| Subject | English | Russian |
| surg. | surgical uniting of a divided tendon with sutures | тенорафия (MichaelBurov) |
| surg. | surgical uniting of a divided tendon with sutures | сшивание сухожилия (MichaelBurov) |
| surg. | surgical uniting of a divided tendon with sutures | ушивание сухожилия (MichaelBurov) |
| surg. | surgical uniting of a divided tendon with sutures | тенорфия (MichaelBurov) |
| gen. | uniting all kolkhozes | общеколхозный |
| Gruzovik, agric. | uniting all kolkhozes | общеколхозный |
| Gruzovik | uniting all peasants | общекрестьянский |
| USA | Uniting and Strengthening of America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism | Закон США "Об объединении и укреплении государства путём принятия адекватных мер по борьбе с терроризмом" (Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act) || Несмотря на то, что названия законов в США нередко "подгоняются" под "красивый" акроним, переводить название закона таким акронимом мне лично кажется не совсем верным. Можно перевести по сути, а перевод смыслового акронима дать в скобках. // Кроме того, мне кажется, что слово "Америка" в переводе лучше заменить словом "государство" 4uzhoj) |
| gen. | Uniting and Strengthening of America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism | Закон "О сплочении и укреплении Америки путём обеспечения надлежащими средствами, требуемыми для пресечения и воспрепятствования терроризму" (Lavrov) |
| auto. | uniting branch pipe | объединительный патрубок (Dinara Makarova) |
| anat. | uniting cartilage | соединительный хрящ (хрящ в хрящевом суставе, таком как лонное сочленение Игорь_2006) |
| anat. | uniting cartilage | межкостный хрящ (Игорь_2006) |
| austral. | Uniting Church in Australia | Единая церковь Австралии (приняты в 1971; Basis of Union; название, принятое для новой церкви, созданной в 1974 в результате решения объединить конгрегационную, методистскую и пресвитерианскую церкви при сохранении права на автономность и независимость не желающих входить в единую церковь. Принципы её деятельности) |
| med. | uniting duct | соединяющий проток |
| gen. | uniting feature | объединяющий признак (Евгений Тамарченко) |
| wood. | uniting machine | сплоточная машина (машина на плавучем основании для сплотки лесоматериалов в сплоточные единицы) |
| audit. | uniting of interests | объединение интересов |
| account. | uniting of interests | объединение долей (Alexander Oshis) |
| mil. | uniting together efforts | объединение усилий |
| mil. | uniting together efforts | объединяющий усилия |
| beekeep. | uniting weak bee colonies | подсилка пчёл |
| beekeep. | uniting weak bee colonies | подсиливание семей |