вуз |
| gen. | enter a university | поступить в институт (Hitai) |
| gen. | entrust a university with power to confer degrees | предоставить университету право присваивать учёные степени |
| gen. | European Consortium of Innovative Universities | Европейский консорциум инновационных университетов (ЕКИУ; ECIU web.ua.pt Elina Semykina) |
| gen. | European University | Европейский Университет (anyname1) |
| gen. | European University at Saint Petersburg | Европейский университет в Санкт-Петербурге (rechnik) |
| gen. | European University Institute | Институт европейского университета |
| gen. | European University Institute | ИЕУ |
| Gruzovik | extra-university | внеуниверситетский |
| gen. | Far Eastern Federal University | ДВФУ (rechnik) |
| gen. | Far Eastern Federal University | Дальневосточный федеральный университет (rechnik) |
| gen. | Far Eastern National University | ДВГУ (dvgu.ru ABelonogov) |
| gen. | Far Eastern National University | Дальневосточный государственный университет (dvgu.ru ABelonogov) |
| gen. | Far Eastern State Transport University | Дальневосточный государственный университет путей сообщения (dvgups.ru ABelonogov) |
| gen. | federal university | федерационный университет (Sometimes, as noted above, referred to as federal universities, these are universities where the teaching function is entirely carried out by constituent colleges, which will often have their own faculties and departments. This is represented by examples such as Oxford and Cambridge up to the mid 19th century, the University of Wales from 1893 to 2007, and the University of London from 1900. WK Alexander Demidov) |
| gen. | federal university | государственный университет (в федерации. "State" в данном контексте обозначает университет штата (субъекта федерации), напр., Washington State University = Университет штата Вашингтон. The Federal University of Rio de Janeiro or University of Brazil is a public university in the state of Rio de Janeiro, Brazil. UFRJ is the largest federal university in the country and is one of the Brazilian centers of excellence in teaching and research. WK Alexander Demidov) |
| gen. | federal university | федеративный университет (There is also dispute as to what is meant by a federal university: some writers have argued that the distinct feature of a federal system is the separation of teaching and examination, but others see the distinction as being one of governance and distribution of authority. A distinction is sometimes made between federal universities, collegiate universities (where the college is the primary academic unit, i.e. Oxford and Cambridge) and universities that have residential colleges but where these do not participate in teaching. WK Alexander Demidov) |
| gen. | federal university | федеральный университет (Уральский федеральный университет = Ural Federal University (UrFU) Alexander Demidov) |
| gen. | finish at university | оканчивать университет (Has Freddy finished at university yet? – No, he hasn't. He's got another year to do. Johnny Bravo) |
| gen. | Florida Agricultural and Mechanical University | Флоридский университет сельского хозяйства и механизации (sva) |
| gen. | Food and Feed Grain Institute, Kansas State University | Институт кормовых и продовольственных зерновых культур, Канзасский университет (США) |
| gen. | Food Research Institute, Stanford University | Научно-исследовательский институт продовольствия, Станфордский университет (США) |
| gen. | Food Research Institute, University of Wisconsin | Научно-исследовательский институт продовольствия, Висконсинский университет (США) |
| gen. | for-profit university | коммерческий университет (goroshko) |
| gen. | Foundation Seed Service, Texas A & M University | Служба семеноводства, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | free university | открытый университет (без вступительных требований, определённой программы и учебного плана, включает только гуманитарные науки) |
| gen. | free university | постоянный семинар, проводимый студентами в стенах университета для обсуждения вопросов, не входящих в учебную программу |
| gen. | Free University Berlin | Свободный Университет Берлина (ННатальЯ) |
| gen. | fresh from university | прямо с университетской скамьи (Anglophile) |
| gen. | fresh out of university | только-только окончивший университет (Ivan Pisarev) |
| gen. | fresh out of university | только что окончивший университет (Ivan Pisarev) |
| gen. | Fribourg University | Университет Фрибура (grafleonov) |
| gen. | full-time university students | студенты-очники (JaneN) |
| gen. | full-time university students | студенты очного отделения вуза (JaneN) |
| gen. | Fusarium Research Center, Pennsylvania State University | Научно-исследовательский центр по изучению фузариоза, Пенсильванский университет (США) |
| gen. | go off to university | поступить в университет (в контексте: уйти из родительского дома • Until I went off to university, I grew up in a two-storey house with 1,200 square feet of floor space. vancouversun.com ART Vancouver) |
| gen. | go to university | пойти учиться в университет (ART Vancouver) |
| gen. | go to university | поступить в университет (My brother did military service before he went to university. ART Vancouver) |
| gen. | good university | сильный университет (из учебника dimock) |
| gen. | graduate from Moscow University | воспитанник Московского университета |
| gen. | graduate from university | кончить университет |
| gen. | graduate from university | кончать университет |
| gen. | graduate members of the University | профессорско-преподавательский состав университета |
| gen. | graduate members of the University | профессора и преподаватели университета |
