| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | ball universal joint | шарнирное универсальное соединение |
| mil., arm.veh. | constant velocity universal joint | карданный шарнир с постоянной скоростью вращения |
| railw. | constant velocity universal joint | синхронный кардан |
| transp. | constant-velocity universal ball joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| transp. | constant-velocity universal ball joint | шрус |
| auto. | constant-velocity universal joint | синхронный кардан (передающий вращение с постоянной угловой скоростью) |
| transp. | constant-velocity universal joint | синхронизированный кардан |
| auto. | constant-velocity universal joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| transp. | constant-velocity universal joint | кардан, передающий синхронное вращение |
| auto. | constant-velocity universal joint | ШРУС (Rust71) |
| transp. | constant-velocity universal spheric joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| transp. | constant-velocity universal spheric joint | шрус |
| tech. | cross and yoke universal joint | универсальный шарнир с крестовиной |
| transp. | cross and yoke universal-joint needle bearing | игольчатый подшипник универсального шарнира с крестовиной |
| auto. | double cardan universal joint | сдвоенный универсальный шарнир с крестовиной |
| tech. | double cardan universal joint | сдвоенный универсальный шарнир с крестовиной |
| auto. | double universal joint | двойной карданный шарнир |
| oil | double-universal joint | двойной универсальный шарнир |
| auto. | double universal joint | двойной кардан |
| tech. | double universal joint | двойной универсальный шарнир |
| tech. | drive axle universal joint | карданный шарнир ведущего моста |
| tech. | drive line universal joint | карданный шарнир карданного вала |
| tech. | drive shaft universal joint | карданный шарнир приводного вала |
| mil. | final drive universal joint | карданное сочленение главной передачи |
| mil. | final drive universal joint | карданное сочленение бортовой передачи |
| tech. | flexible universal joint | гибкий кардан |
| auto. | flexible universal joint | мягкий кардан |
| mil., arm.veh. | flexible universal joint | бесшарнирный кардан |
| auto. | flexible universal joint | упругий кардан |
| Gruzovik, auto. | flexible universal joint | звенчатый кардан |
| auto. | flexible universal joint | упругий карданный шарнир |
| gen. | flexible universal joint | звенчатый кардан |
| tech. | former universal joint part number | бывший номер карданного шарнира |
| tech. | front drive shaft universal joint | карданный шарнир переднего приводного вала |
| tech. | front universal joint | передний карданный шарнир |
| transp. | inboard universal joint | внутренний универсальный шарнир (напр. ближайший к мосту шарнир передачи от ведущего моста к колесу при независимой его подвеске) |
| auto. | inboard universal joint | внутренний карданный шарнир |
| auto. | inboard universal joint | внутренний универсальный шарнир (напр., ближайший к мосту шарнир передачи от ведущего моста к колесу при независимой его подвеске) |
| tech. | input shaft universal joint | карданный шарнир первичного вала |
| mil., avia. | joint universal lessons learned | полученные обобщённые выводы |
| tech. | left steer axle universal joint assembly | карданный шарнир левой управляемой полуоси |
| Gruzovik, auto. | mechanical universal joint | жёсткий кардан |
| gyrosc. | multigimbal flexure universal joint | многозвенный эластичный карданов подвес |
| auto. | needle bearing universal joint | кардан с игольчатыми подшипниками |
| Gruzovik, mach.mech. | needle-bearing universal joint | игольчатый кардан |
| auto. | outboard universal joint | наружный карданный шарнир |
| auto. | outboard universal joint | внешний универсальный шарнир (шарнирной полуоси) |
| tech. | output shaft universal joint | карданный шарнир вторичного вала |
| auto. | permanent universal joint | карданный шарнир, не допускающий осевого смещения |
| mil., arm.veh. | permanent universal joint | фиксированный шарнир |
| mil., arm.veh. | rear universal joint | задний кардан (универсальный шарнир) |
| tech. | Rzeppa universal joint | универсальный шарнир Рцеппа |
