| Subject | English | Russian |
| construct. | activity per unit volume | удельная объёмная активность |
| oil | area per unit volume | удельная поверхность |
| geophys. | average productivity per unit volume | средняя удельная продуктивность (пород) |
| geol. | average productivity per unit volume | средняя удельная продуктивность единицы объёма пород (удельные извлекаемые запасы в единице объёма пород) |
| nano | charge per unit volume | объёмная плотность заряда |
| nano | charge per unit volume | заряд на единицу объёма |
| astronaut. | collision frequency per unit volume | частота соударений, приходящаяся на единицу объёма |
| nano | density per unit volume | объёмная плотность |
| aerohydr. | drag per unit volume | сопротивление на единицу объёма |
| avia. | energy per unit volume | объёмная удельная теплота сгорания (топлива) |
| nano | entropy per unit volume | энтропия единицы объёма |
| aerohydr. | force per unit volume | сила на единицу объёма |
| math. | force per unit volume | приходящаяся на единицу объёма сила |
| astr. | frequency function of absolute magnitudes for unit volume for the stars considered | функция распределения абсолютных величин на единицу объёма для рассматриваемых звёзд (ϕ(M)) |
| tech. | heat capacity per unit volume | объёмная теплоёмкость |
| tech. | heat capacity per unit volume | теплоёмкость единицы объёма |
| obs. | heater unit volume | ёмкость отопительного прибора |
| therm.eng. | heating value per unit volume | объёмная теплотворная способность (igisheva) |
| el. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | мгновенная объёмная плотность акустической кинетической энергии |
| tech. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | мгновенное значение удельной объёмной плотности звуковой кинетической энергии |
| el. | instantaneous acoustic potential energy per unit volume | мгновенная объёмная плотность акустической потенциальной энергии |
| tech. | instantaneous acoustic potential energy per unit volume | мгновенное значение удельной объёмной плотности звуковой потенциальной энергии |
| Makarov. | interfacial area per unit volume of froth | площадь межфазной поверхности, отнесённая к единице объёма пены |
| tech. | kinetic energy of the fluid flow per unit volume | кинетическая удельная энергия потока |
| Makarov. | magnetic moment per unit volume | степень намагничивания |
| Makarov. | magnetic moment per unit volume | интенсивность намагничивания |
| geophys. | magnetic moment per unit volume | намагниченность |
| Makarov. | magnetic moment per unit volume | напряжённость намагничивания |
| Makarov. | magnetic moment per unit volume | магнитный момент единицы объёма |
| Makarov. | mass of ice per unit volume | масса льда в единице объёма |
| Makarov. | mass of snow per unit volume | отношение массы снежной пробы к её объёму |
| construct. | mass of unit volume | объёмная масса |
| construct. | mass of unit volume | объёмная плотность |
| construct. | mass of unit volume | насыпной вес |
| construct. | mass of unit volume | объёмный вес |
| water.res. | mass per unit volume | плотность |
| astr. | number of atoms in stationary state i per unit volume | число атомов в стационарном состоянии i в единице объёма |
| geophys. | number of free electrons per unit volume | число свободных электронов в единице объёма |
| astr. | number of free electrons per unit volume | число свободных электронов в единице объёма (ne) |
| tech. | particle counts per unit volume | количество частиц на единицу объёма (Лео) |
| aerohydr. | per unit volume | в единице объёма |
| tech. | per unit volume | на единицу объёма |
| el. | per-unit-volume | удельный объёмный |
| microel. | per-unit-volume concentration | объёмная концентрация |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | концентрация потенциальной α-энергии (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | концентрация потенциальной альфа-энергии (of shortlived radon daughters) |
| tech. | power per unit volume | мощность на единицу объёма |
| automat. | probability per unit volume of waveform space | вероятность на единичный объём пространства колебаний |
| energ.ind. | rate of internal heat source per unit volume | мощность внутренних источников тепла на единицу объёма |
| oil | specific heat per unit volume | объёмная удельная теплоёмкость |
| oil | specific heat per unit volume | объёмная теплоёмкость |
| Makarov. | spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume | спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма |
| mater.sc. | the amount of mass in a unit volume | количество массы в единице объёма (Лариса Титаева) |
| Makarov. | the cohesive energy per unit volume is the energy necessary to remove a molecule from its neighbouring molecules, as in the case of evaporation | энергия когезии на единицу объёма – это энергия, необходимая для удаления некоторой молекулы от окружающих её других молекул, как и в случае испарения |
| adv. | unit volume | объём в единицах |
| math. | unit volume | единичный объём |
| oil | unit volume | единица объёма |
| oil | unit volume | объём, равный единице |
| Makarov. | unit volume | удельный объём |
| construct. | unit volume expansion | относительное увеличение объёма |
| Makarov. | unit volume expansion | относительное объёмное расширение |
| fire. | unit-volume | приходящийся на единицу объёма |
| fire. | unit-volume | отнесённый к единице объёма |
| therm.eng. | unit-volume activity | удельная объёмная активность |
| adv. | unit-volume forecast | прогноз объёма продаж в товарных единицах |
| met. | unit-volume sample | проба материалов определённого объёма |
| Gruzovik, mil., WMD | war gas concentration per unit volume | концентрация отравляющих веществ |
| Gruzovik | weight per unit volume | объёмный вес |
| auto. | weight per unit volume | вес на единицу объёма |
| polit. | weight per unit volume | конечный вес |