| gen. | graduate of the university with dual degrees in | выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: (Journalism and Psychology – "" A) |
| gen. | graduate university | университет последипломного образования (ADENYUR) |
| gen. | Hamburger University | "Университет гамбургерологии" (mcdonalds.ru grafleonov) |
| gen. | Harvard University Center for International Affairs | Центр международных проблем Гарвардского университета (США) |
| gen. | he asked me if I knew a new address of our university professor | он спросил, не знаю ли я нового адреса нашего университетского профессора |
| gen. | he gave me a real change, helped my son into University | он мне оказал большую услугу – помог моему сыну поступить в университет |
| gen. | he goes to the university | он идёт в университет |
| gen. | he graduated from the university with distinction | он окончил университет с отличием |
| gen. | he graduated from the university with honours | он окончил университет с отличием |
| gen. | he had an off-chance to enter the university | у него был маленький шанс поступить в университет |
| gen. | he had forged the University seal | он подделал университетскую печать |
| gen. | he has been accepted into university | его приняли в университет (Ronnie has been accepted into university for this coming fall, he's so excited. ART Vancouver) |
| gen. | he has been admitted to the university | его приняли в университет |
| gen. | he has greatly profited by his year at the university | пребывание в университете в течение года оказалось для него очень полезным |
| gen. | he holds a university chair | он занимает должность профессора в университете |
| gen. | he immured himself for three years in a university | на три года он целиком посвятил себя университету |
| gen. | he is at the university | он в университете |
| gen. | he is attached to the university | он работает при университете |
| gen. | he is not at the university permanently, he's on secondment | он в университете не насовсем – он здесь на стажировке |
| gen. | he never studied after he left the university | после того, как он ушёл из университета, он уже больше никогда не учился |
| gen. | he studied chemistry in preference to physics at university | в университете он охотнее изучал химию, чем физику |
| gen. | he was admitted to the university | его приняли в университет |
| gen. | he was admitted to the university after all | его всё же приняли в университет |
| gen. | he was elected professor of poetry at Oxford University | он был избран профессором поэзии в Оксфордском университете |
| gen. | he was sent down from his university for taking drugs | он был отчислен из университета за употребление наркотиков |
| gen. | he won his academic spurs as a holder of a chair in a university | он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете |
| gen. | head to university | поступать в университет (The course will also be beneficial heading to university. – Этот курс поможет при поступлении в университет. ART Vancouver) |
| gen. | Hebrew University | Иерусалимский университет (gulnara11) |
| gen. | Hebrew University of Jerusalem | Еврейский университет в Иерусалиме (Tanya Gesse) |
| gen. | his studies at the University spread over five years | он учился более пяти лет в университете |
| gen. | Horticultural Research Center, University of Massachusetts | Научно-исследовательский центр садоводства, Массачусетский университет (США) |
| gen. | Horticultural Research Center, University of Minnesota | Научно-исследовательский центр садоводства, Миннесотский университет (США) |
| gen. | Howard University | Говардский университет (WiseSnake) |
| gen. | HSE University | НИУ ВШЭ (Murashkina) |
| gen. | hurry to university | торопиться в университет (dascha) |
| gen. | I am going to the university | я иду в университет |
| gen. | I.M. Sechenov First Moscow State Medical University | Первый МГМУ им.И.М. Сеченова (rechnik) |
| gen. | I.M. Sechenov First Moscow State Medical University | Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова (AllaR) |
| gen. | I'm studying medicine at the university | я студент медицинского факультета университета |
| gen. | Immanuel Kant State University of Russia | Российский государственный университет имени Иммануила Канта (Anglophile) |
| gen. | in Testimony whereof is set the seal of the University | в подтверждение чего настоящий документ скреплён официальной печатью университета |
| gen. | in token whereof the board has authorized the seal of the university to be hereto affixed | в подтверждение чего Совет выдал разрешение на заверение диплома печатью Университета (marina879) |
| gen. | Institute of Agricultural Sciences, University of Alaska | Институт сельскохозяйственных наук, университет штата Аляска (США) |
| gen. | Institute of Agriculture, University of Western Australia | Сельскохозяйственный институт, университет штата Западная Австралия (Австралия) |
| gen. | Institute of Applied Agriculture, University of Maryland | Институт практического земледелия, Мэрилендский университет (США) |
| gen. | Institute of International Agriculture, Michigan State University | Институт мирового сельского хозяйства, Мичиганский университет (США) |
| gen. | Institute of Nutrition, Michigan State University | Институт питания, Мичиганский университет (США) |
| gen. | Institute of Nutrition, Ohio State University | Институт питания, университет штата Огайо (США) |
| gen. | inter-university sports | межуниверситетские соревнования |
| gen. | International Association of Universities | Международная ассоциация университетов |
| gen. | International Association of Universities | МАУ |