| automat. | sliding universal joint | универсальный шарнир |
| auto. | sliding universal joint | кардан со скользящей вилкой |
| auto. | slip universal joint | кардан со скользящей вилкой |
| automat. | square drive universal joint ball type extension | удлинитель с шариковым шарниром с внутренним и наружным квадратами (ssn) |
| tech. | steer axle universal joint | карданный шарнир управляемого моста |
| auto. | steering column universal joint | карданный вал рулевой колонки (translator911) |
| mil., arm.veh. | steering column universal joint | универсальный шарнир рулевой колонки |
| tech. | twelve point universal joint retaining bolt | крепёжный болт карданного вала с двенадцатигранной головкой |
| mil., arm.veh. | universal bail joint | универсальный шаровой кардан |
| shipb. | universal ball joint | универсальный шаровой шарнир |
| tech. | universal ball joint | сферическое сочленение |
| shipb. | universal ball joint | шарнир Гука |
| O&G | universal ball joint | универсальный шаровой узел (в нижней части водоотделяющей колонны, позволяющий ей отклоняться от вертикали при горизонтальном смещении бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания под действием внешней среды) |
| oil | universal ball joint | шарнирный шаровой узел |
| shipb. | universal ball joint | кардан |
| Makarov. | universal Hooke's joint | карданное соединение |
| Makarov. | universal joint | кардан (механизм для передачи вращения между валами) |
| shipb. | universal joint | шарнир Гука |
| roll. | universal joint | шарнирное соединение |
| wood. | universal joint | муфта Гука |
| tech. | universal joint | кардан |
| tech. | universal joint | карданный вал (соединенный с демпфером) |
| tech. | universal joint | карданная передача |
| tech. | universal joint | карданный шарнир (вала) |
| tech. | universal joint | карданное сочленение |
| tech. | universal joint | универсальная муфта |
| Gruzovik | universal joint | универсальное шарнирное соединение |
| auto. | universal joint | карданный шарнир с крестовиной |
| O&G. tech. | universal joint | универсальное соединение |
| mech.eng., obs. | universal joint | шарнир Кардана |
| railw. | universal joint | универсальный кардан |
| math. | universal joint | карданов шарнир |
| textile | universal joint | шарнир Гука (прядильного вискозного комбайна) |
| dril. | universal joint | карданное соединение (A universal joint, universal coupling, U-joint, Cardan joint, Hardy-Spicer joint, or Hooke's joint is a joint or coupling in a rigid rod that allows the rod to "bend" in any direction, and is commonly used in shafts that transmit rotary motion. It consists of a pair of hinges located close together, oriented at 90° to each other, connected by a cross shaft. wiki Alexander Demidov) |
| nautic. | universal joint | универсальный шарнир |
| mech.eng., obs. | universal joint | шаровой шарнир |
| polym. | universal joint | карданный шарнир |
| transp. | universal joint | шарнирный переходник |
| transp. | universal joint | универсальный адаптер |
| yacht. | universal joint | универсальный шарнир (для крепления паруса к парусной доске) |
| wood. | universal joint | карданное соединение |
| el. | universal joint | универсальное сочленение |
| automat. | universal joint | шарнирная муфта |
| forestr. | universal joint | карданный вал |
| shipb. | universal joint | карданный шарик |
| med. | universal joint | чашеобразный сустав (ореховидный) |
| med. | universal joint | многоосный сустав |
| Makarov. | universal joint | ореховидный сустав |
| Makarov. | universal joint | гибкое соединение |
| tech. | universal joint bearing | карданный подшипник (13.05) |
| tech. | universal joint bolt | болт карданного шарнира |
| auto. | universal joint centre ring | кольцо кардана |
| tech. | universal joint coupling | асинхронная шарнирная муфта |
| tech. | universal joint cover | крышка универсального шарнира |
| transp. | universal joint cross | крестовина кардана |
| tech. | universal joint flange | фланец карданного шарнира |
| gyrosc. | universal joint flexure assembly | универсальный упругий подвес гироскопа |
| tech. | universal joint gap | зазор карданного шарнира |
| avia. | universal joint-gimbal | универсальный шарнир |
