| Subject | English | Russian |
| gen. | outstanding universal value | выдающаяся универсальная ценность (pfedorov) |
| gen. | primacy of universal human values | примат общих человеческих ценностей |
| gen. | Retrospective Statements of Outstanding Universal Value | ретроспективная декларация о выдающейся универсальной ценности (ЮНЕСКО: основополагающий документ, своего рода "паспорт" объекта всемирного наследия; русский перевод взят из документов КГИОП Эвелина Пикалова) |
| econ. | universal equivalent form of value | всеобщая эквивалентная форма стоимости |
| gen. | universal human values | общечеловеческие ценности (Alexander Demidov) |
| polit. | universal values | соборность (of a nation Alex Lilo) |
| psychol. | universal values | всеобщие ценности |
| psychol. | universal values | универсальные ценности |
| psychol. | universal values and norms | всеобщие ценности и нормы (Alex_Odeychuk) |