| gen. | International Association of University Professors | Международная ассоциация профессоров и преподавателей университетов |
| gen. | International Association of University Professors | МАППУ |
| gen. | International Congress of University Adult Education | Международный конгресс по университетскому образованию для взрослых |
| gen. | International Congress of University Adult Education | МКУОВ |
| gen. | International Federation of Catholic Universities | МФКУ |
| gen. | International University | Международный университет (Victor Parno) |
| gen. | International University Exchange Fund | Международный университетский обменный фонд |
| gen. | International University Exchange Fund | МУОФ |
| gen. | International University of Geneva | Международный Женевский университет (Vadim Rouminsky) |
| gen. | intra-university | внутриуниверситетский |
| gen. | intrust a university with power to confer degrees | предоставить университету право присваивать учёные степени |
| gen. | Irrigated Agricultural Research and Extension Center, Washington State University | Научно-исследовательский центр орошаемого земледелия, сельскохозяйственной пропаганды и внедрения достижений, Вашингтонский университет (США) |
| gen. | it stands among the first four universities of the world | это один из четырёх лучших университетов мира |
| gen. | IT University | Университет информационных технологий (Litania) |
| gen. | it's unheard-of for a boy of fourteen to gain university entrance | чтобы четырнадцатилетний мальчик поступил в университет – это просто неслыханно |
| gen. | Jagellonian University | Ягеллонский университет (Anglophile) |
| gen. | John Thomson Agricultural Economics Centre, University of Western Australia | Центр сельскохозяйственной экономики Джона Томсона, университет штата Западная Австралия (Австралия) |
| gen. | Johns Hopkins University | Университет Джонса Гопкинса (США wikipedia.org) |
| gen. | join the university | поступить в университет (Азери) |
| gen. | Junior University Degree | базовое высшее образование (4uzhoj) |
| gen. | Kazakh AgroTechnical university named after S.Seifullin | Казахский агротехнический университет им.С.Сейфуллина (Johnny Bravo) |
| gen. | Kazakh Economics University named after T. Ryskulov | Казахский экономический университет им. Т. Рыскулова (Johnny Bravo) |
| gen. | Kazakh Humanitarian Law University | КАЗГЮУ (Анна Ф) |
| gen. | Kazakh Humanitarian Legal University | Казахский Гуманитарно-Юридический Университет (Анна Ф) |
| gen. | Kazakh Humanitarian Legal University | КАЗГЮУ (Анна Ф) |
| gen. | Kiev National Linguistic University | Киевский национальный лингвистический университет (КНЛУ укр. Київський національний лінгвістичний університет (в просторечии иняз) – высшее учебное заведение Украины. Основан 30 марта 1948 года как Киевский государственный педагогический институт иностранных языков. Девиз – Ad orbem per linguas edu.ua Rus_) |
| gen. | Komsomolsk-on-Amur State Technical University | КнАГТУ (Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет rechnik) |
| gen. | Korea University | Университет Корё (престижный частный университет, расположенный в Сеуле, Республика Корея JulianaK) |
| gen. | Korean National University of Arts | Корейский национальный университет искусств (grafleonov) |
| gen. | KRSU Kyrgyz-Russian Slavic University | КРСУ (HarryWharton) |
| gen. | Kyiv National University of Construction and Architecture | Киевский Национальный Университет Строительства и Архитектуры (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| gen. | Kyrgyz-Russian Slavic University, KRSU | Кыргызско-Российский Славянский университет (HarryWharton&Co) |
| gen. | Lake City Experiment Station, Michigan State University | Опытная станция в Лейк-Сити, Мичиганский университет (США) |
| gen. | leave university | окончить университет (Aslandado) |
| gen. | Lenin Moscow State Pedagogical University | Московский государственный педагогический университет имени В. И. Ленина (МГПУ Alexander Demidov) |
| gen. | Live Animal Evaluation Center, Oklahoma State University | Центр бонитировки животных, университет штата Оклахома (США) |
| gen. | Liverpool John Moores University | Ливерпульский университет имени Джона Мориса (Dimpassy) |
| gen. | Lomonosov Moscow State University | московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (официальный сайт Университета Al1984) |
| gen. | Lomonosov Moscow State University | Московский государственный университет им. Ломоносова (МГУ Alexander Demidov) |
| gen. | Lomonosov Moscow State University | московский государственный университет им. М.В.Ломоносова (без артикля Alexander Demidov) |
| gen. | London South Bank University | Лондонский университете Саут-Банк (Johnny Bravo) |
| gen. | Louisiana State University | Университет штата Луизиана (США) |
| gen. | Ludwig-Maximilian University | университет Людвига-Максимилиана (Мюнхен, Германия ННатальЯ) |
| gen. | Lynnwood-Purdue Agricultural Center, Purdue University | Сельскохозяйственный центр в Линвуде, университет в Пардью (США) |
| gen. | M. V. Lomonosov Moscow State University | Московский государственный университет им. Ломоносова (swatimathur4) |
| gen. | Major Projects University | Университет крупных проектов ТНК-BP (MPU ernst_ilin) |
| gen. | Maritime State University | Морской Государственный Университет (upahill) |
| gen. | McGill University | Университет Макгилла (Dober1977) |
| gen. | Medical University of Vienna | Венский медицинский университет (Andy) |
| gen. | Michigan University of Technology | Мичиганский технологический университет (Шандор) |
| gen. | Middle East Technical University | Ближневосточный Технический Университет (Andrew052) |
| gen. | MIFI National Nuclear Research University | Национальный исследовательский ядерный университет "МИФИ" (Alexander Demidov) |