| tech. | universal joint grease fitting | маслёнка карданного шарнира |
| tech. | universal joint group | карданный шарнир |
| tech. | universal joint guard | ограждение карданного шарнира |
| O&G. tech. | universal joint-like rotation | вращение с переменным изгибом |
| tech. | universal joint mounting hardware | крепёжные приспособления карданного шарнира |
| tech. | universal joint shaft | карданный вал |
| O&G. tech. | universal joint sub | переводник универсального соединения |
| tech. | universal joint tube | труба карданного шарнира |
| tech. | universal joint yoke | вилка карданного шарнира |
| auto. | universal slip joint | скользящее карданное соединение |
| auto. | universal spheric joint | шаровой шарнир |
| auto. | universal spheric joint | шаровая пара |
| transp. | universal-ball joint | универсальный шаровой узел |
| auto. | universal-ball joint | универсальный шаровой кардан |
| tech. | universal-joint | карданный |
| auto. | universal-joint bearing | подшипник карданного шарнира |
| mil., arm.veh. | universal-joint bearing | подшипник кардана |
| tech. | universal-joint bearing | подшипник крестовины карданного вала |
| transp. | universal-joint bearing puller | съёмник подшипника карданного шарнира |
| auto. | universal-joint boot | чехол кардана |
| tech. | universal-joint casing | колпак кардана |
| auto. | universal-joint casing spring | пружина колпака кардана |
| mil., arm.veh. | universal-joint center cross | крестовина кардана |
| mil., arm.veh. | universal-joint center ring | кольцо кардана |
| tech. | universal-joint centre cross | крестовина кардана |
| tech. | universal-joint centre ring | кольцо кардана |
| auto. | universal-joint cross | крестовина кардана |
| tech. | universal-joint drive | привод через карданный вал |
| auto. | universal-joint drive | карданный привод |
| auto. | universal-joint drive | карданная передача |
| tech. | universal-joint drive | привод посредством универсального сочленения |
| transp. | universal-joint drive coupling | универсальный шарнир привода (напр. ленточно-отрезного станка) |
| automat. | universal-joint drive coupling | универсальный шарнир привода (напр., ленточно-отрезного станка ssn) |
| tech. | universal-joint driven spindle | шарнирный шпиндель (Andrey Truhachev) |
| auto. | universal-joint flange | фланец крепления карданного шарнира |
| auto. | universal-joint flange | фланец крепления кардана |
| tech. | universal-joint flange | фланец карданной вилки |
| auto. | universal-joint fork | вилка карданного шарнира |
| tech. | universal-joint fork | вилка кардана |
| mil., arm.veh. | universal-joint housing | корпус кардана |
| tech. | universal-joint housing | кожух универсального шарнира |
| mil., arm.veh. | universal-joint lubricant | смазка для карданных сочленений |
| mil., arm.veh. | universal-joint needle bearing | игольчатый подшипник кардана |
| auto. | universal-joint pin | шип крестовины кардана |
| tech. | universal-joint pin | палец кардана |
| transp. | universal-joint pin extractor | извлекатель шипа крестовины кардана |
| auto. | universal-joint shaft | карданный вал |
| auto. | universal-joint shaft tube | труба карданного вала |
| mil., arm.veh. | universal-joint sleeve | втулка кардана |
| transp. | universal-joint slip yoke | скользящая вилка карданного шарнира |
| auto. | universal-joint slip yoke | скользящая вилка кардана |
| mil., arm.veh. | universal-joint snap ring pliers | плоскогубцы для постановки и снятия пружинного кольца кардана |
| tech. | universal-joint spindle | шарнирный шпиндель (Andrey Truhachev) |
| auto. | universal-joint trunking | крестовина кардана |
| auto. | universal-joint trunnion | крестовина кардана |
| tech. | universal-joint trunnion | сухарь кардана |
| tech. | universal-joint trunnion block | кулак кардана |
| avia. | universal-joint wrench | шарнирный ключ |
| transp. | universal-joint yoke | вилка карданного шарнира |
| auto. | universal-joint yoke | вилка кардана |
| non-destruct.test. | wear of universal-joint centre-cross | износ крестовины кардана |
| tech. | Weiss universal joint | универсальный шарнир Вейса (с делительными канавками) |
| tech. | winch drive shaft universal joint | карданный шарнир приводного вала лебёдки |