| gen. | Miller-Purdue Agricultural Center, Purdue University | Сельскохозяйственный центр в Миллер, университет в Пардью (США) |
| gen. | Ministry of Education, University and Research | Министерство образования, университетов и научных исследований (Италия ННатальЯ) |
| gen. | Ministry of People's Power for University Educational, Science and Technolog | Министерство народной власти по вопросам университетского образования, науки и технологии (Венесуэла Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| gen. | Minnesota Agricultural Experiment Station, University of Minnesota | Сельскохозяйственная опытная станция штата Миннесота, Миннесотский университет (США) |
| gen. | Mississippi Agricultural and Forestry Experiment Station, Mississippi State University | Опытная станция сельского и лесного хозяйства штата Миссисипи, университет штата Миссисипи (США) |
| gen. | Moscow Automobile and Road Construction State Technical University | Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (nerzig) |
| gen. | Moscow City Teacher Training University | Московский городской педагогический университет (nerzig) |
| gen. | Moscow State Art and Cultural University | Московский государственный институт культуры (rechnik) |
| gen. | Moscow State Pedagogical University | Московский педагогический государственный университет (rechnik) |
| gen. | Moscow State Technical University | московский государственный технический университет (Eugene_Chel) |
| gen. | Moscow State Technical University | Московский государственный машиностроительный университет (МАМИ nerzig) |
| gen. | Moscow State Technical University named after N. E. Bauman | МГТУ им. Н.Э.Баумана (Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана Johnny Bravo) |
| gen. | Moscow State Technological University "Stankin" | Московский государственный технологический университет "Станкин" (nerzig) |
| gen. | Moscow State University of Civil Engineering | МГСУ (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Fine Chemical Technologies named after M.V. Lomonosov | московская государственная академия тонкой химической технологии имени М.В. Ломоносова (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| gen. | Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (irene_ya) |
| gen. | Moscow State University of Medicine and Stomatology | Московский государственный медико-стоматологический университет (MSUMD, МГМСУ Alexander Demidov) |
| gen. | Moscow State University of Printing Arts | Московский Государственный Университет печати (MSUPA; МГУП mariakn) |
| gen. | Moscow State University of Psychology and Education | МГППУ (Московский Государственный Психолого-Педагогический Университет rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Railway Engineering | Московский Государственный Университет путей сообщения (МИИТ Alexander Demidov) |
| gen. | Moscow State University of Railway Engineering | МИИТ (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | Московский государственный университет технологий и управления (rechnik) |
| gen. | Moscow State University of Technology and Management | МГУТУ (Московский государственный университет технологий и управления rechnik) |
| gen. | Moscow Technical University of Communications and Informatics | МТУСИ (перевод с сайта Московского технического университета связи и информатики mtuci.ru lyrarosa) |
| gen. | Moscow University for Industry and Finance "Synergy" | Московский финансово-промышленный университет "Синергия" (nerzig) |
| gen. | Mountain Meadow Research Center, Colorado State University | Научно-исследовательский центр горного луговодства, Колорадский университет (США) |
| gen. | MSLU, Minsk State Linguistic University | МГЛУ (ВосьМой) |
| gen. | my Alma Mater is Moscow University | я окончил Московский университет |
| gen. | National Aviation University | Национальный авиационный университет (ROGER YOUNG) |
| gen. | National Medical University | НМУ (feyana) |
| gen. | National Mining University | Национальный горный университет (NMU Jasmine_Hopeford) |
| gen. | National Nuclear Research University | Национальный исследовательский ядерный университет (МИФИ Alexander Demidov) |
| gen. | National Nuclear Research University | НИЯУ (Национальный исследовательский ядерный университет rechnik) |
| gen. | National Research Technological University | НИТУ (Национальный исследовательский технологический университет rechnik) |
| gen. | National Research Tomsk Polytechnic University | Национальный исследовательский Томский политехнический университет (rechnik) |
| gen. | National Research Tomsk State University | Национальный исследовательский Томский государственный университет (nerzig) |
| gen. | National Research University Higher School of Economics | НИУ ВШЭ (rechnik) |
| gen. | National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics | НИУ ИТМО (rechnik) |
| gen. | National Seed Storage Laboratory, Colorado State University | Национальная лаборатория по хранению семян, Колорадский университет (США) |
| gen. | National Tillage Machinery Laboratory, Auburn University | Национальная лаборатория почвообрабатывающих машин, Обернский университет (США) |
| gen. | National Transport University | Национальный транспортный университет (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | national university | государственный университет (National University of Health Sciences is the nation's premier institution for health science education, offering you unparalleled preparation in expanding health ... Alexander Demidov) |
| gen. | National University of Science and Technology | НИТУ (Национальный исследовательский технологический университет rechnik) |
| gen. | Nebraska University | университет штата Небраска (США) |
| gen. | Nevada Agricultural Experiment Station, University of Nevada | Невадская сельскохозяйственная опытная станция, университет штата Невада (США) |
| gen. | Northeastern Branch Station, New Mexico State University | Станция северо-восточного отделения, университет штата Нью-Мексико (США) |
| gen. | Northern Colorado Research- Demonstration Center, Colorado State University | Северный научно-исследовательский демонстрационный центр штата Колорадо, Колорадский университет (США) |
| gen. | Northern Arctic Federal University | Северный Арктический федеральный университет (rechnik) |
| gen. | North-Western State Medical University | СПГМА (в 2011 году была преобразована в "СЗГМУ имени И. И. Мечникова". Актуальное название на 2014 год. goo.gl GeOdzzzz) |
| gen. | Northwestern University | Северо-Западный университет (ABelonogov) |
| gen. | Norwegian University of Science and Technology | Норвежский университет естественных и технических наук (Ivan Pisarev) |
| gen. | of Oxford University | выпускник Оксфордского университета |
| gen. | on the university campus | на территории университета |
| gen. | on the university campus | в университете |
| gen. | open university | заочный университет |
| gen. | Open University Skolkovo | Открытый университет Сколково (rechnik) |
| gen. | Orthodox St. Tikhonovsky Humanitarian University | ПСТГУ (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет rechnik) |
| gen. | Oxford Brookes University | Оксфордский университет Брукса (в честь его первого ректора Джона Генри Брукса Anglophile) |
| gen. | Oxford is a university city par excellence | Оксфорд – преимущественно университетский город |
| gen. | Oxford University Engineering Laboratory | техническая лаборатория Оксфордского университета |
| gen. | Oxford University Press | издательство Оксфордского университета |
| gen. | Oxford University Press | Оксфорд юниверсити пресс (ABelonogov) |
| gen. | para university | университет на общественных началах |
| gen. | para-police jobs-like university presidencies | должности, имеющие политическое значение (такие, как должность ректора университета) |
| gen. | part-time university | заочный институт (Alexander Demidov) |
| gen. | Pasture Research Center, South Dakota State University | Научно-исследовательский центр пастбищного хозяйства, университет штата Южная Дакота (США) |
| gen. | Paul Sabatier University | Университет Поля Сабатье (Тулуза, Франция) |
| gen. | Peking University | Пекинский университет (grafleonov) |
| gen. | people's university | народный университет |
| gen. | Perm National Research Polytechnic University | ПНИПУ (Jenny1801) |
| gen. | Perm State National Research University | ПГНИУ (Пермский государственный национальный исследовательский университет rechnik) |
| gen. | Pesticide Research Center, Michigan State University | Научно-исследовательский центр пестицидов, Мичиганский университет (США) |
| gen. | Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University | СПбПУ (Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого rechnik) |
| gen. | Pinney-Purdue Agricultural Center, Purdue University | Сельскохозяйственный центр в Пини, университет в Пардью (США) |
| gen. | piping hot from the university | только что окончивший университет |
| gen. | plateglass universities | стеклянные университеты (семь английских университетов, созданных в 60-е гг., обыкн. здания современного вида с окнами из зеркального стекла) |
| gen. | Plekhanov Russian University of Economics | РЭА им. Плеханова (rechnik) |
| gen. | Plekhanov Russian University of Economics | Российская Экономическая Академия (Habarovka) |
| gen. | Plekhanov Russian University of Economics | российский экономический университет имени Плеханова (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | poet in residence at a university | поэт временно состоящий при университете |
| gen. | poet in residency at a university | поэт, временно состоящий при университете (для чтения лекций, проведения семинаров и т. п.) |
| gen. | Poultry Husbandry Research Foundation, University of Sydney | Научно-исследовательский центр птицеводства, Сиднейский университет (Австралия) |
| gen. | Poultry Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр птицеводства, Аризонский университет (США) |
| gen. | pre-university | предвузовский (Анна Ф) |
| gen. | pre-university education | доуниверситетское образование (Johnny Bravo) |
| gen. | pre-university education | довузовское образование (Johnny Bravo) |
| gen. | pre-university tutorial | довузовская подготовка (Cherwell College Oxford 4uzhoj) |
| gen. | prestige university | престижный университет |
| gen. | Princeton University | Принстонский университет (ABelonogov) |
| gen. | private university | частный вуз (The University of the Pacific is a private university in the western United States, located in Stockton, California. 4uzhoj) |
| gen. | public university | государственный университет (A public university is a university that is predominantly funded by public means through a national or subnational government, as opposed to private universities. Whether a national university is considered public varies from one country (or region) to another, largely depending on the specific education landscape. WK Alexander Demidov) |
| gen. | put kids through university | оплатить учёбу в университете своим детям (I can make the same money in a nicer town and just actually enjoy life, buy a home, put kids through uni, vacation, retire, maybe even help the kids buy a home. In this city, with these crazy housing prices, it's just not possible. (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | Queen's University Belfast | Университет Королевы в Белфасте (ННатальЯ) |
| gen. | Queen's University Belfast | Университет Квинс в Белфасте (университет в г. Белфаст, административном центре Северной Ирландии ННатальЯ) |
| gen. | question the point of university | сомневаться в необходимости университетского образования (Aslandado) |
| gen. | Range Field Station, South Dakota State University | Полевая станция луговодства, университет штата Южная Дакота (США) |
| gen. | reader to the Cambridge University Press | штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс |
| gen. | redbrick university | технический вуз ("redbrick university" никак не может служить переводом "технического вуза" - это конкретный список английских университетов, преимущественно известных инженерно-технической подготовкой nuclear) |
| gen. | redbrick university | университет второго разряда (т. е. любой, кроме Оксфордского, Кембриджского и Лондонского) |
| gen. | redbrick university | краснокирпичный университет (в противоп. сложенному из камня) |
| gen. | redbrick university | краснокирпичный университет (университет, основанный в конце 19 – начале 20 вв.; здание университета обыкновенно строилось из красного кирпича) |
| gen. | Regents of the University | попечительский совет университета (Johnny Bravo) |
| gen. | Renmin University of China | Китайский народный университет (wikipedia.org g_borisov) |
| gen. | Required duration of full-time university-level program | нормативный период обучения по очной форме (proz.com k-nata) |
| gen. | Rostov State University of the Order of the Red Banner of Labor | Ростовский Ордена Трудового Красного Знамени Государственный Университет (anyname1) |
| gen. | Rural Veterinary Centre, University of Sydney | Сельскохозяйственный ветеринарный центр, Сиднейский университет (Австралия) |
| gen. | Rush University | Университет Раша (vikavikavika) |
| gen. | Russian International Olympic University | Российский Международный Олимпийский Университет (rechnik) |
| gen. | Russian State Geological Prospecting University | Российский государственный геологоразведочный университет (named after Sergo Ordzhonikidzе nerzig) |
| gen. | Russian State Hydrometeorological University | Российский государственный гидрометеорологический университет (спб nerzig) |
| gen. | Russian State Hydrometeorological University | РГГУ (спб nerzig) |
| gen. | Russian State Social University | РГСУ (rechnik) |
| gen. | Russian State University of Cinematography named after S. Gerasimov | ВГИК (с официального сайта ВГИК Nata_shanti) |
| gen. | Russian State University of Physical Culture, Sport and Tourism | российский государственный университет физической культуры спорта и туризма (mazurov) |
| gen. | Russian State University of Trade and Economics | Российский государственный торгово-экономический университет (ABelonogov) |
| gen. | Ryazan State Agrotechnological University Named After P.A. Kostychev | Рязанский государственный агротехнологический университет имени П.А. Костычева (rgatu.ru Elina Semykina) |
| gen. | Ryazan State Radio Engineering University | Рязанский государственный радиотехнический университет (rechnik) |
| gen. | Ryazan State Radio Engineering University | РГРТУ (Рязанский государственный радиотехнический университет rechnik) |
| gen. | Saint Petersburg State Forest Technical University | СПбГЛТУ (Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет Drozdova) |
| gen. | Saint Petersburg State Forest Technical University under name of S.M.Kirov | СПбГЛТУ им.С.М.Кирова (Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет имени С.М. Кирова Drozdova) |
| gen. | Saint Petersburg State Medical University | СПбГМУ (Санкт-Петербургский государственный медицинский университет rechnik) |
| gen. | Saint Petersburg State Pediatric Medical University | СПБГПМУ (Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет rechnik) |
| gen. | Saint Petersburg State Polytechnical University | Санкт-Петербургский государственный политехнический университет (rechnik) |
| gen. | Saint Petersburg State Polytechnical University | СПбГПУ (rechnik) |
| gen. | Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering | Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | Saint Petersburg State University of Economics | СПбГЭУ (rechnik) |
| gen. | Saint-Petersburg State Forest Technical University | Санкт-Петербургская государственная лесотехническая академия (согласно тому, что указано на их сайте Tankardina) |
| gen. | Saint-Petersburg University of Humanities and Social Sciences | Санкт-Петербургский Гуманитарный университет профсоюзов (rechnik) |
| gen. | Sakhalin State University | Сахалинский государственный университет (ABelonogov) |
| gen. | Samara State Medical University | СамГМУ (Анна Ф) |
| gen. | San Joaquin Valley Agricultural Research and Extension Center, University of California | Центр сельскохозяйственных научных исследований и внедрения достижений долины р. Сан-Хоакин, Калифорнийский университет (США) |
| gen. | Saskatchewan Institute of Pedology, University of Saskatchewan | Саскачеванский институт почвоведения, университет провинции Саскачеван (Канада) |
| gen. | school, college, university | учебное учреждение (конкретное определение учреждения в зависимости от ситуации ЛВ) |
| gen. | School of Economics and Management of Far Eastern Federal University | Школа Экономики и Менеджмента ДВФУ (okh_m) |
| gen. | School of Economics and Management of Far Eastern Federal University | ШЭМ ДВФУ (okh_m) |
| gen. | second higher education, second university education, alternative university higher education | второе высшее образование (О.Ю.Кобяков) |
| gen. | S.G. Stroganov Moscow State University of Art and Industry | МГХПУ им. Строганова С.Г (Московский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова rechnik) |
| gen. | Sholokhov Moscow State University for Humanities | Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова (nerzig) |
| gen. | sit for university entrance | держать вступительные экзамены в университет |
| gen. | Skolkovo Open University | ОТУС (Открытый Университет Сколково rechnik) |
| gen. | Sochi State University | Сочинский государственный университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | Sochi State University | СГУ (Сочинский государственный университет rechnik) |
| gen. | Southeast Louisiana Dairy and Pasture Experiment Station, Louisiana State University | Юго-восточная опытная станция молочного и пастбищного хозяйства штата Луизиана, Луизианский университет (США) |
| gen. | Southern Agricultural Research Center, Montana State University | Южный центр сельскохозяйственных научных исследований, университет штата Монтана (США) |
| gen. | Southern Federal University | ЮФУ, южный федеральный университет (Анна Ф) |
| gen. | Southern Indiana Purdue Agricultural Center, Purdue University | Южный сельскохозяйственный центр штата Индиана, университет в Пардью (США) |
| gen. | Southern Methodist University | Южный методистский университет (США olga garkovik) |
| gen. | Southwestern Great Plains Research Center, Texas A & M University | Юго-западный центр научных исследовании Великих Равнин, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | St. Petersburg State Engineering–Economic University | ИНЖЭКОН (Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет rechnik) |
| gen. | St. Petersburg State EngineeringEconomic University | ИНЖЭКОН (Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет rechnik) |
| gen. | St. Petersburg State Forestry University named after S.M. Kirov | Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет им. С.М. Кирова (nerzig) |
| gen. | St. Petersburg State Transport University | Петербургский государственный университет путей сообщения (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | St. Petersburg State University of Telecommunications | СПБГУТ (rechnik) |
| gen. | Standing Conference of National and University Libraries | Постоянная конференция национальных и университетских библиотек |
| gen. | State Medical University | ГМУ (ГМУ им. Павлова = Pavlov State Medical University Oksanut) |
| gen. | State Pedagogical University | государственный педагогический университет (Maksim'sWorld) |
| gen. | State Universities Association | Ассоциация университетов штатов США |
| gen. | State University — Higher School of Economics | ГУ-ВШЭ (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik) |
| gen. | State University Higher School of Economics | ГУ-ВШЭ (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik) |
| gen. | State University of New York | Университет штата Нью-Йорк (the Alexander Demidov) |
| gen. | State University of New York | Государственный университет в Нью-Йорке |
| Gruzovik | straight from the university | с университетской скамьи |
| gen. | study at university | учиться в университете |
| gen. | Sweet Potato Research Center, Louisiana State University | Научно-исследовательский центр батата, Луизианский университет (США) |
| gen. | Syracuse University | Сиракьюсский университет (Anglophile) |
| gen. | Syracuse University | Сиракузский университет (Anglophile) |
| gen. | take as many subjects as possible in one's university days | в студенческие годы изучать как можно больше дисциплин |
| gen. | take examinations for entry to a university | сдавать вступительные экзамены в университет |
| gen. | Tatar State University of Humanities and Education | ТГГПУ (Татарский Государственный Гуманитарно-Педагогический университет DanSan) |
| gen. | teach at the university | преподавать в университете |
| gen. | technical university | технический университет (as in Colorado Technical University 4uzhoj) |
| gen. | Texas A&M University | Техасский университет A&M (sissoko) |
| gen. | The Admiral Nevelskoy Maritime State University | Морской Государственный Университет имени адмирала Г. И. Невельского (mikhailbushin) |
| gen. | the College is affiliated to the University | этот колледж входит в состав университета |
| gen. | the Home University Library | серия "Университет на дому" |
| gen. | the Moscow State Automobile & Road Technical University | Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет |
| gen. | the Moscow University was named after Lomonosov | Московскому университету присвоено имя Ломоносова |
| gen. | the National University of Moscow | Московский государственный университет (The National University of Tainan (NUTN), in the urban East District of Tainan in Taiwan, is a public institution founded during Japanese rule in 1898, and known ... Alexander Demidov) |
| gen. | the Open University | заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ) |
| gen. | the Oxford University Press | издательство Оксфордского университета |
| gen. | the Pierre and Marie Curie University | Университет Пьера и Марии Кюри (Париж, Франция ННатальЯ) |
| gen. | the requisitions for a university degree | условия для получения университетского диплома |
| gen. | the Russian University of Theatre Arts | Государственный институт театрального искусства |
| gen. | the sprawling plant of the university | раскинувшийся на большой площади университетский комплекс |
| gen. | the sprawling plant of the university | раскинувшийся на большой территории университетский комплекс |
| gen. | the State University of Management | Государственный Университет Управления (офиц. сайт университета) |
| gen. | the students were protesting at police occupation of the university | студенты выразили протест против занятия полицейскими здания университета |
| gen. | the study was admitted into the university curriculum | эту дисциплину включили в учебный план университета |
| gen. | the Swedish University of Agricultural Sciences | Шведский университет сельскохозяйственных наук |
| gen. | the Universities Mission to Central Africa | УМЦА (Университетская миссия в Центральную Африку Alex Lilo) |
| gen. | the University Boat Race | Оксфорд – Кембридж (лодочная регата по Темзе между командами лодочных клубов Оксфордского и Кембриджского университетов first-year student) |
| gen. | the University Boat Race | Оксфорд Кембридж (лодочная регата по Темзе между командами лодочных клубов Оксфордского и Кембриджского университетов first-year student) |
| gen. | the University graduated 350 students last year | в прошлом году университет выпустил 350 студентов |
| gen. | the university is named after Lomonosov | университет носит имя Ломоносова (Franka_LV) |
| gen. | the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course | студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается |
| gen. | the University of California, Berkeley | Калифорнийский университет в Беркли |
| gen. | the University of Moscow | Московский государственный университет |
| gen. | there are many universities in our country | в нашей стране много университетов |
| gen. | there is a spirit of cooperation at our university | в нашем университете есть корпоративный дух |
| gen. | there was a close association between the university and colleges | между университетом и колледжами установились тесные связи |
| gen. | this project was set up under the aegis of the University | этот проект был разработан под руководством университета |
| gen. | Thomas В. Avery Research Center, Kansas State University | Научно-исследовательский центр птицеводства Томаса Авери, Канзасский университет |
| gen. | Thomas В. Avery Research Center, Kansas State University | Научно-исследовательский центр птицеводства Томаса Авери, Канзасский университет (США) |
| gen. | Throckmorton-Purdue Agricultural Center, Purdue University | Сельскохозяйственный центр в Трокмортоне, университет в Пардью (США) |
| gen. | top university | престижный университет (SirReal) |
| gen. | tour the Moscow University | осмотреть Московский университет |
| gen. | transcript to diploma of non-university level higher professional education | приложение к диплому о среднем профессиональном образовании (Translation_Corporation) |
| gen. | transcript to diploma of non-university level higher vocational education | приложение к диплому о среднем профессиональном образовании (Translation_Corporation) |
| gen. | transfer to another university | перейти в другой вуз (тж move alexLun) |
| gen. | Tree Fruit Research Center, Washington State University | Научно-исследовательский центр плодоводства, Вашингтонский университет (США) |
| gen. | Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University | Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого (tsput.ru Elina Semykina) |
| gen. | Ufa State Petroleum Technological University | Уфимский государственный нефтяной технический университет (wikipedia.org ABelonogov) |
| gen. | up at the university | в университете |
| gen. | upon graduation from the university | по окончании университета |
| gen. | Vanderbilt University | Университет Вандербильта (Престижный частный университет в г. Нашвилле, шт. Теннесси. Один из лучших университетов страны; его часто называют "южным Гарвардом" . Основан в 1873 железнодорожным магнатом К. Вандербилтом. Rust71) |
| gen. | Veterinary Research Institute, University of Melbourne | Ветеринарный научно-исследовательский институт, Мельбурнский университет (Австралия) |
| gen. | Vladimir State University | Влади (VSU swatimathur4) |
| gen. | Vladimir State University | Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых (VSU; ВлГУ swatimathur4) |
| gen. | Vladivostok State University of Economics and Service | Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВГУЭС Translator1234) |
| gen. | vocational schools, colleges and universities | образовательные учреждения начального, среднего и высшего профессионального образования (Alexander Demidov) |
| gen. | Waite Agricultural Research Institute, University of Adelaide | Уайтский сельскохозяйственный научно-исследовательский институт, университет штата Аделаида (Австралия) |
| gen. | Wheat Investigations Center, University of Minnesota | Центр изучения пшеницы, Миннесотский университет (США) |
| gen. | whitetile universities | белокафельные университеты (учреждены после 1-ой мировой войны в промышленных центрах, напр., Гулльский, Ноттингемский, Лестерский, Редингский, Саутгемптонский, Эксетерский; стены этих университетов выложены внутри белым кафелем. Термин придуман в 1950-е годы Дж.Осборном Anglophile) |
| gen. | Willamette University | Уилламеттский университет (Marlah) |
| gen. | WORLD DISTRIBUTED UNIVERSITY | ВСЕМИРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (WDU anyname1) |
| gen. | World Food Institute, Iowa State University | Всемирный институт продовольствия, университет штата Айова (США) |
| gen. | World Universities Debating Championships | Чемпионат Мира по парламентским дебатам среди университетов (Irina Verbitskaya) |
| gen. | World University Service | Всемирная организация университетской взаимопомощи |
| gen. | World University Service | ВОУВ |
| gen. | writer in residence at a university | писатель, временно состоящий при (для чтения лекций, проведения семинаров и т. п.) |
| gen. | Xavier University | Университет Ксавье (реже Университет Зейвера r313) |